Rotavirus vaccine (original) (raw)

dbo:abstract

لقاح الفيروس العجلي (بالإنجليزية: Rotavirus vaccine )‏ هو لقاح يستخدم للحماية من خطر الإصابة بالفيروس العجلي.هذه الفيروسات تعد المسبب الرئيسي للاسهال الشديد عند الأطفال. ان اللقاح يمنع 15 إلى 34% من الاسهال الشديد في العالم النامي و37 إلى 96% من الاسهال الشديد في العالم المتقدم. قد قام اللقاح بتقليل خطر الموت عند الأطفال بسبب الاسهال. تحصين الأطفال ضد الفايروس يقلل من خطر الإصابة بالمرض لدى كبار السن والذين لم يسبق لهم أخذ اللقاح. ان منظمة الصحة العالمية توصي بلقاح فيروس العجلي بان يكون ضمن برامج التلقيح الوطنية، وخصوصا في المناطق التي ينتشر فيها المرض.بالإضافة لتشجيع الرضاعة الطبيعية، غسل اليدين، توفير المياه الآمنة والصرف الصحي. يعطى عن طريق الفم ويتطلب جرعتين إلى ثلاث جرعات. ينبغي ان تبدأ في الأسبوع السادس بعد الولادة. ان هذه اللقاحات امنة، وهذا يشمل استخدامها في الناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، اللقاح السابق والذي لم يعد مستخدما حاليا كان مرتبطا بالانغلاف أو التربيب، أما النسخ الحالية فهي غير مرتبطة بشكل واضح.بسبب وجود خطر محتمل لم يعد موصى به في الرضع الذين يعانون من الانغلاف، واللقاح مصنوع من فيروس العجلي المضعف. أصبح اللقاح متاحا في الولايات المتحدة في ال2006 ، وهو على قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، ومن أكثر الادوية فعالية وامنا اللازمة في النظام الصحي ، ان تكلفة البيع في الدول النامية ما بين 6.96و 20.66دولار أمريكي لكل جرعة في ال 2014. في الولايات المتحدة يصل السعر إلى أكثر من 200دولار أمريكي. في ال2013 أصبح هناك نوعين من اللقاح متاحة عالميا،Rotarix وRotaTeq، والعديد المستخدمين في دول أخرى من العالم. (ar)
Το εμβόλιο ιού Ρότα είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την προστασία από τις λοιμώξεις από ιό Ρότα. Αυτοί οι ιοί είναι η κύρια αιτία σοβαρής στα μικρά παιδιά. Τα εμβόλια προλαμβάνουν το 15-34% των περιπτώσεων σοβαρής διάρροιας στον και το 37-96% αυτών στον . Τα εμβόλια φαίνεται ότι μειώνουν τον κίνδυνο θανάτου λόγω διάρροιας στα μικρά παιδιά. Ο εμβολιασμός των νεογνών φαίνεται ότι μειώνει τα επίπεδα της ασθένειας μεταξύ των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας καθώς και εκείνων που δεν έχουν ανοσοποιηθεί. (el)
Ein Rotavirusimpfstoff ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit Rotaviren. (de)
La vacuna contra el rotavirus es una vacuna que se usa para proteger contra las infecciones por rotavirus, que son la causa principal de diarrea grave en los niños pequeños. Las vacunas previenen el 15-34% de la diarrea severa en el mundo en desarrollo y el 37-96% de la diarrea severa en el mundo desarrollado. Las vacunas disminuyen el riesgo de muerte entre los niños pequeños debido a la diarrea. La inmunización de los bebés disminuye las tasas de enfermedad entre las personas mayores y aquellos que no han sido inmunizados. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que la vacuna contra el rotavirus se incluya en los programas nacionales de vacunación de rutina, especialmente en las áreas donde la enfermedad es común. Esto debe hacerse junto con la promoción de la lactancia materna, el lavado de manos, el agua limpia y un mejor saneamiento. Se administra por vía oral y requiere dos o tres dosis. Debe administrarse a partir de las seis semanas de edad. Las vacunas son seguras. Esto incluye su uso en personas con VIH/SIDA. Una vacuna anterior que ya no se usa se vinculó a intususcepción, pero las versiones actuales no están claramente vinculadas. Debido a un riesgo potencial, no se recomiendan en bebés que han tenido intususcepción. Las vacunas están hechas de rotavirus vivo atenuado. La vacuna estuvo disponible por primera vez en los Estados Unidos en 2006. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. El costo mayorista en el mundo en desarrollo es de entre US$6,96 y US$20,66 por dosis para el año 2014. En los Estados Unidos es de más de US$200. A partir de 2013 hay dos tipos de vacunas disponibles a nivel mundial, Rotarix y RotaTeq. Otras son utilizadas en algunos países. (es)
Rotavirus vaccine is a vaccine used to protect against rotavirus infections, which are the leading cause of severe diarrhea among young children. The vaccines prevent 15–34% of severe diarrhea in the developing world and 37–96% of severe the risk of death among young children due to diarrhea. Immunizing babies decreases rates of disease among older people and those who have not been immunized. The World Health Organization (WHO) recommends that rotavirus vaccine be included in national routine vaccinations programs, especially in areas where the disease is common. This should be done along with promoting breastfeeding, handwashing, clean water, and good sanitation. It is given by mouth and requires two or three doses. It should be given starting around six weeks of age. The vaccines are safe. This includes their use in people with HIV/AIDS. The vaccines are made from weakened rotavirus. The vaccine first became available in the United States in 2006. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As of 2013, there are two types of vaccine available globally, Rotarix and RotaTeq. Others are used in some countries. (en)
ロタウイルスワクチンは、ロタウイルスの感染を防ぐために用いられるワクチンである。ロタウイルスは幼児の重症下痢の主要な病原体である。ロタウイルスワクチンは発展途上国で15から34%の、先進国で37から96%の重篤な下痢を防いでいる。このワクチンは幼児の下痢による死亡リスクを減少させるようである。また、乳児に対する免疫は、免疫を受けていない乳児における感染率を低下させるようである。世界保健機構 (WHO) は、特に流行地域において、ロタウイルスワクチンを各国の予防接種プログラムに加える事を推奨している。ロタウイルスワクチンの予防接種は母乳の授乳、手洗い、清浄な水、良好な衛生条件を伴うべきである。ロタウイルスワクチンは経口投与によって接種され、2回ないし3回の投与が必要である。投与は6週齢に開始する。現在使用されるワクチンの安全性は高い。これはHIV感染症を伴うものに対しても同様である。現在使用されていない過去のワクチンは腸重積症と関連していたが、現在使用されるワクチンに関しては不明である。腸重積を起こす可能性から腸重積症の既往歴を持つ乳児に対しては用いられない。ロタウイルスワクチンは弱毒化されたロタウイルスから製造される。ロタウイルスワクチンは2006年にアメリカで初めて使用された。WHO必須医薬品リストにも挙げられており、医療制度において必要とされる最も効果的で最も安全な医薬品である。2014年現在、発展途上国における卸売価格は、1回当たり6.96米ドルから20.66米ドルの間である。一方でアメリカでは200米ドル以上かかる。2013年現在で世界的に利用されているロタウイルスワクチンはRotarixとRotaTeqの2製品であるが、一部の国では他のワクチンも使用される。 (ja)
로타바이러스 백신(영어: Rotavirus vaccine)은 로타바이러스 감염증을 예방하는데 사용하는 백신이다. 로타바이러스는 어린이들에게 심각한 설사를 일으키는 바이러스이다. 로타바이러스 감염을 예방하는데는 백신접종이 가장 효과적인 방법으로, 많은 국가에서 국가 예방접종사업으로 시행하고 있다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 로타바이러스 백신이 등재되어 있다. (ko)
A vacina contra rotavírus é uma vacina que confere proteção contra infeções por rotavírus, as quais são a principal causa de diarreia grave entre crianças. As vacinas previnem 15–34% dos casos de diarreia grave nos países em vias de desenvolvimento e 37–96% dos casos nos países desenvolvidos. As vacinas diminuem ainda o risco de morte por diarreia entre crianças. A imunização de bebés diminui ainda a frequência da doença entre idosos e entre pessoas que não foram vacinadas. A Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda que a vacina contra rotavírus seja incluída nos planos nacionais de vacinação, sobretudo em regiões onde a doença é comum. Recomenda ainda que a vacinação seja realizada a par de campanhas para promoção da amamentação, lavagem das mãos, água potável e saneamento. A vacina é administrada por via oral e requer a administração de duas a três doses. A idade recomendada de administração é às seis semanas de idade. As vacinas contra rotavírus são fabricadas a partir de vírus atenuados. As vacinas são seguras, incluindo para pessoas com VIH/SIDA. Uma das primeiras fórmulas da vacina estava associada a intussuscepção, mas nas fórmulas atuais não há evidências desta associação. No entanto, devido ao potencial risco, não estão recomendadas em bebés com antecedentes de intussuscepção. A vacina contra rotavírus foi comercializada pela primeira vez nos Estados Unidos em 2006. Faz parte da Lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial de Saúde, os medicamentos mais seguros, eficazes e imprescindíveis num sistema de saúde. À data de 2014, o preço de venda ao público nos países em vias de desenvolvimento é de 6,96 e 20,66 dólares por dose. Por comparação, nos Estados Unidos o preço é superior a 200 dólares. À data de 2013 existiam dois tipos de vacinas disponíveis em todo o mundo: Rotarix e RotaTeq. Em alguns países são usadas outras. (pt)
輪狀病毒疫苗是用於預防輪狀病毒感染的疫苗。輪狀病毒是造成孩童腹瀉的最主要原因。輪狀病毒疫苗在開發中國家預防了15%到34%的嚴重腹瀉；在已開發國家避免了37%到96%的嚴重腹瀉。疫苗有效地降低了孩童因為嚴重腹瀉而死亡的風險。施打過疫苗的孩童，在成年後比未接受過疫苗的成人更能抵抗輪狀病毒感染。世界衛生組織建議在輪狀病毒流行地區，應該例行施打輪狀病毒疫苗。疫苗注射措施應該和鼓勵母乳撫育、確實洗手、乾淨飲水與清潔。輪狀病毒疫苗由口服途徑給予，需要給予兩到三劑。出生後六個月接種第一劑。輪狀病毒疫苗對孩童與人類免疫缺陷病毒感染者皆相當安全。舊的輪狀病毒疫苗曾經有報導指出跟腸套疊有關，但現在的版本則並未有明確連結。為了避免可能的腸套疊風險，曾經有腸套疊病史的嬰幼兒應避免注射此疫苗。輪狀病毒疫苗為減毒性疫苗。 2006年，此疫苗在美國上市。它是世界衛生組織基本藥物標準清單的其中之一，意即在基本醫療衛生制度裡非常需要、也相當重要的一項藥物 2014年，輪狀病毒疫苗的批發價介於6.96到20.66美元。在美國，一劑輪狀病毒疫苗價值超過200美金。 2013年，全球目前有兩種疫苗：Rotarix 和 RotaTeq。 (zh)

dbo:alternativeName

Rotarix, RotaTeq, others (en)

dbo:casNumber

889856-77-3

dbo:medlinePlus

a607024

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Rotarix.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

14851478 (xsd:integer)

dbo:wikiPageInterLanguageLink

dbpedia-fr:Rotavirus

dbo:wikiPageLength

25483 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124261818 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:atcPrefix

J07 (en)

dbp:atcSuffix

BH01 (en)

dbp:casNumber

889856 (xsd:integer)

dbp:chemspiderid

none (en)

dbp:innEma

rotavirus (en)

dbp:legalStatus

Rx-only (en)

dbp:legalUs

Rx-only (en)

dbp:licenceEu

yes (en)

dbp:medlineplus

a607024 (en)

dbp:routesOfAdministration

dbr:Oral_administration

dbp:target

dbr:Rotavirus

dbp:tradename

Rotarix, RotaTeq, others (en)

dbp:type

vaccine (en)

dbp:vaccineType

attenuated (en)

dbp:verifiedfields

changed (en)

dbp:verifiedrevid

448003467 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-disease-noun-1

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Vaccine

rdf:type

rdfs:comment

Το εμβόλιο ιού Ρότα είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την προστασία από τις λοιμώξεις από ιό Ρότα. Αυτοί οι ιοί είναι η κύρια αιτία σοβαρής στα μικρά παιδιά. Τα εμβόλια προλαμβάνουν το 15-34% των περιπτώσεων σοβαρής διάρροιας στον και το 37-96% αυτών στον . Τα εμβόλια φαίνεται ότι μειώνουν τον κίνδυνο θανάτου λόγω διάρροιας στα μικρά παιδιά. Ο εμβολιασμός των νεογνών φαίνεται ότι μειώνει τα επίπεδα της ασθένειας μεταξύ των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας καθώς και εκείνων που δεν έχουν ανοσοποιηθεί. (el)
Ein Rotavirusimpfstoff ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit Rotaviren. (de)
로타바이러스 백신(영어: Rotavirus vaccine)은 로타바이러스 감염증을 예방하는데 사용하는 백신이다. 로타바이러스는 어린이들에게 심각한 설사를 일으키는 바이러스이다. 로타바이러스 감염을 예방하는데는 백신접종이 가장 효과적인 방법으로, 많은 국가에서 국가 예방접종사업으로 시행하고 있다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 로타바이러스 백신이 등재되어 있다. (ko)
輪狀病毒疫苗是用於預防輪狀病毒感染的疫苗。輪狀病毒是造成孩童腹瀉的最主要原因。輪狀病毒疫苗在開發中國家預防了15%到34%的嚴重腹瀉；在已開發國家避免了37%到96%的嚴重腹瀉。疫苗有效地降低了孩童因為嚴重腹瀉而死亡的風險。施打過疫苗的孩童，在成年後比未接受過疫苗的成人更能抵抗輪狀病毒感染。世界衛生組織建議在輪狀病毒流行地區，應該例行施打輪狀病毒疫苗。疫苗注射措施應該和鼓勵母乳撫育、確實洗手、乾淨飲水與清潔。輪狀病毒疫苗由口服途徑給予，需要給予兩到三劑。出生後六個月接種第一劑。輪狀病毒疫苗對孩童與人類免疫缺陷病毒感染者皆相當安全。舊的輪狀病毒疫苗曾經有報導指出跟腸套疊有關，但現在的版本則並未有明確連結。為了避免可能的腸套疊風險，曾經有腸套疊病史的嬰幼兒應避免注射此疫苗。輪狀病毒疫苗為減毒性疫苗。 2006年，此疫苗在美國上市。它是世界衛生組織基本藥物標準清單的其中之一，意即在基本醫療衛生制度裡非常需要、也相當重要的一項藥物 2014年，輪狀病毒疫苗的批發價介於6.96到20.66美元。在美國，一劑輪狀病毒疫苗價值超過200美金。 2013年，全球目前有兩種疫苗：Rotarix 和 RotaTeq。 (zh)
لقاح الفيروس العجلي (بالإنجليزية: Rotavirus vaccine )‏ هو لقاح يستخدم للحماية من خطر الإصابة بالفيروس العجلي.هذه الفيروسات تعد المسبب الرئيسي للاسهال الشديد عند الأطفال. ان اللقاح يمنع 15 إلى 34% من الاسهال الشديد في العالم النامي و37 إلى 96% من الاسهال الشديد في العالم المتقدم. قد قام اللقاح بتقليل خطر الموت عند الأطفال بسبب الاسهال. تحصين الأطفال ضد الفايروس يقلل من خطر الإصابة بالمرض لدى كبار السن والذين لم يسبق لهم أخذ اللقاح. (ar)
La vacuna contra el rotavirus es una vacuna que se usa para proteger contra las infecciones por rotavirus, que son la causa principal de diarrea grave en los niños pequeños. Las vacunas previenen el 15-34% de la diarrea severa en el mundo en desarrollo y el 37-96% de la diarrea severa en el mundo desarrollado. Las vacunas disminuyen el riesgo de muerte entre los niños pequeños debido a la diarrea. La inmunización de los bebés disminuye las tasas de enfermedad entre las personas mayores y aquellos que no han sido inmunizados. (es)
Rotavirus vaccine is a vaccine used to protect against rotavirus infections, which are the leading cause of severe diarrhea among young children. The vaccines prevent 15–34% of severe diarrhea in the developing world and 37–96% of severe the risk of death among young children due to diarrhea. Immunizing babies decreases rates of disease among older people and those who have not been immunized. The vaccines are safe. This includes their use in people with HIV/AIDS. The vaccines are made from weakened rotavirus. (en)
ロタウイルスワクチンは、ロタウイルスの感染を防ぐために用いられるワクチンである。ロタウイルスは幼児の重症下痢の主要な病原体である。ロタウイルスワクチンは発展途上国で15から34%の、先進国で37から96%の重篤な下痢を防いでいる。このワクチンは幼児の下痢による死亡リスクを減少させるようである。また、乳児に対する免疫は、免疫を受けていない乳児における感染率を低下させるようである。世界保健機構 (WHO) は、特に流行地域において、ロタウイルスワクチンを各国の予防接種プログラムに加える事を推奨している。ロタウイルスワクチンの予防接種は母乳の授乳、手洗い、清浄な水、良好な衛生条件を伴うべきである。ロタウイルスワクチンは経口投与によって接種され、2回ないし3回の投与が必要である。投与は6週齢に開始する。現在使用されるワクチンの安全性は高い。これはHIV感染症を伴うものに対しても同様である。現在使用されていない過去のワクチンは腸重積症と関連していたが、現在使用されるワクチンに関しては不明である。腸重積を起こす可能性から腸重積症の既往歴を持つ乳児に対しては用いられない。ロタウイルスワクチンは弱毒化されたロタウイルスから製造される。 (ja)
A vacina contra rotavírus é uma vacina que confere proteção contra infeções por rotavírus, as quais são a principal causa de diarreia grave entre crianças. As vacinas previnem 15–34% dos casos de diarreia grave nos países em vias de desenvolvimento e 37–96% dos casos nos países desenvolvidos. As vacinas diminuem ainda o risco de morte por diarreia entre crianças. A imunização de bebés diminui ainda a frequência da doença entre idosos e entre pessoas que não foram vacinadas. (pt)

rdfs:label