Reformed Egyptian (original) (raw)
L'Egipci reformat és, segons Joseph Smith, fundador del mormonisme, l'idioma original del Llibre del Mormó emprat per un poble anomenat nefita i gravat en unes planxes d'or lliurades per un àngel anomenat Moroni l'any 1827 que constitueixen la font del Llibre de Mormó.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Egipci reformat és, segons Joseph Smith, fundador del mormonisme, l'idioma original del Llibre del Mormó emprat per un poble anomenat nefita i gravat en unes planxes d'or lliurades per un àngel anomenat Moroni l'any 1827 que constitueixen la font del Llibre de Mormó. (ca) المصرية المعدلة (بالإنجليزية: Reformed Egyptian) ـ وفقاً لكتاب مورمون ـ هي الحروف التي كتب بها هذا الكتاب الذي تؤمن به كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة على صفائح ذهبية بأيدي أنبياء عاشوا في نصف الكرة الغربي بين عامي 2600 ق.م. و421 م على وجه التقريب. وقد نشر جوزيف سميث ـ مؤسس الديانة ـ كتاب مورمون سنة 1830 كترجمة لتلك الصفائح الذهبية. غير أن الأبحاث العلمية اللغوية لا تعترف بوجود «لغة مصرية معدلة» أو «كتابة مصرية معدلة» على النسق الذي وصفه المورمون. ولم يوجد أي دليل أثري أو لغوي أو غير ذلك على أن كتابة مصرية قد استخدمت في القارة الأمريكية قديماً. (ar) El egipcio reformado es una supuesta lengua en la que estarían escritas las planchas de oro de las cuales se habría traducido el Libro de Mormón, un texto sagrado del Movimiento de los Santos de los Últimos Días. Según el propio Libro de Mormón, el egipcio reformado consiste en caracteres egipcios reformados escritos en placas de metal o mineral por profetas que vivían en el hemisferio occidental desde el siglo VI a. C. hasta el siglo V d. C. Joseph Smith publicó el Libro de Mormón en 1830, diciendo que se trataba de una traducción de estas planchas de oro. Los trabajos de referencia académicos sobre idiomas no reconocen la existencia de una lengua «egipcia reformada» o una escritura «egipcia reformada» como se ha descrito en la creencia de los Santos de los Últimos Días. No se ha descubierto ninguna evidencia arqueológica, lingüística, ni de ningún otro tipo, sobre la existencia y uso de la escritura egipcia en la antigua América. (es) The Book of Mormon, a work of scripture of the Latter Day Saint movement, describes itself as having a portion originally written in reformed Egyptian characters on plates of metal or "ore" by prophets living in the Western Hemisphere from perhaps as early as the 6th century BC until as late as the 5th century AD. Joseph Smith, the movement's founder, published the Book of Mormon in 1830 as a translation of these golden plates. Smith said that after he finished the translation, he returned the golden plates to the angel Moroni. Scholarly reference works on languages do not acknowledge the existence of either a "reformed Egyptian" language or "reformed Egyptian" script as it was described by Joseph Smith. No archaeological, linguistic, or other evidence of the use of Egyptian writing in the ancient Americas exists. (en) L'egiziano riformato è la lingua con cui, secondo il credo della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni, sono state scritte le tavole d'oro rinvenute dal profeta Joseph Smith nel 1827. I vari autori di questi scritti sarebbero vissuti nell'emisfero occidentale dal VI secolo a.C. al V secolo d.C. Il libro di Mormon, pubblicato nel 1830, è considerato dalla Chiesa mormone come la diretta traduzione di queste tavole d'oro. Come descritto dallo stesso Smith, una volta conclusa la traduzione, tutte le iscrizioni in egiziano antico sono state riconsegnate all'angelo Moroni. Al di fuori della comunità mormone l'esistenza dell'egiziano riformato e del suo sistema di scrittura non viene considerata dalla maggior parte dei linguisti, poiché non vi è nessuna evidenza archeologica o linguistica che sostenga la presenza della lingua egizia o di una sua variante tra le civiltà precolombiane. (it) Reformowany egipski – według religii mormońskiej język proroków mających żyć na półkuli zachodniej pomiędzy 600 rokiem p.n.e. a 421 rokiem n.e. Według objawień Josepha Smitha miał to być język, w którym spisano Księgę Mormona. Ponieważ nie istnieją żadne dowody archeologiczne czy historyczne potwierdzające istnienie takiego języka, jest on uznawany za język fikcyjny. (pl) 根據後期聖徒運動的經典《摩門經》的說法，這部經典宣稱是由在公元前600年到公元421年之間在西半球的先知以改良埃及文寫在金頁片上。後期聖徒運動的創始者 Joseph Smith, Jr.（小斯密約瑟）在1830年出版了這個宣稱是由頁片上面翻譯而來的《摩門經》。然而大多數語言學者們的學術研究並不認為這個改良埃及文存在地如摩門教徒所相信地一般。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Caractors_large.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.centerplace.org/history/ts/v3n13.htm https://web.archive.org/web/20060131124928/http:/www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html https://web.archive.org/web/20070927225939/http:/www.lightplanet.com/mormons/response/bom/Reformed_Egyptian.htm https://web.archive.org/web/20160924083835/http:/publications.mi.byu.edu/fullscreen/%3Fpub=1451&index=3 http://www.utlm.org/onlinebooks/changech5c.htm http://www.utlm.org/onlineresources/anthon.htm |
| dbo:wikiPageID | 73898 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 27179 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113276049 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Moroni_(Book_of_Mormon_prophet) dbr:Book_of_Abraham dbr:Book_of_Mormon dbr:Brigham_Young_University dbr:Demotic_(Egyptian) dbr:Anthon_Transcript dbr:Hugh_Nibley dbr:John_Whitmer dbr:Joseph_Smith dbr:Judea dbc:Seership_in_Mormonism dbr:University_of_Chicago dbr:John_A._Wilson_(Egyptologist) dbc:Language_and_mysticism dbr:Coptic_language dbc:Book_of_Mormon_studies dbr:Maya_civilization dbr:Maya_script dbr:Nephi,_son_of_Lehi dbr:Egyptian_language dbr:English_language dbr:Golden_plates dbr:File:Reformed_Egyptian_Characters_Frederick_G_Williams.JPG dbr:File:Reformed_Egyptian_Characters_Oliver_Cowdery.JPG dbr:Columbia_College,_Columbia_University dbr:John_Gee dbr:Latter_Day_Saint_movement dbr:Americas dbr:Ancient_Egypt dbr:Angel_Moroni dbr:Broadside_(printing) dbc:Book_of_Mormon_words_and_phrases dbr:Church_of_Christ_(Latter_Day_Saints) dbr:Terryl_Givens dbr:Hebrew dbr:Hebrew_language dbr:Hieratic dbr:Jerald_and_Sandra_Tanner dbc:Spurious_languages dbr:Charles_Anthon dbr:Jerusalem dbr:Eight_Witnesses dbr:William_J._Hamblin dbr:Martin_Harris_(Latter_Day_Saints) dbr:Anthon_Transcript_forgery dbr:Michael_D._Coe dbr:Ogham dbr:Seer_stone_(Latter_Day_Saints) dbr:Urim_and_Thummim_(Latter_Day_Saints) dbr:Shorthand dbr:Olmec dbr:Mesoamerican dbr:Pre-Columbian dbr:Wikt:transcribe dbr:Lehi_(prophet) dbr:File:Caractors_large.jpg dbr:File:Broadside_of_Book_of_Mormon_Characters.png |
| dbp:book | 1 (xsd:integer) Mormon (en) |
| dbp:chapter | 1 (xsd:integer) 9 (xsd:integer) |
| dbp:source | Book of Mormon (en) |
| dbp:verse | 2 (xsd:integer) 32 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Distinguish dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sourcetext dbt:Book_of_Mormon |
| dcterms:subject | dbc:Seership_in_Mormonism dbc:Language_and_mysticism dbc:Book_of_Mormon_studies dbc:Book_of_Mormon_words_and_phrases dbc:Spurious_languages |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:Language106282651 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:WikicatAlphabets |
| rdfs:comment | L'Egipci reformat és, segons Joseph Smith, fundador del mormonisme, l'idioma original del Llibre del Mormó emprat per un poble anomenat nefita i gravat en unes planxes d'or lliurades per un àngel anomenat Moroni l'any 1827 que constitueixen la font del Llibre de Mormó. (ca) المصرية المعدلة (بالإنجليزية: Reformed Egyptian) ـ وفقاً لكتاب مورمون ـ هي الحروف التي كتب بها هذا الكتاب الذي تؤمن به كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة على صفائح ذهبية بأيدي أنبياء عاشوا في نصف الكرة الغربي بين عامي 2600 ق.م. و421 م على وجه التقريب. وقد نشر جوزيف سميث ـ مؤسس الديانة ـ كتاب مورمون سنة 1830 كترجمة لتلك الصفائح الذهبية. غير أن الأبحاث العلمية اللغوية لا تعترف بوجود «لغة مصرية معدلة» أو «كتابة مصرية معدلة» على النسق الذي وصفه المورمون. ولم يوجد أي دليل أثري أو لغوي أو غير ذلك على أن كتابة مصرية قد استخدمت في القارة الأمريكية قديماً. (ar) Reformowany egipski – według religii mormońskiej język proroków mających żyć na półkuli zachodniej pomiędzy 600 rokiem p.n.e. a 421 rokiem n.e. Według objawień Josepha Smitha miał to być język, w którym spisano Księgę Mormona. Ponieważ nie istnieją żadne dowody archeologiczne czy historyczne potwierdzające istnienie takiego języka, jest on uznawany za język fikcyjny. (pl) 根據後期聖徒運動的經典《摩門經》的說法，這部經典宣稱是由在公元前600年到公元421年之間在西半球的先知以改良埃及文寫在金頁片上。後期聖徒運動的創始者 Joseph Smith, Jr.（小斯密約瑟）在1830年出版了這個宣稱是由頁片上面翻譯而來的《摩門經》。然而大多數語言學者們的學術研究並不認為這個改良埃及文存在地如摩門教徒所相信地一般。 (zh) El egipcio reformado es una supuesta lengua en la que estarían escritas las planchas de oro de las cuales se habría traducido el Libro de Mormón, un texto sagrado del Movimiento de los Santos de los Últimos Días. Según el propio Libro de Mormón, el egipcio reformado consiste en caracteres egipcios reformados escritos en placas de metal o mineral por profetas que vivían en el hemisferio occidental desde el siglo VI a. C. hasta el siglo V d. C. Joseph Smith publicó el Libro de Mormón en 1830, diciendo que se trataba de una traducción de estas planchas de oro. (es) The Book of Mormon, a work of scripture of the Latter Day Saint movement, describes itself as having a portion originally written in reformed Egyptian characters on plates of metal or "ore" by prophets living in the Western Hemisphere from perhaps as early as the 6th century BC until as late as the 5th century AD. Joseph Smith, the movement's founder, published the Book of Mormon in 1830 as a translation of these golden plates. Smith said that after he finished the translation, he returned the golden plates to the angel Moroni. (en) L'egiziano riformato è la lingua con cui, secondo il credo della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni, sono state scritte le tavole d'oro rinvenute dal profeta Joseph Smith nel 1827. I vari autori di questi scritti sarebbero vissuti nell'emisfero occidentale dal VI secolo a.C. al V secolo d.C. Il libro di Mormon, pubblicato nel 1830, è considerato dalla Chiesa mormone come la diretta traduzione di queste tavole d'oro. Come descritto dallo stesso Smith, una volta conclusa la traduzione, tutte le iscrizioni in egiziano antico sono state riconsegnate all'angelo Moroni. (it) |
| rdfs:label | كتابة مصرية معدلة (ar) Egipci reformat (ca) Egipcio reformado (es) Egiziano riformato (it) Język reformowany egipski (pl) Reformed Egyptian (en) 改良埃及文 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Demotic_(Egyptian) |
| owl:sameAs | freebase:Reformed Egyptian yago-res:Reformed Egyptian wikidata:Reformed Egyptian dbpedia-ar:Reformed Egyptian dbpedia-ca:Reformed Egyptian dbpedia-es:Reformed Egyptian dbpedia-fi:Reformed Egyptian dbpedia-it:Reformed Egyptian dbpedia-la:Reformed Egyptian dbpedia-pl:Reformed Egyptian dbpedia-zh:Reformed Egyptian https://global.dbpedia.org/id/2z2oq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Reformed_Egyptian?oldid=1113276049&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Broadside_of_Book_of_Mormon_Characters.png wiki-commons:Special:FilePath/Caractors_large.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Reformed_Egyptian_Characters_Frederick_G_Williams.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Reformed_Egyptian_Characters_Oliver_Cowdery.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Reformed_Egyptian |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Book_of_Mormon_Language dbr:Book_of_Mormon_Languages dbr:Reformed_Egyptian_(Mormonism) dbr:A_Second_Anthon_Transcript dbr:A_second_Anthon_transcript dbr:Second_Anthon_transcript dbr:Nephite_Language dbr:Nephite_Languages dbr:Nephite_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mormonism dbr:Book_of_Abraham dbr:Book_of_Mormon dbr:Anthon_Transcript dbr:Anti-Nephi-Lehies dbr:Archaeology_and_the_Book_of_Mormon dbr:Joseph_Smith dbr:Index_of_Egypt-related_articles dbr:Index_of_articles_related_to_the_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints dbr:Index_of_modern_Egypt–related_articles dbr:List_of_heresies_in_the_Catholic_Church dbr:Criticism_of_the_Book_of_Abraham dbr:Anachronisms_in_the_Book_of_Mormon dbr:Nephi,_son_of_Lehi dbr:Golden_plates dbr:Mormon_studies dbr:Criticism_of_Mormon_sacred_texts dbr:Criticism_of_the_Book_of_Mormon dbr:Criticism_of_the_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints dbr:Linguistics_and_the_Book_of_Mormon dbr:Latter_Day_Saint_movement_and_engraved_metal_plates dbr:Foundation_for_Ancient_Research_and_Mormon_Studies dbr:Historicity_of_the_Book_of_Mormon dbr:History_of_the_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints dbr:Judaism_and_Mormonism dbr:Kinderhook_plates dbr:List_of_Latter_Day_Saint_movement_topics dbr:Book_of_Mormon_characters dbr:The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints dbr:Charles_Anthon dbr:Eight_Witnesses dbr:Terma_(religion) dbr:Three_Witnesses dbr:Mark_Hofmann dbr:Book_of_Joseph dbr:Book_of_Mormon_witnesses dbr:Book_of_the_Law_of_the_Lord dbr:Origin_of_the_Book_of_Mormon dbr:Kirtland_Egyptian_papers dbr:Urim_and_Thummim_(Latter_Day_Saints) dbr:Voree_plates dbr:Outline_of_Joseph_Smith dbr:Outline_of_the_Book_of_Mormon dbr:Studies_of_the_Book_of_Mormon dbr:The_Greek_Psalter_Incident dbr:Book_of_Mormon_Language dbr:Book_of_Mormon_Languages dbr:Reformed_Egyptian_(Mormonism) dbr:A_Second_Anthon_Transcript dbr:A_second_Anthon_transcript dbr:Second_Anthon_transcript dbr:Nephite_Language dbr:Nephite_Languages dbr:Nephite_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Reformed_Egyptian |
