Return to Myself (song) (original) (raw)
"Return to Myself ~ Shinai, Shinai, Natsu." (Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。, lit. "Return to Myself ~ Not, Not, Summer.") is the ninth single by Japanese singer/songwriter Mari Hamada, from the album of the same title. Written by Hamada and Hiroyuki Ohtsuki, the single was released by Invitation on April 19, 1989. The song was used by Kanebo Cosmetics for their commercials starring Nene Otsuka. It was included in the 2015 soundtrack album Yakuza 0 80's Hits! Collection. The single became Hamada's first and only No. 1 on Oricon's singles chart. It was also certified Platinum by the RIAJ.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Return to Myself ~ Shinai, Shinai, Natsu." (Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。, lit. "Return to Myself ~ Not, Not, Summer.") is the ninth single by Japanese singer/songwriter Mari Hamada, from the album of the same title. Written by Hamada and Hiroyuki Ohtsuki, the single was released by Invitation on April 19, 1989. The song was used by Kanebo Cosmetics for their commercials starring Nene Otsuka. It was included in the 2015 soundtrack album Yakuza 0 80's Hits! Collection. The single became Hamada's first and only No. 1 on Oricon's singles chart. It was also certified Platinum by the RIAJ. (en) 〈Return to Myself ~시나이, 시나이, 나츠.〉(일본어: - 〜しない、しない、ナツ。→안 하는, 안 하는, 여름.)는 일본의 가수 하마다 마리의 아홉 번째 싱글 앨범으로, 1989년 4월 19일 발매되었다. (8cm CD: VDRS-1133) B 사이드 곡은 〈Restless Kind〉이며 두 곡 모두 작사 · 작곡 · 편곡자가 모두 동일하다. 작사는 하마다 마리가, 작곡은 오츠키 히로유키 (大槻啓之)가 맡았으며, 편곡은 오츠키를 비롯해 그렉 에드워드, H.M. PROJECT, 랜디 커버가 담당했다. 이 곡은 일본의 화장품 기업 가네보의 여름 캠페인 송으로 사용된 노래로, 당시 오츠카 네네가 출연했던 광고에서 대량으로 송출되었다. 부제목 "시나이, 시나이, 나츠."는 이 광고의 캐치프레이즈인 "化粧なおし、しない、しない、ナツ" (→화장 수정, 안 하는, 안 하는, 여름)의 문구 그 자체이며, 이 캐치프레이즈는 앞부분이 수정되어 이 곡의 가사에도 그대로 수용된다. 이 곡은 다양한 아티스트에 의해 리메이크 된다. 일본의 걸즈 밴드 Mi (엠아이)가 가장 먼저 리메이크해 2006년 음반 《80's × Mi》에 실었고, 이듬해 데몬 코구레 캇카가 음반 《GIRL'S ROCK》가 뒤이어 수록했다. 2013년 역시 일본의 걸즈 밴드인 Cyntia가 제목이 완전히 동일한 싱글을 발매했으며, 그 다음 해에 시바타 아유미 또한 리메이크 음반 《kick start》에 이 곡을 수록했다. (ko) Return to Myself (titolo completo Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。) è il secondo EP del gruppo musicale power metal giapponese Cyntia. È stato pubblicato nel 2013 dalla casa discografica Victor Entertainment. L'EP è composto da sei brani dei quali gli ultimi tre sono le versioni strumentali dei primi tre. (it) 「Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。」（リターン・トゥ・マイセルフ 〜しない、しない、ナツ。）は、浜田麻里の9枚目のシングル。1989年4月19日発売。発売元はInvitation／ビクター音楽産業。 (ja) |
| dbo:album | dbr:Return_to_Myself |
| dbo:artist | dbr:Mari_Hamada |
| dbo:genre | dbr:J-pop dbr:Pop_rock |
| dbo:previousWork | dbr:Heart_and_Soul_(Mari_Hamada_song) |
| dbo:recordLabel | dbr:JVCKenwood_Victor_Entertainment |
| dbo:releaseDate | 1989-04-19 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mari_Hamada_-_Return_to_Myself_Single.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 63731958 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8584 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1093028072 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Oricon_Singles_Chart dbr:Return_to_Myself dbr:J-pop dbr:Power_metal dbc:1989_singles dbc:1989_songs dbc:2013_singles dbc:Japanese-language_songs dbc:Oricon_Weekly_number-one_singles dbr:Demon_Kakka dbr:Pop_rock dbr:Ayumi_Shibata dbc:Victor_Entertainment_singles dbr:Cyntia dbr:DVD dbr:Heart_and_Soul_(Mari_Hamada_song) dbr:JVCKenwood_Victor_Entertainment dbr:Billboard_Japan dbc:Mari_Hamada_songs dbr:Recording_Industry_Association_of_Japan dbr:Mari_Hamada dbr:Michael_Landau dbr:Nene_Otsuka dbr:Oricon dbr:Yakuza_0 dbr:Japan_Hot_100 |
| dbo:writer | dbr:Mari_Hamada |
| dbp:accessDate | 2021-03-28 (xsd:date) |
| dbp:album | dbr:Return_to_Myself |
| dbp:allLyrics | dbr:Mari_Hamada |
| dbp:allMusic | Hiroyuki Ohtsuki (en) |
| dbp:artist | dbr:Cyntia dbr:Mari_Hamada 浜田 麻里 (en) |
| dbp:award | Platinum (en) |
| dbp:bSide | Restless Kind (en) Day Dream (en) Kira Kira Shangri-la / (en) |
| dbp:certmonth | 9 (xsd:integer) |
| dbp:certyear | 1989 (xsd:integer) |
| dbp:composer | Hiroyuki Ohtsuki (en) |
| dbp:cover | Cyntia - Return to Myself.jpg (en) Mari Hamada - Return to Myself Single.jpg (en) |
| dbp:domestic | true (en) |
| dbp:genre | dbr:J-pop dbr:Power_metal dbr:Pop_rock (en) |
| dbp:headline | CD (en) Type A Single Bonus DVD (en) |
| dbp:id | 6077443 (xsd:integer) 12102280 (xsd:integer) |
| dbp:label | dbr:JVCKenwood_Victor_Entertainment |
| dbp:language | Japanese (en) |
| dbp:length | 258.0 (dbd:second) 272.0 (dbd:second) 278.0 (dbd:second) 282.0 (dbd:second) |
| dbp:lyricist | Mari Hamada (en) |
| dbp:lyrics | Hamada (en) Saki (en) |
| dbp:mbid | 8 (xsd:integer) 345600.0 (dbd:second) |
| dbp:music | (en) Ohtsuki (en) Ryō Takahashi (en) Yui (en) Ayano (en) |
| dbp:name | Return to Myself (en) Return to Myself ~ Shinai, Shinai, Natsu. (en) |
| dbp:nextTitle | Open Your Heart (en) Senko Strings (en) |
| dbp:nextYear | 1989 (xsd:integer) 2014 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | dbr:Heart_and_Soul_(Mari_Hamada_song) Run to the Future (en) |
| dbp:prevYear | 1988 (xsd:integer) 2012 (xsd:integer) |
| dbp:producer | (en) Greg Edward (en) Cyntia (en) Yoshikazu Yoshiura (en) |
| dbp:recorded | February–March 1989 (en) |
| dbp:refname | "RIAJ" (en) |
| dbp:region | Japan (en) |
| dbp:released | 1989-04-19 (xsd:date) 2013-07-31 (xsd:date) |
| dbp:relyear | 1989 (xsd:integer) |
| dbp:studio | (en) Rumbo Recorders (en) Sound Arts (en) Victor Studio (en) Soundcrew Studio (en) |
| dbp:title | Restless Kind (en) Day Dream (en) Return to Myself (en) Kira Kira Shangri-la (en) Return to Myself ~ Shinai, Shinai, Natsu. (en) Suiren to Chō (en) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Certification_Table_Bottom dbt:Certification_Table_Entry dbt:Certification_Table_Top dbt:Clear dbt:Discogs_release dbt:Infobox_song dbt:MusicBrainz_release dbt:Nihongo4 dbt:Reflist dbt:Start_date dbt:Track_listing dbt:YouTube dbt:External_music_video dbt:Mari_Hamada |
| dct:subject | dbc:1989_singles dbc:1989_songs dbc:2013_singles dbc:Japanese-language_songs dbc:Oricon_Weekly_number-one_singles dbc:Victor_Entertainment_singles dbc:Mari_Hamada_songs |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork dbo:Song |
| rdfs:comment | "Return to Myself ~ Shinai, Shinai, Natsu." (Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。, lit. "Return to Myself ~ Not, Not, Summer.") is the ninth single by Japanese singer/songwriter Mari Hamada, from the album of the same title. Written by Hamada and Hiroyuki Ohtsuki, the single was released by Invitation on April 19, 1989. The song was used by Kanebo Cosmetics for their commercials starring Nene Otsuka. It was included in the 2015 soundtrack album Yakuza 0 80's Hits! Collection. The single became Hamada's first and only No. 1 on Oricon's singles chart. It was also certified Platinum by the RIAJ. (en) Return to Myself (titolo completo Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。) è il secondo EP del gruppo musicale power metal giapponese Cyntia. È stato pubblicato nel 2013 dalla casa discografica Victor Entertainment. L'EP è composto da sei brani dei quali gli ultimi tre sono le versioni strumentali dei primi tre. (it) 「Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。」（リターン・トゥ・マイセルフ 〜しない、しない、ナツ。）は、浜田麻里の9枚目のシングル。1989年4月19日発売。発売元はInvitation／ビクター音楽産業。 (ja) 〈Return to Myself ~시나이, 시나이, 나츠.〉(일본어: - 〜しない、しない、ナツ。→안 하는, 안 하는, 여름.)는 일본의 가수 하마다 마리의 아홉 번째 싱글 앨범으로, 1989년 4월 19일 발매되었다. (8cm CD: VDRS-1133) B 사이드 곡은 〈Restless Kind〉이며 두 곡 모두 작사 · 작곡 · 편곡자가 모두 동일하다. 작사는 하마다 마리가, 작곡은 오츠키 히로유키 (大槻啓之)가 맡았으며, 편곡은 오츠키를 비롯해 그렉 에드워드, H.M. PROJECT, 랜디 커버가 담당했다. 이 곡은 일본의 화장품 기업 가네보의 여름 캠페인 송으로 사용된 노래로, 당시 오츠카 네네가 출연했던 광고에서 대량으로 송출되었다. 부제목 "시나이, 시나이, 나츠."는 이 광고의 캐치프레이즈인 "化粧なおし、しない、しない、ナツ" (→화장 수정, 안 하는, 안 하는, 여름)의 문구 그 자체이며, 이 캐치프레이즈는 앞부분이 수정되어 이 곡의 가사에도 그대로 수용된다. (ko) |
| rdfs:label | Return to Myself (it) Return to Myself 〜しない、しない、ナツ。 (ja) Return to Myself ~시나이, 시나이, 나츠. (ko) Return to Myself (song) (en) |
| owl:sameAs | http://musicbrainz.org/release-group/3c7fe6cd-1b78-4f48-80b8-a72cf14c1c9c wikidata:Return to Myself (song) dbpedia-it:Return to Myself (song) dbpedia-ja:Return to Myself (song) dbpedia-ko:Return to Myself (song) https://global.dbpedia.org/id/BW48 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Return_to_Myself_(song)?oldid=1093028072&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cyntia_-_Return_to_Myself.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mari_Hamada_-_Return_to_Myself_Single.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Return_to_Myself_(song) |
| foaf:name | Return to Myself ~ Shinai, Shinai, Natsu. (en) |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:Heart_and_Soul_(Mari_Hamada_song) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Return_to_Myself dbr:Golden_Best_(Mari_Hamada_album) dbr:Greatest_Hits_(Mari_Hamada_album) dbr:Light_for_the_Ages dbr:Cats_and_Dogs:_The_Very_Best_of_Mari_Hamada dbr:25th_Anniversary_Tour_"On_the_Wing"_in_Tokyo dbr:30th_Anniversary_Mari_Hamada_Live_Tour_-Special- dbr:Cyntia dbr:List_of_Oricon_number-one_singles_of_1989 dbr:Heart_and_Soul_(Mari_Hamada_song) dbr:Mari_Hamada_discography dbr:Mari_Hamada dbr:Mari_Hamada_35th_Anniversary_Live_"Gracia"_at_Budokan dbr:Mari_Hamada_Complete_Single_Collection dbr:Mari_Hamada_Live_Tour_2012_"Legenda" dbr:Mari_Hamada_Live_in_Tokyo_"Aestetica" dbr:Inclination_(album) dbr:Reflection:_Axiom_of_the_Two_Wings |
| is dbp:nextTitle of | dbr:Heart_and_Soul_(Mari_Hamada_song) |
| is dbp:title of | dbr:Return_to_Myself dbr:Golden_Best_(Mari_Hamada_album) dbr:Greatest_Hits_(Mari_Hamada_album) dbr:Light_for_the_Ages dbr:Cats_and_Dogs:_The_Very_Best_of_Mari_Hamada dbr:25th_Anniversary_Tour_"On_the_Wing"_in_Tokyo dbr:30th_Anniversary_Mari_Hamada_Live_Tour_-Special- dbr:Mari_Hamada_35th_Anniversary_Live_"Gracia"_at_Budokan dbr:Mari_Hamada_Complete_Single_Collection dbr:Mari_Hamada_Live_Tour_2012_"Legenda" dbr:Mari_Hamada_Live_in_Tokyo_"Aestetica" dbr:Inclination_(album) dbr:Reflection:_Axiom_of_the_Two_Wings |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Return_to_Myself_(song) |
