Republic of China calendar (original) (raw)
El calendari de la República de la Xina (o calendari Minguo, 民國) és el calendari emprat a la República de la Xina. Fou instaurat en relació a la data de fundació de la República de la Xina: el 1911. Així, l'any 2011 del calendari gregorià és l'any 100 del calendari republicà. El 2006 el govern, el Partit Progressista Democràtic, es plantejà retirar el seu ús oficial i utilitzar solament el gregorià per a evitar confusions.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El calendari de la República de la Xina (o calendari Minguo, 民國) és el calendari emprat a la República de la Xina. Fou instaurat en relació a la data de fundació de la República de la Xina: el 1911. Així, l'any 2011 del calendari gregorià és l'any 100 del calendari republicà. El 2006 el govern, el Partit Progressista Democràtic, es plantejà retirar el seu ús oficial i utilitzar solament el gregorià per a evitar confusions. (ca) تقويم جمهورية الصين (بالصينية التقليدية: 民國紀元; بالصينية المبسطة: 民国纪元; بالبينيين: Mínguó Jìyuán; بالويد جيلز: Min2-kuo2 Chi4-yüan2) هي أسلوب ترقيمي للسنوات يستخدم حاليًا في تايوان والأراضي الأخرى المسيطر عليها من جمهورية الصين. سابقًا كان يستخدم في بر الصين الرئيسي من 1912 حتى تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949. (ar) Der Minguo-Kalender (chinesisch 民國紀元曆 / 民国纪元历, Pinyin mínguó jìyuánlì – „Republik-Ära-Kalender“, auch 中華民國曆 / 中华民国历, Zhōnghuá mínguólì – „Republik-China-Kalender“) ist ein Kalender, der aktuell in der Republik China (Taiwan) benutzt wird. Er wurde auch in der Republik China auf dem chinesischen Festland von 1912 bis zur Gründung der Volksrepublik China 1949 benutzt. Der Minguo-Kalender, genauer die Zeitrechnung (Ära) nach dem Minguo-Kalender wird im Chinesischen auch als „Minguo jiyuan“ – 民國紀元 – „Republik-Zeitalter“ – bezeichnet. Er folgt der kaiserlichen Tradition, den Äranamen bzw. Regierungsdevise des Herrschers in der Periode der Regierungszeit zu benutzen. In den offiziellen Dokumenten der Republik China wird 1912, das „Jahr der Gründung der Republik China“, als erstes Jahr der Republik (民國元年) in der offiziellen Zeitrechnung geführt. Das Jahr 2022 A. D. ist daher das „111. Jahr der Republik“. Jahre werden als 民國 „nnn“ 年 geschrieben, wobei „nnn“ die Jahreszahl ist. Beispielsweise ist das „Minguo-Jahr 101“ – 民國一百零一年, umgangssprachlich meist 民國一零一年 bzw. 民國一〇一年 das Jahr 2012 A. D.. Da chinesische Äranamen traditionell zwei Zeichen lang sind, steht hier Minguo (民國 – „Republik“) als Abkürzung für Zhonghua Minguo (中華民國 – „Republik China, eigentlich Chinesische Republik“). Der Jahresbeginn ist am 1. Januar. Die Länge der Monate und die Schaltregel sind dieselben wie beim Gregorianischen Kalender. Der einzige Unterschied ist die um den Wert 1911 kleinere Jahreszahl. Der Minguo-Kalender ist im heutigen Taiwan nicht unumstritten. Im Jahr 2006 sprach sich der damalige Premierminister Su Tseng-chang für dessen Abschaffung und zum vollständigen Übergang zum gregorianischen Kalender (der parallel ohnehin benutzt wird) aus. In der Praxis verlief dieser Vorschlag im Sande und wurde nicht konsequent umgesetzt. (de) Kalender Republik Tiongkok (Hanzi tradisional: 民國紀元; Hanzi sederhana: 民国纪元; Pinyin: Mínguó Jìyuán; Wade–Giles: Min2-kuo2 Chi4-yüan2) adalah metode penomoran tahun yang saat ini digunakan di Taiwan dan wilayah lain di bawah kendali Republik Tiongkok. Kalender ini digunakan di Tiongkok daratan dari 1912 sampai berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949. Mengikuti tradisi kekaisaran Tiongkok dengan menggunakan nama era kekaisaran dan tahun pemerintahannya, dokumen resmi ROC menggunakan penomoran sistem Republik (Hanzi tradisional: 民國; Hanzi sederhana: 民国; Pinyin: Mínguó; Wade–Giles: Min-kuo; harfiah: 'Negara Rakyat') dengan sistem tahun di mana tahun pertama adalah 1912, tahun berdirinya Republik Tiongkok. Misalnya, 2022 adalah "Tahun Republik" ke-111. Bulan dan hari diberi nomor menurut kalender Gregorius. Kalender ROC dimulai 1911 tahun kemudian dari Kalender Gregorius. Jadi, misalnya, 2022 − 1911 = tahun republik ke-111. (in) The Republic of China calendar, often shortened to the ROC calendar or the Minguo calendar, is a calendar used in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. The calendar uses 1912, the year of the establishment of the Republic of China (ROC), as the first year. The ROC calendar follows the tradition of using the sovereign's era name and year of reign, as did previous Chinese dynasties. Months and days are numbered according to the Gregorian calendar. The ROC calendar has been in wide use in the ROC since 1912, including in early official documents. The ROC calendar is the official calendar used in Taiwan and Penghu since 1945, and also adopted by Overseas Chinese and Taiwanese communities. Chorographies and historical research published in mainland China covering the period between 1912 and 1949 also use the ROC calendar. (en) Le calendrier minguo (en chinois traditionnel : 民國紀年 ; pinyin : Mínguó jìnián) ou calendrier de la république de Chine (chinois traditionnel : 中華民國曆 ; pinyin : Zhōnghuá mínguó lì), parfois désigné localement en tant que calendrier républicain, est un calendrier utilisé depuis 1912 sur les territoires contrôlés par la république de Chine. Le terme « minguo » (en chinois traditionnel : 民國 ; pinyin : Mínguó) signifie « république », en référence à la dénomination officielle de la république de Chine (en chinois traditionnel : 中華民國 ; pinyin : Zhōnghuá mínguó). Structuré d'après le calendrier grégorien, il réutilise le système calendaire des ères chinoises. (fr) 民国紀元（みんこくきげん、繁体字中国語：民國紀元・民國紀年）は、中華民国が成立した1912年を紀元（元年）とする紀年法である。中華民国暦（ちゅうかみんこくれき）、略して民国ともいう。 西暦との差は1911年で、民国年に1911を加えると西暦年、西暦年から1911を減ずると民国年となる。 西暦2022年は、中華民国（民国）111年である。 (ja) 민국기원(民國紀元) 또는 민국기년(民國紀年)은 중화민국의 건국이 선포된 1912년을 원년으로 하는 기년법이다. 용법은 중화민국(中華民國), 또는 줄여서 민국(民國)으로 쓴다. 중화인민공화국에서는 거의 쓰이지 않는다. (ko) O calendário Minguo (em chinês tradicional : 民國紀元 ; chinês simplificado : 民国纪元) é o método de numeração de anos atualmente usado em Taiwan e outros territórios sob o controle da República da China. Foi usado na China continental desde 1912 até a fundação da República Popular da China em 1949. O ano de 2023, por exemplo, é o 112° “ano da República". Os meses e os dias são numerados de acordo com o calendário gregoriano. (pt) Календарь Китайской Республики (кит. трад. 民國紀元, упр. 民国纪元, пиньинь Mínguó Jìyuán, палл. Миньго цзиюань, буквально: «Календарь народного государства») — порядок летоисчисления, действующий на территориях, подконтрольных Китайской Республике. Номер «года Китайской республики» получается из номера года по григорианскому календарю путём вычитания числа 1911. Совпадает с календарём чучхе. (ru) 民國紀年，又稱中華民國紀年、中華民國曆，是中華民國的國家纪年方式，由中華民國政府規範頒布，表記時稱作中華民國×××年，簡稱民國×××年、民×××等。這種紀年方式以西元1912年中華民國建立為元年，與西元紀年相差1911年；月、日、置閏則同格里曆。西曆2023年為民國112年。依照民國紀年制定之历法，又稱國曆。曾在包括中国大陸在内的中国全境广泛使用，但目前主要使用於中華民國政府實際統治的臺澎金馬。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ROC_calendar.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 10310004 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10013 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121725099 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Taiwanese_culture dbc:1912_establishments_in_China dbr:Qianlong_Emperor dbr:Qing_dynasty dbr:Democratic_Progressive_Party dbr:Juche_calendar dbr:Penghu dbr:Republic_of_China dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbr:Public_holidays_in_Taiwan dbr:Matsu_Islands dbr:North_Korean_calendar dbr:Emperor_of_China dbc:Republic_of_China dbc:Taiwan_under_Republic_of_China_rule dbr:Mainland_China dbc:Chinese_calendars dbr:Chorography dbc:Modified_Gregorian_calendars dbr:Time_in_Taiwan dbr:Warlord_Era dbr:Dynasties_in_Chinese_history dbr:East_Asian_age_reckoning dbr:North_Korea dbr:Overseas_Chinese dbr:Overseas_Taiwanese dbr:Pan-Green_Coalition dbr:Gregorian_calendar dbr:Japan dbr:Adoption_of_the_Gregorian_calendar dbr:Chinese_calendar dbr:Chinese_era_name dbr:Chinese_sovereign dbr:Kangxi_Emperor dbr:Kim_Il-sung dbr:Sun_Yat-sen dbr:Taishō_era dbr:Taiwan dbr:Taiwan_independence_movement dbc:1912_introductions dbr:ISO_8601 dbr:Kinmen dbr:Kuomintang dbr:Nationalist_government dbc:Society_of_Taiwan dbr:Yellow_Emperor dbc:Time_in_Taiwan dbr:Lunisolar_calendar dbr:National_Standards_of_the_Republic_of_China |
| dbp:altname | Minguo calendar (en) |
| dbp:data | 28800.0 |
| dbp:l | Republic[an] year numbering system (en) |
| dbp:label | dbr:Time_in_Taiwan Gregorian all-numeric date (en) Gregorian full date (en) ROC calendar (en) |
| dbp:labels | no (en) |
| dbp:p | Mínguó Jìyuán (en) Zhōnghuá Mínguó lì (en) |
| dbp:pic | ROC calendar.jpg (en) |
| dbp:piccap | A calendar commemorating the first year of the Republic of China, as well as the election of Sun Yat-sen as the provisional President of the Republic of China (en) |
| dbp:s | 中华民国历 (en) 民国纪年 (en) |
| dbp:t | 中華民國 (en) 民國 (en) 民國-1911年 (en) 民國一百一十一年 (en) 民國元年 (en) |
| dbp:title | Date and time notation in the Republic of China (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:CURRENTYEAR dbt:Calendars dbt:Distinguish dbt:Expand_section dbt:Infobox dbt:Infobox_Chinese dbt:Linktext dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:CURRENTMONTHNAME dbt:Currentyear dbt:Ordinal dbt:Tone_superscript dbt:CURRENTDAY dbt:CURRENTMONTH dbt:Time |
| dcterms:subject | dbc:Taiwanese_culture dbc:1912_establishments_in_China dbc:Republic_of_China dbc:Taiwan_under_Republic_of_China_rule dbc:Chinese_calendars dbc:Modified_Gregorian_calendars dbc:1912_introductions dbc:Society_of_Taiwan dbc:Time_in_Taiwan |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | El calendari de la República de la Xina (o calendari Minguo, 民國) és el calendari emprat a la República de la Xina. Fou instaurat en relació a la data de fundació de la República de la Xina: el 1911. Així, l'any 2011 del calendari gregorià és l'any 100 del calendari republicà. El 2006 el govern, el Partit Progressista Democràtic, es plantejà retirar el seu ús oficial i utilitzar solament el gregorià per a evitar confusions. (ca) تقويم جمهورية الصين (بالصينية التقليدية: 民國紀元; بالصينية المبسطة: 民国纪元; بالبينيين: Mínguó Jìyuán; بالويد جيلز: Min2-kuo2 Chi4-yüan2) هي أسلوب ترقيمي للسنوات يستخدم حاليًا في تايوان والأراضي الأخرى المسيطر عليها من جمهورية الصين. سابقًا كان يستخدم في بر الصين الرئيسي من 1912 حتى تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949. (ar) 民国紀元（みんこくきげん、繁体字中国語：民國紀元・民國紀年）は、中華民国が成立した1912年を紀元（元年）とする紀年法である。中華民国暦（ちゅうかみんこくれき）、略して民国ともいう。 西暦との差は1911年で、民国年に1911を加えると西暦年、西暦年から1911を減ずると民国年となる。 西暦2022年は、中華民国（民国）111年である。 (ja) 민국기원(民國紀元) 또는 민국기년(民國紀年)은 중화민국의 건국이 선포된 1912년을 원년으로 하는 기년법이다. 용법은 중화민국(中華民國), 또는 줄여서 민국(民國)으로 쓴다. 중화인민공화국에서는 거의 쓰이지 않는다. (ko) O calendário Minguo (em chinês tradicional : 民國紀元 ; chinês simplificado : 民国纪元) é o método de numeração de anos atualmente usado em Taiwan e outros territórios sob o controle da República da China. Foi usado na China continental desde 1912 até a fundação da República Popular da China em 1949. O ano de 2023, por exemplo, é o 112° “ano da República". Os meses e os dias são numerados de acordo com o calendário gregoriano. (pt) Календарь Китайской Республики (кит. трад. 民國紀元, упр. 民国纪元, пиньинь Mínguó Jìyuán, палл. Миньго цзиюань, буквально: «Календарь народного государства») — порядок летоисчисления, действующий на территориях, подконтрольных Китайской Республике. Номер «года Китайской республики» получается из номера года по григорианскому календарю путём вычитания числа 1911. Совпадает с календарём чучхе. (ru) 民國紀年，又稱中華民國紀年、中華民國曆，是中華民國的國家纪年方式，由中華民國政府規範頒布，表記時稱作中華民國×××年，簡稱民國×××年、民×××等。這種紀年方式以西元1912年中華民國建立為元年，與西元紀年相差1911年；月、日、置閏則同格里曆。西曆2023年為民國112年。依照民國紀年制定之历法，又稱國曆。曾在包括中国大陸在内的中国全境广泛使用，但目前主要使用於中華民國政府實際統治的臺澎金馬。 (zh) Der Minguo-Kalender (chinesisch 民國紀元曆 / 民国纪元历, Pinyin mínguó jìyuánlì – „Republik-Ära-Kalender“, auch 中華民國曆 / 中华民国历, Zhōnghuá mínguólì – „Republik-China-Kalender“) ist ein Kalender, der aktuell in der Republik China (Taiwan) benutzt wird. Er wurde auch in der Republik China auf dem chinesischen Festland von 1912 bis zur Gründung der Volksrepublik China 1949 benutzt. Der Minguo-Kalender, genauer die Zeitrechnung (Ära) nach dem Minguo-Kalender wird im Chinesischen auch als „Minguo jiyuan“ – 民國紀元 – „Republik-Zeitalter“ – bezeichnet. (de) Le calendrier minguo (en chinois traditionnel : 民國紀年 ; pinyin : Mínguó jìnián) ou calendrier de la république de Chine (chinois traditionnel : 中華民國曆 ; pinyin : Zhōnghuá mínguó lì), parfois désigné localement en tant que calendrier républicain, est un calendrier utilisé depuis 1912 sur les territoires contrôlés par la république de Chine. Le terme « minguo » (en chinois traditionnel : 民國 ; pinyin : Mínguó) signifie « république », en référence à la dénomination officielle de la république de Chine (en chinois traditionnel : 中華民國 ; pinyin : Zhōnghuá mínguó). (fr) The Republic of China calendar, often shortened to the ROC calendar or the Minguo calendar, is a calendar used in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. The calendar uses 1912, the year of the establishment of the Republic of China (ROC), as the first year. The ROC calendar follows the tradition of using the sovereign's era name and year of reign, as did previous Chinese dynasties. Months and days are numbered according to the Gregorian calendar. The ROC calendar has been in wide use in the ROC since 1912, including in early official documents. (en) Kalender Republik Tiongkok (Hanzi tradisional: 民國紀元; Hanzi sederhana: 民国纪元; Pinyin: Mínguó Jìyuán; Wade–Giles: Min2-kuo2 Chi4-yüan2) adalah metode penomoran tahun yang saat ini digunakan di Taiwan dan wilayah lain di bawah kendali Republik Tiongkok. Kalender ini digunakan di Tiongkok daratan dari 1912 sampai berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949. Kalender ROC dimulai 1911 tahun kemudian dari Kalender Gregorius. Jadi, misalnya, 2022 − 1911 = tahun republik ke-111. (in) |
| rdfs:label | تقويم مينغوو (ar) Calendari de la República de la Xina (ca) Minguo-Kalender (de) Kalender Minguo (in) Calendrier minguo (fr) 民国紀元 (ja) 민국기원 (ko) Republic of China calendar (en) Calendário Minguo (pt) Календарь Миньго (ru) 民國紀年 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Year_2011_problem |
| owl:differentFrom | dbr:Chinese_calendar |
| owl:sameAs | wikidata:Republic of China calendar dbpedia-ar:Republic of China calendar http://arz.dbpedia.org/resource/تقويم_جمهورية_الصين http://bn.dbpedia.org/resource/মিঙ্গু_বর্ষপঞ্জি dbpedia-ca:Republic of China calendar dbpedia-de:Republic of China calendar dbpedia-fa:Republic of China calendar dbpedia-fr:Republic of China calendar dbpedia-hr:Republic of China calendar dbpedia-id:Republic of China calendar dbpedia-ja:Republic of China calendar dbpedia-ko:Republic of China calendar http://lt.dbpedia.org/resource/Mingo_kalendorius dbpedia-mk:Republic of China calendar dbpedia-pt:Republic of China calendar dbpedia-ru:Republic of China calendar dbpedia-sh:Republic of China calendar dbpedia-simple:Republic of China calendar dbpedia-sr:Republic of China calendar dbpedia-th:Republic of China calendar dbpedia-tr:Republic of China calendar dbpedia-vi:Republic of China calendar dbpedia-zh:Republic of China calendar https://global.dbpedia.org/id/4tfob |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Republic_of_China_calendar?oldid=1121725099&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ROC_calendar.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Republic_of_China_calendar |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Republic_of_China_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Date_and_time_notation_in_the_Republic_of_China dbr:Minguo_calendar dbr:Taiwan_calendar dbr:Taiwanese_calendar dbr:Taiwanese_date_format dbr:Minguo_Era dbr:Minguo_era dbr:ROC_Calendar dbr:ROC_Date_Format dbr:ROC_calendar dbr:ROC_date_format dbr:ROC_era dbr:Republic_of_China_era |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:2020_in_Taiwan dbr:2022_in_Taiwan dbr:Hong_Kong–Taiwan_relations dbr:Juche_calendar dbr:Republic_of_China_(disambiguation) dbr:1911_Revolution dbr:Common_Era dbr:Melaka_Warrior_Monument dbr:ROC_consumer_voucher dbr:Triple_Stimulus_Voucher dbr:Driver_license_in_Taiwan dbr:List_of_Chinese_era_names dbr:East_Asian_age_reckoning dbr:Eye_Central_Television dbr:Adoption_of_the_Gregorian_calendar dbr:Chinese_era_name dbr:Taiwan dbr:Regnal_year dbr:Auspicious_train_ticket dbr:Date_and_time_notation_in_the_Republic_of_China dbr:Yanling_County,_Henan dbr:Kinmen_Agreement dbr:Type_(designation) dbr:Minguo_calendar dbr:Year_2011_problem dbr:Taiwan_calendar dbr:Taiwanese_calendar dbr:Taiwanese_date_format dbr:Minguo_Era dbr:Minguo_era dbr:ROC_Calendar dbr:ROC_Date_Format dbr:ROC_calendar dbr:ROC_date_format dbr:ROC_era dbr:Republic_of_China_era |
| is owl:differentFrom of | dbr:Chinese_calendar |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Republic_of_China_calendar |
