| dbo:abstract |
Richard Šmehlík (* 23. ledna 1970 Ostrava) je bývalý český hokejový obránce. Po skončení hokejové kariéry se začal věnovat podnikání a založil v Buffalu psí hotel. Sportovně se také věnoval krav maze a brazilského jiu-jiutsu, ve kterém získal černý pás. (cs) Richard Šmehlík (* 23. Januar 1970 in Ostrava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre in der National Hockey League für die Buffalo Sabres als Verteidiger gespielt hat. (de) Richard Šmehlík (né le 23 janvier 1970 à Ostrava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace. (fr) Richard Šmehlík (born January 23, 1970) is a Czech former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL). He was drafted in the fifth round, 97th overall, by the Buffalo Sabres in the 1990 NHL Entry Draft. Šmehlík joined the Sabres for the 1992–93 season, and played there for nine seasons. He left via free agency for the Atlanta Thrashers before the 2002–03 season. At the trade deadline of the 2002–03 season, Šmehlík was traded to the New Jersey Devils in exchange for a draft pick. Šmehlík would go on to win the Stanley Cup that season with the Devils. He retired following the season. In his NHL career, Šmehlík appeared in 644 games, tallying 49 goals and adding 146 assists. He also appeared in 88 playoff games, scoring 1 goal and recording 14 assists. (en) Richard Šmehlík (Ostrava, 23 gennaio 1970) è un ex hockeista su ghiaccio ceco. Ha vinto due medaglie olimpiche nell'hockey su ghiaccio con la nazionale maschile ceca. In particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi invernali di Nagano 1998 e la medaglia di bronzo alle Olimpiadi invernali di Albertville 1992. Ha partecipato anche alle Olimpiadi invernali 2002. Nella sua carriera professionale ha militato in NHL, indossando le casacche di Buffalo Sabres, Atlanta Thrashers e New Jersey Devils. Si è ritirato nel 2003. (it) Richard Šmehlík (ur. 23 stycznia 1970 w Ostrawie) – były czeski hokeista, reprezentant Czechosłowacji i Czech, trzykrotny olimpijczyk. Obecnie prowadzi hotel dla psów w Buffalo. (pl) Рихард Шмеглик (чеш. Richard Šmehlík; 23 января 1970, Острава, Чехословакия) — бывший профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2003 года в составе «Нью-Джерси Девилз»; чемпион Чехословакии 1991 года; бронзовый призёр чемпионата мира 1992 года; участник трёх Олимпийских игр, олимпийский чемпион 1998 года, бронзовый призёр 1992 года. (ru) Ріхард Шмеглик (словац. Richard Šmehlík; 23 січня 1970, м. Острава, ЧССР) — чехословацький і чеський хокеїст, захисник. Вихованець хокейної школи ХК «Вітковиці». Виступав за ХК «Вітковиці», «Дукла» (Їглава), «Баффало Сейбрс», «Атланта Трешерс», «Нью-Джерсі Девілс». У складі національної збірної Чехословаччини/Чехії учасник зимових Олімпійських ігор 1992, 1998 і 2002, учасник чемпіонатів світу 1991 і 1992, учасник Кубка Канади (1991). У складі молодіжної збірної Чехословаччини учасник чемпіонату світу 1990. У складі юніорської збірної Чехословаччини учасник чемпіонату Європи 1988. Досягнення * Переможець зимових Олімпійських ігор (1998), бронзовий призер (1992) * Бронзовий призер чемпіонату світу (1992) * Чемпіон Чехословаччини (1991) * Володар Кубка Стенлі (2003). (uk) 里哈德·什梅赫利克（捷克語：Richard Šmehlík，1970年1月23日－），捷克男子冰球运动员。他曾代表捷克斯洛伐克、捷克参加1992年、1998年和2002年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh) |
| rdfs:comment |
Richard Šmehlík (* 23. ledna 1970 Ostrava) je bývalý český hokejový obránce. Po skončení hokejové kariéry se začal věnovat podnikání a založil v Buffalu psí hotel. Sportovně se také věnoval krav maze a brazilského jiu-jiutsu, ve kterém získal černý pás. (cs) Richard Šmehlík (* 23. Januar 1970 in Ostrava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre in der National Hockey League für die Buffalo Sabres als Verteidiger gespielt hat. (de) Richard Šmehlík (né le 23 janvier 1970 à Ostrava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace. (fr) Richard Šmehlík (Ostrava, 23 gennaio 1970) è un ex hockeista su ghiaccio ceco. Ha vinto due medaglie olimpiche nell'hockey su ghiaccio con la nazionale maschile ceca. In particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi invernali di Nagano 1998 e la medaglia di bronzo alle Olimpiadi invernali di Albertville 1992. Ha partecipato anche alle Olimpiadi invernali 2002. Nella sua carriera professionale ha militato in NHL, indossando le casacche di Buffalo Sabres, Atlanta Thrashers e New Jersey Devils. Si è ritirato nel 2003. (it) Richard Šmehlík (ur. 23 stycznia 1970 w Ostrawie) – były czeski hokeista, reprezentant Czechosłowacji i Czech, trzykrotny olimpijczyk. Obecnie prowadzi hotel dla psów w Buffalo. (pl) Рихард Шмеглик (чеш. Richard Šmehlík; 23 января 1970, Острава, Чехословакия) — бывший профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2003 года в составе «Нью-Джерси Девилз»; чемпион Чехословакии 1991 года; бронзовый призёр чемпионата мира 1992 года; участник трёх Олимпийских игр, олимпийский чемпион 1998 года, бронзовый призёр 1992 года. (ru) 里哈德·什梅赫利克（捷克語：Richard Šmehlík，1970年1月23日－），捷克男子冰球运动员。他曾代表捷克斯洛伐克、捷克参加1992年、1998年和2002年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh) Richard Šmehlík (born January 23, 1970) is a Czech former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL). He was drafted in the fifth round, 97th overall, by the Buffalo Sabres in the 1990 NHL Entry Draft. Šmehlík joined the Sabres for the 1992–93 season, and played there for nine seasons. He left via free agency for the Atlanta Thrashers before the 2002–03 season. In his NHL career, Šmehlík appeared in 644 games, tallying 49 goals and adding 146 assists. He also appeared in 88 playoff games, scoring 1 goal and recording 14 assists. (en) Ріхард Шмеглик (словац. Richard Šmehlík; 23 січня 1970, м. Острава, ЧССР) — чехословацький і чеський хокеїст, захисник. Вихованець хокейної школи ХК «Вітковиці». Виступав за ХК «Вітковиці», «Дукла» (Їглава), «Баффало Сейбрс», «Атланта Трешерс», «Нью-Джерсі Девілс». У складі національної збірної Чехословаччини/Чехії учасник зимових Олімпійських ігор 1992, 1998 і 2002, учасник чемпіонатів світу 1991 і 1992, учасник Кубка Канади (1991). У складі молодіжної збірної Чехословаччини учасник чемпіонату світу 1990. У складі юніорської збірної Чехословаччини учасник чемпіонату Європи 1988. (uk) |
