| dbo:abstract |
La governació o muhàfadha de Damasc Rural o de Rif Dimaixq —en àrab محافظة ريف دمشق, muẖāfaẓat Rīf Dimaxq— és una divisió administrativa (muhàfadha) de Síria amb capital a Damasc, que forma per a si mateixa una altra governació que queda totalment rodejada per la governació de Damasc Rural. Així Damasc és capital de l'estat, de dues governacions, i d'un districte (Markaz Rif Dimashq). La superfície és de 17.654 km² i la població estimada el 2007 de 2.487.000 habitants. Administrativament està dividida en nou districtes: , , , , Yabrud, , Zabadani, Qatana, i Duma. (ca) Guvernorát Damašek (Arabsky: محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), nebo také Ríf Dimašq (doslova: předměstí Damašku) je jeden ze čtrnácti syrských guvernorátů (provincií). Nachází se na jihozápadě Sýrie a obklopuje ze všech stran Damašek, syrské hlavní město, kde leží i správa této muháfazy. Dále sousedí s Izraelem na západě a Jordánskem na východě. Rozloha se pohybuje okolo 18 032 čtverečních kilometrů. Podle dostupných údajů zde žijí skoro tři miliony lidí (2011). (cs) ريف دمشق إحدى المحافظات السورية، المساحة الكلية: 18.018 ألف كم2، تتضمن: 9 مناطق، 27 ناحية، 28 مدينة، 190 قرية, 82 مزرعة وتمتاز المحافظة بتنوع التضاريس والطبيعة بين السهول والسهوب والجبال العالية والوديان وتنتشر المصايف والأماكن السياحية في أرجاء مدن وبلدات المحافظة ويساعدها جمال الطبيعة في ترسيخ السياحة المتأصلة في المحافظة منذ زمن بعيد. بناءً على التعداد السكاني عام 2004 بلغ عدد سكان ريف دمشق 2,273،074 نسمة. تمتد المحافظة لتحيط بمحافظة دمشق العاصمة بشكل شبه دائري مع امتدادات في جميع الاتجاهات مكونة قوس من الخضرة وبساتين الفاكهة ومناخ المحافظة معتدل صيفا وبارد ومنعش في المرتفعات وتتساقط الثلوج على المرتفعات في الشتاء وتتمركز الكثير من الصناعات في محافظة ريف دمشق حيث أن أغلب المصانع ومنذ فترة طويلة يتم إنشاؤها في هذه المحافظة وكذلك الزراعات حيث تمد المدينة بأغلب المنتوجات الزراعية ولها حدود مع لبنان والأردن. (ar) Το Κυβερνείο Ριφ Ντιμάσκ (αραβικά: محافظة ريف دمشق) είναι ένα κυβερνείο της Συρίας. Έχει έκταση 18.032 τ.χλμ. και πληθυσμό 2.744.000 κατοίκων (2010). Πρωτεύουσα είναι η Δαμασκός. (el) Rif Dimaschq (arabisch ریف دمشق, DMG Rīf Dimašq ‚Damaskus-Land‘, Damascus Suburb) ist ein Gouvernement im Südwesten Syriens. Es hat eine Fläche von 18.032 Quadratkilometern und 1.409.520 Bewohner. Hauptstadt ist Damaskus, das ein selbständiges Gouvernement bildet. Größte Stadt im Gouvernement Rif Dimaschq ist Duma mit 114.761 Einwohnern (Stand jeweils 1. Januar 2006). Andere Großstädte in diesem Gouvernement sind Darayya westlich von Damaskus, Dscharamana südöstlich von Damaskus, Harasta und Irbin. (de) Rif Damasko (arabe ریف دمشق) estas gubernio en la sudokcidento de Sirio kaj laŭvorte signifas ĉirkaŭaĵo de Damasko. La gubernia areo ampleksas 18 032 kvadratajn kilometrojn. Laŭ la stato de 2006, en la gubernio vivis 1 409 000 loĝantoj. Administra centro de la gubernio estas la urbo Damasko, kiu tamen ne situas en la gubernia teritorio, sed konsistigas propran gubernion. Nome la Damaska Gubernio (en araba: مُحافظة دمشق Muḥāfaẓat Dimashq) estas unu el la dekkvar gubernioj. Komplete ĉirkaŭita de la Gubernio Rif Dimaŝk, konsistas nur el la ĉefurbo Damasko kaj la antaŭurbo Jarmuk. Plej granda urbo en la gubernio Rif Dimaŝk estas la urbo Duma, kiu en 2006 havis 114 761 loĝantojn. Aliaj gravaj urboj de la gubernio estas Daraija okcidente de Damasko, Ĝaramana sudoriente de Damasko, Harasta Al-Basal, Sahnaja kaj Erbin. (eo) Rif Dimashq eskualdea (arabieraz: ریف دمشق) Siriako 14 eskualdeetako bat da. Damaskoren inguruan dagoen probintzia da. Hego-mendebaldean Quneitra, Daraa eta As Suwaydako eskualdeekin egiten du muga, iparraldean Homseko eskualdearekin, ipar-ekialdean Dayr az-Zawrekin, Libanorekin mendebaldean eta Jordaniarekin hegoaldean. Populazioa 2.235.000 biztanletan estimatzen da. Hiri nagusia eta hiriburua Damasko da, nahiz eta bertan ez egon. (eu) La Gobernación de Rif Dimashq (en árabe, محافظة ريف دمشق Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), traducido al español como Campiña de Damasco o Damasco Rural, es una de las catorce gobernaciones en las que se divide Siria, ocupando el área centro-sur del país, y completamente rodeando a la gobernación y ciudad capital de Damasco. (es) Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est. Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004). (fr) Rif Dimashq Governorate (Arabic: محافظة ريف دمشق, Moḥaafaẓat Reef Demashq, literally, the "Governorate of the Countryside of Damascus", Damascus Suburb) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in the southwestern part of the country. It borders the governorates of Quneitra, Daraa and al-Suwayda (comprising the historic Hauran region) in the southwest, Homs in the north, Lebanon in the west and Jordan in the south. The Governorate completely surrounds the city-governorate of Damascus and it has an area of 18,032 km² and a population of 2,273,074 (2004 census). The Governorate was a major site of fighting in the Syrian Civil War - see Rif Dimashq Governorate campaign. (en) Kegubernuran Rif Dimasyq (bahasa Arab: محافظة ريف دمشق / : Muḥāfaẓat Rīf Dimashq; secara harfiah, "Kegubernuran dari Damaskus") adalah satu dari 14 kegubernuran di Suriah. Kegubernuran ini terletak di bagian barat daya negara itu. Berbatasan dengan kegubernuran Quneitra, Daraa dan al-Suwayda (yang meliputi juga wilayah bersejarah Hauran) di barat daya, Homs di utara, Lebanon di barat dan Yordania di selatan. (in) ダマスカス郊外県（ダマスカスこうがいけん）、ダマスカス近郊県、あるいはリーフ・ディマシュク（Rif Dimashq, アラビア語: ريف دمشق, 「ダマスカスの郊外」）は、シリアの14ある県の一つ。県の面積は18,032平方kmで、人口は248.7万人（2007年推計）。県都はダマスカス中心部の北東10kmにある。リーフ・ディマシュク（ダマスカス郊外県）は、県と同格の首都ダマスカスを完全に囲んでいるが、県都ダマスカスはリーフ・ディマシュクに属しない。 (ja) 리프디마슈크주(아랍어: محافظة بغداد, "다마스쿠스 교외"라는 뜻)는 시리아를 구성하는 14개 주 가운데 하나로, 주도는 시리아의 수도인 다마스쿠스이며 면적은 17,654km2, 인구는 2,487,000명(2007년 기준)이다. 시리아 남서부에 위치하고 있고 다마스쿠스 전체를 완전히 둘러싸고 있다. 남서쪽으로는 쿠네이트라주와 다라주, 수와이다주, 북동쪽으로는 홈스주와 인접해 있으며 서쪽으로는 레바논, 남쪽으로는 요르단과 인접해 있다. (ko) Damaszek (arab. ريف دمشق, Rif Dimaszk; dawny polski egzonim: Damaszek-Okręg) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona w południowej części kraju. Graniczy od południa z muhafazami Al-Kunajtira, Dara i Suwajda, od północy z Hims, od wschodu z Jordanią a od zachodu z Libanem. Muhafaza Damaszek kompletnie otacza miasto wydzielone Damaszek, który jest jednocześnie stolicą muhafazy Miasto Damaszek. W 2011 muhafaza liczyła 2 836 000 mieszkańców (druga najliczniejsza po Aleppo); dla porównania, w 2004 było ich 2 273 074, a w 1981 – 917 364. 23 czerwca 2003 polska Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej wprowadziła dla tej jednostki egzonim Damaszek-Okręg, a 23 lutego 2011 zmieniła go na Damaszek. (pl) Il governatorato del Rif di Damasco è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il territorio del Governatorato circonda completamente la città di Damasco, la quale costituisce un governatorato a sé, ma è anche al tempo stesso il capoluogo del governatorato. (it) Rif Dimashq (Arabisch: ريف دمشق) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 2.487.000. (nl) Zona Rural de Damasco (em árabe: ريف دمشق, lit. 'Rif Dimashq') é uma das 14 províncias (muhafazat) da Síria. Está situada na porção sudoeste do país, e faz fronteira com as províncias de Quneitra, Daraa e Sueida, a sudoeste, Homs, ao norte, e com o Líbano a oeste e a Jordânia ao sul. O distrito da Zona Rural de Damasco cerca completamente a província de Damasco, cuja capital também é considerada a capital da Zona Rural de Damasco. Possui uma área de 17.654 km² e uma população de 2.273.074 de habitantes (estimativa de 2004). (pt) Дама́ск (араб. ريف دمشق, Димашк) — одна из 14 мухафаз на юго-западе Сирии. * Административный центр — город Дамаск, который также является столицей страны. * Крупнейшие города — Дамаск, Дума, Эль-Хаджар-эль-Асвад, Дарайя, Эт-Телль, Эн-Небк, Арбил, Ябруд, Хараста, Джеруд, Думайр, Эс-Зибадан. * Площадь — 18 018 км², население — 2 836 000 человек (2011 год). (ru) Rif Dimashq (arabiska ريف دمشق) är en provins i södra Syrien, och gränsar till Libanon i väster och Jordanien i sydost. Staden Damaskus är provinsens huvudort, trots att den inte tillhör provinsen utan ligger som en enklav inne i provinsens västra del, som en egen administrativ enhet i egenskap av landets huvudstad. Rif Dimashq hade 2 570 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 18 018 kvadratkilometer. De största orterna är Bouapla, Duma och Qatana. (sv) Провінція Дама́ск (араб. محافظة ريف دمشق) — одна з 13 провінцій Сирії. Розташована на південному заході країни. Поділяється на 10 районів. * Адміністративний центр — місто Дамаск, яке також є столицею країни але не входить до його складу. * Найбільші міста — Дамаск, Дума, Хаджар-Асвад, Дарайя, , Джерамана, , Арбіл, , Хараста, , , Ес-Зібадан. * Площа — 18 018 км ², населення — 2 836 000 осіб (2011 рік). (uk) 大马士革郊區省（阿拉伯语：مُحافظة ريف دمشق）是敘利亞的一個省，西鄰黎巴嫩，南鄰約旦，並把首都大馬士革（亦為該省的首府）包圍起來。面積17,654平方公里，2011年人口2,836,000人。2009年從9區增至10區。 (zh) |
| rdfs:comment |
La governació o muhàfadha de Damasc Rural o de Rif Dimaixq —en àrab محافظة ريف دمشق, muẖāfaẓat Rīf Dimaxq— és una divisió administrativa (muhàfadha) de Síria amb capital a Damasc, que forma per a si mateixa una altra governació que queda totalment rodejada per la governació de Damasc Rural. Així Damasc és capital de l'estat, de dues governacions, i d'un districte (Markaz Rif Dimashq). La superfície és de 17.654 km² i la població estimada el 2007 de 2.487.000 habitants. Administrativament està dividida en nou districtes: , , , , Yabrud, , Zabadani, Qatana, i Duma. (ca) Guvernorát Damašek (Arabsky: محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), nebo také Ríf Dimašq (doslova: předměstí Damašku) je jeden ze čtrnácti syrských guvernorátů (provincií). Nachází se na jihozápadě Sýrie a obklopuje ze všech stran Damašek, syrské hlavní město, kde leží i správa této muháfazy. Dále sousedí s Izraelem na západě a Jordánskem na východě. Rozloha se pohybuje okolo 18 032 čtverečních kilometrů. Podle dostupných údajů zde žijí skoro tři miliony lidí (2011). (cs) Το Κυβερνείο Ριφ Ντιμάσκ (αραβικά: محافظة ريف دمشق) είναι ένα κυβερνείο της Συρίας. Έχει έκταση 18.032 τ.χλμ. και πληθυσμό 2.744.000 κατοίκων (2010). Πρωτεύουσα είναι η Δαμασκός. (el) Rif Dimaschq (arabisch ریف دمشق, DMG Rīf Dimašq ‚Damaskus-Land‘, Damascus Suburb) ist ein Gouvernement im Südwesten Syriens. Es hat eine Fläche von 18.032 Quadratkilometern und 1.409.520 Bewohner. Hauptstadt ist Damaskus, das ein selbständiges Gouvernement bildet. Größte Stadt im Gouvernement Rif Dimaschq ist Duma mit 114.761 Einwohnern (Stand jeweils 1. Januar 2006). Andere Großstädte in diesem Gouvernement sind Darayya westlich von Damaskus, Dscharamana südöstlich von Damaskus, Harasta und Irbin. (de) Rif Dimashq eskualdea (arabieraz: ریف دمشق) Siriako 14 eskualdeetako bat da. Damaskoren inguruan dagoen probintzia da. Hego-mendebaldean Quneitra, Daraa eta As Suwaydako eskualdeekin egiten du muga, iparraldean Homseko eskualdearekin, ipar-ekialdean Dayr az-Zawrekin, Libanorekin mendebaldean eta Jordaniarekin hegoaldean. Populazioa 2.235.000 biztanletan estimatzen da. Hiri nagusia eta hiriburua Damasko da, nahiz eta bertan ez egon. (eu) La Gobernación de Rif Dimashq (en árabe, محافظة ريف دمشق Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), traducido al español como Campiña de Damasco o Damasco Rural, es una de las catorce gobernaciones en las que se divide Siria, ocupando el área centro-sur del país, y completamente rodeando a la gobernación y ciudad capital de Damasco. (es) Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est. Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004). (fr) Kegubernuran Rif Dimasyq (bahasa Arab: محافظة ريف دمشق / : Muḥāfaẓat Rīf Dimashq; secara harfiah, "Kegubernuran dari Damaskus") adalah satu dari 14 kegubernuran di Suriah. Kegubernuran ini terletak di bagian barat daya negara itu. Berbatasan dengan kegubernuran Quneitra, Daraa dan al-Suwayda (yang meliputi juga wilayah bersejarah Hauran) di barat daya, Homs di utara, Lebanon di barat dan Yordania di selatan. (in) ダマスカス郊外県（ダマスカスこうがいけん）、ダマスカス近郊県、あるいはリーフ・ディマシュク（Rif Dimashq, アラビア語: ريف دمشق, 「ダマスカスの郊外」）は、シリアの14ある県の一つ。県の面積は18,032平方kmで、人口は248.7万人（2007年推計）。県都はダマスカス中心部の北東10kmにある。リーフ・ディマシュク（ダマスカス郊外県）は、県と同格の首都ダマスカスを完全に囲んでいるが、県都ダマスカスはリーフ・ディマシュクに属しない。 (ja) 리프디마슈크주(아랍어: محافظة بغداد, "다마스쿠스 교외"라는 뜻)는 시리아를 구성하는 14개 주 가운데 하나로, 주도는 시리아의 수도인 다마스쿠스이며 면적은 17,654km2, 인구는 2,487,000명(2007년 기준)이다. 시리아 남서부에 위치하고 있고 다마스쿠스 전체를 완전히 둘러싸고 있다. 남서쪽으로는 쿠네이트라주와 다라주, 수와이다주, 북동쪽으로는 홈스주와 인접해 있으며 서쪽으로는 레바논, 남쪽으로는 요르단과 인접해 있다. (ko) Il governatorato del Rif di Damasco è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il territorio del Governatorato circonda completamente la città di Damasco, la quale costituisce un governatorato a sé, ma è anche al tempo stesso il capoluogo del governatorato. (it) Rif Dimashq (Arabisch: ريف دمشق) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 2.487.000. (nl) Zona Rural de Damasco (em árabe: ريف دمشق, lit. 'Rif Dimashq') é uma das 14 províncias (muhafazat) da Síria. Está situada na porção sudoeste do país, e faz fronteira com as províncias de Quneitra, Daraa e Sueida, a sudoeste, Homs, ao norte, e com o Líbano a oeste e a Jordânia ao sul. O distrito da Zona Rural de Damasco cerca completamente a província de Damasco, cuja capital também é considerada a capital da Zona Rural de Damasco. Possui uma área de 17.654 km² e uma população de 2.273.074 de habitantes (estimativa de 2004). (pt) Дама́ск (араб. ريف دمشق, Димашк) — одна из 14 мухафаз на юго-западе Сирии. * Административный центр — город Дамаск, который также является столицей страны. * Крупнейшие города — Дамаск, Дума, Эль-Хаджар-эль-Асвад, Дарайя, Эт-Телль, Эн-Небк, Арбил, Ябруд, Хараста, Джеруд, Думайр, Эс-Зибадан. * Площадь — 18 018 км², население — 2 836 000 человек (2011 год). (ru) Rif Dimashq (arabiska ريف دمشق) är en provins i södra Syrien, och gränsar till Libanon i väster och Jordanien i sydost. Staden Damaskus är provinsens huvudort, trots att den inte tillhör provinsen utan ligger som en enklav inne i provinsens västra del, som en egen administrativ enhet i egenskap av landets huvudstad. Rif Dimashq hade 2 570 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 18 018 kvadratkilometer. De största orterna är Bouapla, Duma och Qatana. (sv) Провінція Дама́ск (араб. محافظة ريف دمشق) — одна з 13 провінцій Сирії. Розташована на південному заході країни. Поділяється на 10 районів. * Адміністративний центр — місто Дамаск, яке також є столицею країни але не входить до його складу. * Найбільші міста — Дамаск, Дума, Хаджар-Асвад, Дарайя, , Джерамана, , Арбіл, , Хараста, , , Ес-Зібадан. * Площа — 18 018 км ², населення — 2 836 000 осіб (2011 рік). (uk) 大马士革郊區省（阿拉伯语：مُحافظة ريف دمشق）是敘利亞的一個省，西鄰黎巴嫩，南鄰約旦，並把首都大馬士革（亦為該省的首府）包圍起來。面積17,654平方公里，2011年人口2,836,000人。2009年從9區增至10區。 (zh) ريف دمشق إحدى المحافظات السورية، المساحة الكلية: 18.018 ألف كم2، تتضمن: 9 مناطق، 27 ناحية، 28 مدينة، 190 قرية, 82 مزرعة وتمتاز المحافظة بتنوع التضاريس والطبيعة بين السهول والسهوب والجبال العالية والوديان وتنتشر المصايف والأماكن السياحية في أرجاء مدن وبلدات المحافظة ويساعدها جمال الطبيعة في ترسيخ السياحة المتأصلة في المحافظة منذ زمن بعيد. بناءً على التعداد السكاني عام 2004 بلغ عدد سكان ريف دمشق 2,273،074 نسمة. (ar) Rif Damasko (arabe ریف دمشق) estas gubernio en la sudokcidento de Sirio kaj laŭvorte signifas ĉirkaŭaĵo de Damasko. La gubernia areo ampleksas 18 032 kvadratajn kilometrojn. Laŭ la stato de 2006, en la gubernio vivis 1 409 000 loĝantoj. Administra centro de la gubernio estas la urbo Damasko, kiu tamen ne situas en la gubernia teritorio, sed konsistigas propran gubernion. Nome la Damaska Gubernio (en araba: مُحافظة دمشق Muḥāfaẓat Dimashq) estas unu el la dekkvar gubernioj. Komplete ĉirkaŭita de la Gubernio Rif Dimaŝk, konsistas nur el la ĉefurbo Damasko kaj la antaŭurbo Jarmuk. (eo) Rif Dimashq Governorate (Arabic: محافظة ريف دمشق, Moḥaafaẓat Reef Demashq, literally, the "Governorate of the Countryside of Damascus", Damascus Suburb) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in the southwestern part of the country. It borders the governorates of Quneitra, Daraa and al-Suwayda (comprising the historic Hauran region) in the southwest, Homs in the north, Lebanon in the west and Jordan in the south. The Governorate completely surrounds the city-governorate of Damascus and it has an area of 18,032 km² and a population of 2,273,074 (2004 census). (en) Damaszek (arab. ريف دمشق, Rif Dimaszk; dawny polski egzonim: Damaszek-Okręg) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona w południowej części kraju. Graniczy od południa z muhafazami Al-Kunajtira, Dara i Suwajda, od północy z Hims, od wschodu z Jordanią a od zachodu z Libanem. Muhafaza Damaszek kompletnie otacza miasto wydzielone Damaszek, który jest jednocześnie stolicą muhafazy Miasto Damaszek. W 2011 muhafaza liczyła 2 836 000 mieszkańców (druga najliczniejsza po Aleppo); dla porównania, w 2004 było ich 2 273 074, a w 1981 – 917 364. (pl) |
.svg?width=300)
