| dbo:abstract |
Robert Moffat (21. prosince 1795 – 9. srpna 1883) byl skotský kongregacionalistický misionář v Africe a tchán Davida Livingstona. (cs) Robert Moffat (* 21. Dezember 1795 in , East Lothian (Haddingtonshire), Schottland; † 8. August 1883 in , Kent, England) war ein schottischer evangelischer Missionar und Bibelübersetzer in Südafrika. (de) Robert Moffat, né le 21 décembre 1795 à Ormiston dans l'East Lothian (Écosse) et décédé le 9 août 1883 près de Tunbridge Wells, était un missionnaire congrégationaliste en Afrique. (fr) Robert Moffat (21 December 1795 – 9 August 1883) was a Scottish Congregationalist missionary to Africa, father of Mary Moffat Livingstone and father-in-law of David Livingstone, and first translator of the Bible into Setswana. (en) Robert Moffat (East Lothian (Ormiston), 21 dicembre 1795 – Kent (Leigh), 9 agosto 1883) è stato un missionario scozzese congregazionalista in Africa, suocero di David Livingstone e primo traduttore della Bibbia in lingua setswana. Ritratto di George Baxter, 1843Mary SmithRobert Moffat seduto sotto un mandorlo a Kuruman con sua moglie e la figlia maggiore Mary. (National Portrait Gallery (Londra)) (it) Robert Moffat (Ormiston (East Lothian), 21 december 1795 – (Kent), 9 augustus 1883) was een Schots congregationalistisch zendeling in Afrika. (nl) Robert Moffat, född 1795, död 1883, var en skotsk missionär verksam i Sydafrika och Bechuanaland. Han var svärfar till David Livingstone. Moffat sändes 1816 av Londons missionssällskap till Sydafrika och vistades först ett år i , men bosatte sig sedan i bland tswanafolket, där han verkade som missionär till 1870, då han återvände till Storbritannien. Från sin station gjorde han täta resor till angränsande trakter, norrut ända till rike i nuvarande Zimbabwe. Han meddelade sina erfarenheter till Royal Geographical Society och i sitt arbete Missionary Labours and Scenes in South Africa (1842). Han översatte även hela Bibeln till setswana. Hans son gav 1885 ut biografin Lives of Robert and Mary Moffat. (sv) Роберт Моффат (англ. Robert Moffat; 21 декабря 1795 — 9 августа 1883) — шотландский миссионер в Южной Африке, создатель письменности на языке сетсвана. (ru) Роберт Моффат (англ. Robert Moffat; * 12 грудня 1795, , Шотландія — † 9 серпня 1883, Лі, графство Кент, Англія) — шотландський місіонер-конгрегаціоналіст і перекладач Біблії, який проповідував в південній Африці, відомий своїми зусиллями з підвищення життєвих стандартів африканців; тесть знаменитого місіонера і дослідника Африки Девіда Лівінгстона. (uk) |
| dbo:birthDate |
1795-12-21 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace |
dbr:East_Lothian dbr:Ormiston |
| dbo:birthYear |
1795-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate |
1883-08-09 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace |
dbr:Leigh,_Kent |
| dbo:deathYear |
1883-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Moffat.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://archive.org/details/gospelamongbechu00prim%7Ctitle=The https://archive.org/details/missionarylabou04moffgoog%7Ctitle=Missionary https://archive.org/details/scenesadventures00moff%7Ctitle=Scenes https://books.google.com/books%3Fid=41BVAAAAcAAJ%7Ctitle=Lihela https://books.google.com/books%3Fid=7KMTAAAAQAAJ%7Ctitle=A https://books.google.com/books%3Fid=7gRAAQAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=O00-AAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=TugDAAAAQAAJ%7Ctitle=Lihela https://books.google.com/books%3Fid=VQoCAAAAQAAJ%7Ctitle=The https://books.google.com/books%3Fid=nUEbAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=pehUAAAAcAAJ%7Ctitle=Evangelia https://books.google.com/books%3Fid=u6QTAAAAQAAJ%7Ctitle=Lihela http://www.wholesomewords.org/missions/imoffat.html https://web.archive.org/web/20060405165218/http:/www.fownc.org/newsletters/no26.doc https://web.archive.org/web/20070928205418/http:/www.southafricaholiday.org.uk/history/le_robert_moffat.htm |
| dbo:wikiPageID |
2305229 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
11057 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1096469770 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Cape_Town dbr:Royal_Geographical_Society dbr:Royal_Tunbridge_Wells dbr:Scotland dbr:Missionary dbr:Bible dbr:David_Livingstone dbc:Bible_translators dbr:Howard_Unwin_Moffat dbr:John_Williams_(missionary) dbc:Congregationalist_missionaries_in_South_Africa dbr:Vaal_River dbc:Scottish_Congregationalist_missionaries dbr:Kuruman_Moffat_Mission dbr:Mary_Moffat_Livingstone dbr:Namaqualand dbr:William_Roby dbc:Scottish_Congregationalist_ministers dbc:Scottish_evangelicals dbr:Congregationalist dbr:Leigh,_Kent dbr:Prime_minister dbr:The_Pilgrim's_Progress dbc:1883_deaths dbc:Missionary_linguists dbc:People_from_East_Lothian dbc:Burials_at_West_Norwood_Cemetery dbr:Tswana_language dbr:Tswana_people dbr:West_Norwood_Cemetery dbc:South_African_printers dbr:Gardener dbr:London_Missionary_Society dbr:John_Smith_Moffat dbc:South_African_explorers dbr:Dukinfield dbr:East_Lothian dbr:Northern_Ndebele_people dbr:High_Legh dbr:Mary_Moffat dbc:1795_births dbc:19th-century_Congregationalist_ministers dbc:19th-century_translators dbr:Cheshire dbr:Alan_Butler dbr:South_Africa dbr:Southern_Rhodesia dbr:Ormiston dbr:Surrey_Chapel dbr:Mary_Livingstone_(nee_Moffat) dbr:Bechuanas dbr:Setswana dbr:Griquatown dbr:C._S._Home dbr:File:George_Baxter,_The_Reverend_Robert_Moffat,_1_April_1843.jpg dbr:File:Mary_Moffat_001.jpg dbr:File:Robert_Moffat_Monument,_Ormiston,_East_Lothian.JPG dbr:File:William_Wallace_Scott_(1820-1905)..._-_National_Galleries_of_Scotland.jpg dbr:File:Almond_Tree_at_Kuruman_(unknown_m..._by_The_London_Missionary_Society.jpg |
| dbp:birthDate |
1795-12-21 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace |
Ormiston, East Lothian, Scotland (en) |
| dbp:caption |
Missionary to Africa (en) |
| dbp:deathDate |
1883-08-09 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace |
Leigh, Kent, England (en) |
| dbp:display |
Robert Moffat (en) |
| dbp:name |
Robert Moffat (en) |
| dbp:title |
Kuruman (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:EB1911 dbt:Infobox_person dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Cite_NSRW dbt:AmCyc dbt:Protestant_missions_to_Africa |
| dbp:wstitle |
Kuruman (en) Moffat, Robert (en) |
| dct:subject |
dbc:Bible_translators dbc:Congregationalist_missionaries_in_South_Africa dbc:Scottish_Congregationalist_missionaries dbc:Scottish_Congregationalist_ministers dbc:Scottish_evangelicals dbc:1883_deaths dbc:Missionary_linguists dbc:People_from_East_Lothian dbc:Burials_at_West_Norwood_Cemetery dbc:South_African_printers dbc:South_African_explorers dbc:1795_births dbc:19th-century_Congregationalist_ministers dbc:19th-century_translators |
| gold:hypernym |
dbr:Congregationalist |
| schema:sameAs |
http://viaf.org/viaf/54450073 |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatBibleTranslators yago:WikicatBritishMissionaries yago:WikicatBritishPeople dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatChristianMissionaries yago:WikicatChristianMissionariesInSouthAfrica yago:WikicatCongregationalistMissionaries schema:Person yago:WikicatPeopleFromEastLothian yago:WikicatScottishCongregationalistMinisters yago:WikicatScottishPeople yago:WikicatSouthAfricanPrinters yago:Administrator109770949 yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Educator110045713 yago:Executive110069645 yago:Expert109617867 yago:Head110162991 yago:Horticulturist110186350 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Minister110320863 yago:Missionary110322957 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Printer110475297 yago:Professional110480253 yago:WikicatHorticulturistsAndGardeners yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:Teacher110694258 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat19th-centuryCongregationalistMinisters yago:WikicatProtestantMissionaries |
| rdfs:comment |
Robert Moffat (21. prosince 1795 – 9. srpna 1883) byl skotský kongregacionalistický misionář v Africe a tchán Davida Livingstona. (cs) Robert Moffat (* 21. Dezember 1795 in , East Lothian (Haddingtonshire), Schottland; † 8. August 1883 in , Kent, England) war ein schottischer evangelischer Missionar und Bibelübersetzer in Südafrika. (de) Robert Moffat, né le 21 décembre 1795 à Ormiston dans l'East Lothian (Écosse) et décédé le 9 août 1883 près de Tunbridge Wells, était un missionnaire congrégationaliste en Afrique. (fr) Robert Moffat (21 December 1795 – 9 August 1883) was a Scottish Congregationalist missionary to Africa, father of Mary Moffat Livingstone and father-in-law of David Livingstone, and first translator of the Bible into Setswana. (en) Robert Moffat (East Lothian (Ormiston), 21 dicembre 1795 – Kent (Leigh), 9 agosto 1883) è stato un missionario scozzese congregazionalista in Africa, suocero di David Livingstone e primo traduttore della Bibbia in lingua setswana. Ritratto di George Baxter, 1843Mary SmithRobert Moffat seduto sotto un mandorlo a Kuruman con sua moglie e la figlia maggiore Mary. (National Portrait Gallery (Londra)) (it) Robert Moffat (Ormiston (East Lothian), 21 december 1795 – (Kent), 9 augustus 1883) was een Schots congregationalistisch zendeling in Afrika. (nl) Роберт Моффат (англ. Robert Moffat; 21 декабря 1795 — 9 августа 1883) — шотландский миссионер в Южной Африке, создатель письменности на языке сетсвана. (ru) Роберт Моффат (англ. Robert Moffat; * 12 грудня 1795, , Шотландія — † 9 серпня 1883, Лі, графство Кент, Англія) — шотландський місіонер-конгрегаціоналіст і перекладач Біблії, який проповідував в південній Африці, відомий своїми зусиллями з підвищення життєвих стандартів африканців; тесть знаменитого місіонера і дослідника Африки Девіда Лівінгстона. (uk) Robert Moffat, född 1795, död 1883, var en skotsk missionär verksam i Sydafrika och Bechuanaland. Han var svärfar till David Livingstone. Moffat sändes 1816 av Londons missionssällskap till Sydafrika och vistades först ett år i , men bosatte sig sedan i bland tswanafolket, där han verkade som missionär till 1870, då han återvände till Storbritannien. Från sin station gjorde han täta resor till angränsande trakter, norrut ända till rike i nuvarande Zimbabwe. Han meddelade sina erfarenheter till Royal Geographical Society och i sitt arbete Missionary Labours and Scenes in South Africa (1842). Han översatte även hela Bibeln till setswana. (sv) |
| rdfs:label |
Robert Moffat (cs) Robert Moffat (de) Robert Moffat (fr) Robert Moffat (it) Robert Moffat (nl) Robert Moffat (missionary) (en) Моффат, Роберт (ru) Robert Moffat (sv) Роберт Моффат (uk) |
| owl:sameAs |
freebase:Robert Moffat (missionary) yago-res:Robert Moffat (missionary) http://d-nb.info/gnd/118734490 http://viaf.org/viaf/54450073 wikidata:Robert Moffat (missionary) wikidata:Robert Moffat (missionary) http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068856113 dbpedia-af:Robert Moffat (missionary) http://arz.dbpedia.org/resource/روبيرت_موفات dbpedia-bg:Robert Moffat (missionary) dbpedia-cs:Robert Moffat (missionary) dbpedia-de:Robert Moffat (missionary) dbpedia-fr:Robert Moffat (missionary) dbpedia-hu:Robert Moffat (missionary) dbpedia-it:Robert Moffat (missionary) dbpedia-nl:Robert Moffat (missionary) dbpedia-ro:Robert Moffat (missionary) dbpedia-ru:Robert Moffat (missionary) dbpedia-sv:Robert Moffat (missionary) dbpedia-uk:Robert Moffat (missionary) https://global.dbpedia.org/id/3Z9gc |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Robert_Moffat_(missionary)?oldid=1096469770&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Almond_Tree_at_Kuruma..._by_The_London_Missionary_Society.jpg wiki-commons:Special:FilePath/George_Baxter,_The_Reverend_Robert_Moffat,_1_April_1843.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mary_Moffat_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Moffat.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Robert_Moffat_Monument,_Ormiston,_East_Lothian.jpg wiki-commons:Special:FilePath/William_Wallace_Scott..._-_National_Galleries_of_Scotland.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Robert_Moffat_(missionary) |
| foaf:name |
Robert Moffat (en) |
| is dbo:founder of |
dbr:Inyathi |
| is dbo:spouse of |
dbr:Mary_Moffat |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Robert_Moffat |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Campbell,_South_Africa dbr:Rudd_Concession dbr:Timeline_of_Christian_missions dbr:Battle_of_Dimawe dbr:David_Livingstone dbr:Howard_Unwin_Moffat dbr:Bible_translations_into_the_languages_of_Africa dbr:List_of_South_Africans dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:Pella,_South_Africa dbr:Robert_Laws dbr:David_Hume_(explorer) dbr:John_Angell_James dbr:John_Burnet_Biddulph dbr:Kuruman_Moffat_Mission dbr:Mary_Moffat_Livingstone dbr:Russell_E._Train dbr:White_settlement_in_Zimbabwe_before_1923 dbr:William_Roby dbr:1795_in_Scotland dbr:1821_in_South_Africa dbr:1857_in_South_Africa dbr:1883_in_Scotland dbr:1883_in_South_Africa dbr:Ellen_Kuzwayo dbr:Eltham_College dbr:Mma-Besi dbr:Mzilikazi dbr:Military_history_of_Zimbabwe dbr:Andrew_Geddes_Bain dbr:Stella,_North_West dbr:Zimbabwean_nationality_law dbr:François_Coillard dbr:John_Moffat_(missionary) dbr:Thomas_Sturge dbr:A._L._Bruce_Estates dbr:Adansonia_digitata dbr:Cecil_Rhodes dbr:Tswana_language dbr:William_Anderson_(missionary) dbr:List_of_Christian_missionaries dbr:Livingstone_(film) dbr:London_Missionary_Society dbr:William_Cornwallis_Harris dbr:East_Lothian dbr:Francistown dbr:Bantaskine dbr:Northern_Ndebele_people dbr:Hans_Paludan_Smith_Schreuder dbr:History_of_Gaborone dbr:History_of_the_Cape_Colony_from_1806_to_1870 dbr:List_of_Scots dbr:Griekwastad dbr:High_Legh dbr:Inverkeithing dbr:Inyathi dbr:Inyathi_High_School dbr:James_Johnston_(missionary) dbr:Mary_Moffat dbr:Alan_Butler dbr:John_Campbell_(missionary) dbr:Kanye,_Botswana dbr:Dithakong dbr:Asbestos_Mountains dbr:St._George's_Cathedral,_Cape_Town dbr:Ficus_ingens dbr:Kuruman dbr:Ormiston dbr:Sechele_I dbr:Christianity_in_Zimbabwe dbr:Christianity_in_the_19th_century dbr:Robert_Moffat dbr:The_No._1_Ladies'_Detective_Agency dbr:Scottish_Protestant_missions dbr:Surrey_Chapel,_Southwark |
| is dbp:spouse of |
dbr:Mary_Moffat |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Robert_Moffat_(missionary) |
