| dbo:abstract |
Sezóna 1994/1995 byla 78. sezonou NHL. Vítězem Stanley Cupu se stal tým New Jersey Devils. Tento ročník byl kvůli stávce hráčů sehrán ve zkrácené verzi (48 zápasů základní části místo 84). V této sezoně se naposled představil tým Quebec Nordiques, který se následně přestěhoval do Denveru a přejmenoval se na Colorado Avalanche. (cs) The 1994–95 NHL season was the 78th regular season of the National Hockey League. The teams played a shortened season, due to a lockout of the players by the owners. In addition, the NHL All-Star Game, which had been scheduled to take place January 20–21, 1995, in San Jose, California, was canceled. San Jose was soon selected as the venue for the 1997 NHL All-Star Game. The New Jersey Devils swept the heavily favored Detroit Red Wings for their first Stanley Cup win. It was also their first appearance in the finals overall. (en) Die NHL-Saison 1994/95 war die 78. Spielzeit in der National Hockey League. 26 Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die New Jersey Devils nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Detroit Red Wings. Aufgrund des 103-tägigen Lockouts, der erst am 11. Januar 1995 endete, begann die reguläre Saison erst Ende Januar und war von 84 auf 48 Spiele verkürzt worden. Es sollte die letzte Saison der Québec Nordiques sein. Im Sommer 1995 wurde bekanntgegeben, dass das Team nach Denver, Colorado umzieht und in Colorado Avalanche umbenannt wird. (de) La saison 1994-1995 est la 78e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes ont joué chacune 48 matchs. La saison régulière est écourtée à cause d'un lock-out de 103 jours qui prend fin le 11 janvier 1995. La saison débute finalement neuf jours plus tard. les Red Wings de Détroit remportent la saison régulière mais sont battus en quatre matchs par les Devils du New Jersey en finale de la Coupe Stanley. (fr) La stagione 1994-1995 è stata la 78ª edizione della National Hockey League. La stagione regolare iniziò il 20 gennaio 1995 per poi concludersi il 3 maggio 1995, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 13 giugno 1995. La finale di Stanley Cup finì il 24 giugno con la vittoria dei New Jersey Devils contro i Detroit Red Wings per 4-0. Per i Devils, giunti per la prima volta nella loro storia in finale, si trattò del primo successo nella Stanley Cup. La stagione fu contrassegnata da un lockout di 104 giorni che fece slittare l'inizio della stagione regolare, prevista inizialmente ad ottobre, fino alla metà del gennaio 1995. I San Jose Sharks avrebbero dovuto l'NHL All-Star Game presso la San Jose Arena, tuttavia l'edizione fu cancellata e l'evento fu riproposto nella città californiana la stagione successiva. Gli incontri scesero da 82 a 48, e furono annullate tutte le partite fra squadre non appartenenti alla stessa Conference. I Boston Bruins disputarono l'ultima stagione presso lo storico Boston Garden, mentre dall'anno successivo si sarebbero trasferiti presso il FleetCenter. Invece i Vancouver Canucks giocarono per l'ultima volta presso il Pacific Coliseum per poi approdare al GM Place nel corso della stagione successiva. I Chicago Blackhawks inaugurarono lo United Center mentre i St. Louis Blues aprirono il Kiel Center. (it) National Hockey League (1994/)1995 var den 78:e säsongen av NHL. Efter att samtliga 26 lag spelat 48 matcher i grundserien vann New Jersey Devils Stanley Cup för första gången efter att ha besegrat Detroit Red Wings med 4-0 i matcher i finalen. Säsongen höll på att sluta med en helt inställd säsong på grund av en arbetsmarknadskonflikt inom National Hockey League. Alla såg dock inte negativt på detta, eftersom en inställd NHL-säsong skulle herrarnas världsmästerskap 1995 i Sverige hade möjliggjort det för alla landslag att välja ut sina bästa spelare. I slutet av januari 1995 löstes dock förhandlingskonflikten, och NHL-säsongen drog igång igen. Antalet matcher i grundserien var nedkortat och det spelades minst antal grundseriematcher i NHL sedan säsongen 1941/1942, och säsongen avslutades senare än normalt i början av maj. Detroit Red Wings vann även grundserien på 70 poäng. Jaromír Jágr, Pittsburgh Penguins, vann poängligan på 70 poäng (32 mål + 38 assist). Samma poängantal hade även Philadelphia Flyers Eric Lindros, men Jágr gjorde fler mål och vann poängligan tack vare det. Quebec Nordiques gjorde sin sista säsong i NHL och flyttades efter den till Denver och döptes om till Colorado Avalanche. Målsnittet för ligan blev 5,97 mål/match, det var det lägsta målsnittet i ligan sedan säsongen 1969/1970 då snittet var 5,96 mål/match. (sv) Sezon NHL 1994/1995 – 78 sezon gry National Hockey League. Puchar Stanleya trafił do New Jersey Devils. (pl) НХЛ в сезоне 1994-1995 — стал 78-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Нью-Джерси Девилз». Из-за локаута регулярный чемпионат был сокращен до 48 матчей. По окончании сезона клуб «Квебек Нордикс» переехал из Квебек-Сити в Денвер (штат Колорадо, США), где стал выступать под названием «Колорадо Эвеланш». (ru) НХЛ у сезоні 1994/1995 — 78-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 20 січня 1995. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 24 червня 1995 між Нью-Джерсі Девілс та Детройт Ред-Вінгс перемогою «дияволів» 5:2 в матчі та 4:0 в серії. Це перша перемога в Кубку Стенлі «Девілс». Цей сезон був скороченим через локаут. Матч усіх зірок НХЛ не проводився, Сан-Хосе яке мало приймати цей матч, отримало таке право провести цей матч у 1997 році. (uk) |
| rdfs:comment |
Sezóna 1994/1995 byla 78. sezonou NHL. Vítězem Stanley Cupu se stal tým New Jersey Devils. Tento ročník byl kvůli stávce hráčů sehrán ve zkrácené verzi (48 zápasů základní části místo 84). V této sezoně se naposled představil tým Quebec Nordiques, který se následně přestěhoval do Denveru a přejmenoval se na Colorado Avalanche. (cs) The 1994–95 NHL season was the 78th regular season of the National Hockey League. The teams played a shortened season, due to a lockout of the players by the owners. In addition, the NHL All-Star Game, which had been scheduled to take place January 20–21, 1995, in San Jose, California, was canceled. San Jose was soon selected as the venue for the 1997 NHL All-Star Game. The New Jersey Devils swept the heavily favored Detroit Red Wings for their first Stanley Cup win. It was also their first appearance in the finals overall. (en) Die NHL-Saison 1994/95 war die 78. Spielzeit in der National Hockey League. 26 Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die New Jersey Devils nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Detroit Red Wings. Aufgrund des 103-tägigen Lockouts, der erst am 11. Januar 1995 endete, begann die reguläre Saison erst Ende Januar und war von 84 auf 48 Spiele verkürzt worden. Es sollte die letzte Saison der Québec Nordiques sein. Im Sommer 1995 wurde bekanntgegeben, dass das Team nach Denver, Colorado umzieht und in Colorado Avalanche umbenannt wird. (de) La saison 1994-1995 est la 78e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes ont joué chacune 48 matchs. La saison régulière est écourtée à cause d'un lock-out de 103 jours qui prend fin le 11 janvier 1995. La saison débute finalement neuf jours plus tard. les Red Wings de Détroit remportent la saison régulière mais sont battus en quatre matchs par les Devils du New Jersey en finale de la Coupe Stanley. (fr) Sezon NHL 1994/1995 – 78 sezon gry National Hockey League. Puchar Stanleya trafił do New Jersey Devils. (pl) НХЛ в сезоне 1994-1995 — стал 78-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Нью-Джерси Девилз». Из-за локаута регулярный чемпионат был сокращен до 48 матчей. По окончании сезона клуб «Квебек Нордикс» переехал из Квебек-Сити в Денвер (штат Колорадо, США), где стал выступать под названием «Колорадо Эвеланш». (ru) НХЛ у сезоні 1994/1995 — 78-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 20 січня 1995. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 24 червня 1995 між Нью-Джерсі Девілс та Детройт Ред-Вінгс перемогою «дияволів» 5:2 в матчі та 4:0 в серії. Це перша перемога в Кубку Стенлі «Девілс». Цей сезон був скороченим через локаут. Матч усіх зірок НХЛ не проводився, Сан-Хосе яке мало приймати цей матч, отримало таке право провести цей матч у 1997 році. (uk) La stagione 1994-1995 è stata la 78ª edizione della National Hockey League. La stagione regolare iniziò il 20 gennaio 1995 per poi concludersi il 3 maggio 1995, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 13 giugno 1995. La finale di Stanley Cup finì il 24 giugno con la vittoria dei New Jersey Devils contro i Detroit Red Wings per 4-0. Per i Devils, giunti per la prima volta nella loro storia in finale, si trattò del primo successo nella Stanley Cup. (it) National Hockey League (1994/)1995 var den 78:e säsongen av NHL. Efter att samtliga 26 lag spelat 48 matcher i grundserien vann New Jersey Devils Stanley Cup för första gången efter att ha besegrat Detroit Red Wings med 4-0 i matcher i finalen. Detroit Red Wings vann även grundserien på 70 poäng. Jaromír Jágr, Pittsburgh Penguins, vann poängligan på 70 poäng (32 mål + 38 assist). Samma poängantal hade även Philadelphia Flyers Eric Lindros, men Jágr gjorde fler mål och vann poängligan tack vare det. (sv) |
