Royal Ploughing Ceremony (original) (raw)
يعد مهرجان المحراث من التراث الكمبودي حيث يتمالاحتفال باكل ثورين ملكيين من مجموعة منالحبوب ، وهي بذلك تتنبأ بجودة الموسم القادم ويحضر المل والملكة ذلك الحفل واركان الدولة .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | يعد مهرجان المحراث من التراث الكمبودي حيث يتمالاحتفال باكل ثورين ملكيين من مجموعة منالحبوب ، وهي بذلك تتنبأ بجودة الموسم القادم ويحضر المل والملكة ذلك الحفل واركان الدولة . (ar) Upacara Musim Tanam Kerajaan (Bahasa Khmer: ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol; bahasa Thai: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan) adalah sebuah ritus kerajaan kuno yang diadakan di beberapa negara Asia untuk menandai permulaan musim tanam padi. Upacara musim tanam kerajaan, yang disebut Lehtun Mingala ((Myanmar), diucapkan ) atau Mingala Ledaw ((Myanmar)), juga dipraktikan di Burma sebelum masa penjajahan sampai tahun 1885 ketika monarki ditiadakan. (in) The Royal Ploughing Ceremony (Khmer: ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល Preăh Réach Pĭthi Chrát Preăh Neăngkoăl; Sinhala: වප් මඟුල් Vap Magula; Thai: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan), also known as The Ploughing Festival, is an ancient royal rite held in many Asian countries to mark the traditional beginning of the rice growing season. The royal ploughing ceremony, called Lehtun Mingala (လယ်ထွန်မင်္ဂလာ, pronounced [lɛ̀tʰʊ̀ɰ̃ mɪ̀ɰ̃ɡəlà]) or Mingala Ledaw (မင်္ဂလာလယ်တော်), was also practiced in pre-colonial Burma until 1885 when the monarchy was abolished (en) La fête du sillon sacré (Chrat Preah Nongkal, ច្រត់ព្រះនង្គ័ល) en Khmer, le nom complet étant ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល (Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol) et la fête des eaux (Om Touk) sont des fêtes cambodgiennes pendant lesquelles les habitants se livrent à des rituels traditionnels permettant de donner des prophéties sur l'avenir, le temps, les épidémies et les récoltes. Ces prédictions, portant sur l'année suivante, sont prises au sérieux par la population cambodgienne qui se protège ainsi des calamités et s’assure de bonnes récoltes. Cette méthode ancestrale perdure malgré les moyens scientifiques disponibles pour déterminer le temps et les récoltes. (fr) Церемония Первой борозды (тайск.: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ) – древний королевский обряд, проводимый в честь начала сельскохозяйственных работ. Церемония Первой борозды, вспахиваемой на ритуальном поле, уходит корнями в глубокую древность. В основе этого обряда лежит старинный распространенный от Индии до Китая ритуал поклонения божествам дождя, ветра, реки, земли и риса. В Таиланде эта церемония проводилась ежегодно со времен государства Сукхотай (1238 - 1438) в начале шестого месяца по лунному календарю. Церемония Первой борозды также ежегодно проводится в Камбодже. В тайском государстве Сукхотай существовало министерство земледелия (кром На), которое заботилось об ирригации и других общественных работах с целью поддержания и развития сельского хозяйства. Каждый год глава министерства лично проводил церемонию Первой борозды. Эта церемония служила сигналом к началу сельскохозяйственных работ по всей стране. Традиционно церемония Первой борозды осуществлялась самим королем. Как правило, благоприятный день для проведения вычисляется королевским астрологом. Король Таиланда должен присутствовать на церемонии. Более того, для проведения церемонии король назначает Главного Пахаря, который исполняет обряд проведения первой борозды. В Таиланде церемония Первой борозды включает в себя два важных ритуала. В первую очередь необходимо благословить семена, а уже после этого проводится вспахивание первой борозды на рисовом поле. Королевская церемония, которая открывает новый сезон возделывания риса, проводится в Большом дворце, а общенародная – на площади Санам Луанг, где люди подбирают с земли семена риса, используемые во время ритуального действа, для привлечения удачи и увеличения урожайности посевов. Традиция проводить церемонию сначала в королевском дворце, а затем на городской площади берет начало со времен правления Рамы IV Монгкута (1851-1868). Ежегодное проведение церемонии Первой борозды было возобновлено королем Рамой IX Пхумипоном Адульядетом с 1949 г. В XX веке Рама IX и его тайный совет стремились восстановить авторитет монарха как духовного отца нации, поэтому многие королевские церемонии, в том числе и церемония первой борозды, были возрождены. 12 мая 2017 года ежегодную церемонию Первой борозды посетил новопровозглашенный король Таиланда Рама X Маха Вачиралонгкорн, сын Рамы IX Пхумипона Адульядета. Церемония проходила на площади Санам Луанг, мероприятие транслировалось по местному телевидению. Во главе процессии, проводившей обряд, стоял министр сельского хозяйства Таиланда: он разбрасывал зерна риса, смешанные с лепестками роза и жасмина. Считается, что эти зерна приносят удачу и обладают целебными свойствами. (ru) Королівська оранка (кхмер. ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល, латиніз. Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol; тай. พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ, латиніз. Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan) — ритуал в Азії, яким розпочинають сезон вирощування рису. Походить з Індії. Королі орали землю перед початком сезону дощів, таким чином демонструючи свій зв'язок з селянами і магічну силу викликання дощу. (uk) 御耕节（高棉语：ព្រះរាជពីធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល)，泰国称，春耕节（泰語：วันพืชมงคล，皇家泰语转写通用系统：Wan Phuetcha Mongkhon），是柬埔寨和泰国的传统节日，同时也是宫廷大典之一，日期为佛历六月（公历5月）。 每年公曆5月是柬埔寨和泰國一年一度的和春耕節，柬埔寨和泰國自古以來以發展農業為主，所以民眾視這一天為盛大節日，舉辦御耕节和春耕節儀式是為了祈求風調雨順，農民耕種的農作物獲得大豐收。從素可泰時期便開始有春耕節，直到公元1936年暫時停止舉辦儀式，1960年後又開始恢復直到現在。 (zh) |
| dbo:country | dbr:Demographics_of_Cambodia dbr:Demographics_of_Sri_Lanka dbr:Thai_people |
| dbo:meaning | Marks the beginning of the rice growing season |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Royal_ploughing_ceremony_day_23.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.tourismcambodia.com/tripplanner/events-in-cambodia/royal-ploughing.htm http://www.singai-empire.blogspot.com http://www.thaifolk.com/doc/ploughing_e.htm |
| dbo:wikiPageID | 11151551 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21123 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119071239 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambodia dbr:Prajadhipok dbr:Sanskrit dbc:Thai_monarchy dbr:Bhumibol_Adulyadej dbr:Demographics_of_Cambodia dbr:Demographics_of_Sri_Lanka dbc:Southeast_Asian_culture dbr:Buddha_Loetla_Nabhalai dbr:Vajiralongkorn dbr:Vajiravudh dbr:Vassa dbr:Videha dbr:Janaka dbr:Sanam_Luang dbr:Emperor_of_Japan dbr:Gotama_Buddha dbr:Grand_Palace dbr:Grass dbr:Greater_India dbr:Brahman dbr:Brahmin dbr:Monarchy_of_Thailand dbr:Mongkut dbr:Angkor_Borei_and_Phnom_Da dbr:Maize dbr:Chitralada_Royal_Villa dbr:Shinto dbr:Sita dbr:Sukhothai_Kingdom dbr:Funan dbr:Hora_(astrology) dbr:Horace_Geoffrey_Quaritch_Wales dbr:Ox dbr:Balarama dbr:Bangkok dbc:Ceremonies_in_Thailand dbc:Agriculture_in_Cambodia dbc:Hindu_festivals dbr:Tokyo_Imperial_Palace dbc:May_observances dbr:Pali dbc:Ceremonies_in_Cambodia dbr:Fortune-telling dbr:Reamker dbr:Rice dbc:Burmese_culture dbr:Green_bean dbr:Tamil_Nadu dbr:Thai_people dbr:Thailand dbr:John_Crawfurd dbr:Khmer_Empire dbr:Khmer_language dbr:Khmer_people dbr:Whisky dbc:Public_holidays_in_Sri_Lanka dbc:Public_holidays_in_Thailand dbc:Public_holidays_in_Cambodia dbr:Burmese_chronicles dbr:India dbr:Konbaung_dynasty dbc:Buddhist_festivals dbr:Nat_(spirit) dbr:Ramayana dbr:Sesame dbr:Plough_Monday dbr:Royal_Ceremonies_of_the_Twelve_Months dbr:Traditional_Burmese_calendar dbr:Pagan_dynasty dbr:Plow dbr:Syzygium_jambos dbr:Rama_VI dbr:Rama_VII dbr:File:Norodom_king_of_Cambodia.jpg dbr:File:Saya_Chone's_"Royal_Ploughing_Ceremony".png dbr:File:Bodleian_Library_MS._Burm._a._6._...illustrating_royal_pastimes_01-02.jpg |
| dbp:caption | Royal Ploughing Ceremony in Bangkok, Thailand (en) |
| dbp:date | 4 (xsd:integer) 0001-05-02 (xsd:gMonthDay) 0001-05-03 (xsd:gMonthDay) 0001-05-05 (xsd:gMonthDay) 0001-05-06 (xsd:gMonthDay) 0001-05-09 (xsd:gMonthDay) 0001-05-10 (xsd:gMonthDay) 0001-05-11 (xsd:gMonthDay) 0001-05-12 (xsd:gMonthDay) 0001-05-13 (xsd:gMonthDay) 0001-05-14 (xsd:gMonthDay) 0001-05-17 (xsd:gMonthDay) 0001-05-21 (xsd:gMonthDay) 0001-05-22 (xsd:gMonthDay) 0001-05-23 (xsd:gMonthDay) 0001-05-24 (xsd:gMonthDay) 0001-05-28 (xsd:gMonthDay) Hora determination (en) |
| dbp:holidayName | Royal Ploughing Ceremony (en) |
| dbp:longtype | Regional festival in Sri Lanka (en) National in the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand (en) |
| dbp:nickname | Farmer's Day (en) The Ploughing Festival (en) |
| dbp:observances | Ploughing (en) |
| dbp:observedby | Cambodians, Sri Lankans, and Thais (en) |
| dbp:officialName | * ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល * වප් මඟුල් Vap Magula * பொன்னேர் உழுதல் "Ponner Uzhuthal" (en) |
| dbp:significance | Marks the beginning of the rice growing season (en) |
| dbp:type | Asian (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Cite_web dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Infobox_holiday dbt:Reflist dbt:Transl dbt:Public_holidays_in_Thailand dbt:IPA-my dbt:My dbt:Public_holidays_in_Cambodia |
| dcterms:subject | dbc:Thai_monarchy dbc:Southeast_Asian_culture dbc:Ceremonies_in_Thailand dbc:Agriculture_in_Cambodia dbc:Hindu_festivals dbc:May_observances dbc:Ceremonies_in_Cambodia dbc:Burmese_culture dbc:Public_holidays_in_Sri_Lanka dbc:Public_holidays_in_Thailand dbc:Public_holidays_in_Cambodia dbc:Buddhist_festivals |
| gold:hypernym | dbr:Rite |
| rdf:type | dbo:TimeInterval wikidata:Q1445650 yago:WikicatCeremoniesInCambodia yago:WikicatCeremoniesInThailand yago:WikicatMayEvents yago:WikicatSecularHolidays yago:Abstraction100002137 yago:Affair107447261 yago:Ceremony107450842 yago:Event100029378 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Leisure115137676 yago:Measure100033615 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Holiday yago:SocialEvent107288639 yago:TimeOff115118453 yago:TimePeriod115113229 yago:Vacation115137890 |
| rdfs:comment | يعد مهرجان المحراث من التراث الكمبودي حيث يتمالاحتفال باكل ثورين ملكيين من مجموعة منالحبوب ، وهي بذلك تتنبأ بجودة الموسم القادم ويحضر المل والملكة ذلك الحفل واركان الدولة . (ar) Upacara Musim Tanam Kerajaan (Bahasa Khmer: ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol; bahasa Thai: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan) adalah sebuah ritus kerajaan kuno yang diadakan di beberapa negara Asia untuk menandai permulaan musim tanam padi. Upacara musim tanam kerajaan, yang disebut Lehtun Mingala ((Myanmar), diucapkan ) atau Mingala Ledaw ((Myanmar)), juga dipraktikan di Burma sebelum masa penjajahan sampai tahun 1885 ketika monarki ditiadakan. (in) The Royal Ploughing Ceremony (Khmer: ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល Preăh Réach Pĭthi Chrát Preăh Neăngkoăl; Sinhala: වප් මඟුල් Vap Magula; Thai: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan), also known as The Ploughing Festival, is an ancient royal rite held in many Asian countries to mark the traditional beginning of the rice growing season. The royal ploughing ceremony, called Lehtun Mingala (လယ်ထွန်မင်္ဂလာ, pronounced [lɛ̀tʰʊ̀ɰ̃ mɪ̀ɰ̃ɡəlà]) or Mingala Ledaw (မင်္ဂလာလယ်တော်), was also practiced in pre-colonial Burma until 1885 when the monarchy was abolished (en) La fête du sillon sacré (Chrat Preah Nongkal, ច្រត់ព្រះនង្គ័ល) en Khmer, le nom complet étant ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល (Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol) et la fête des eaux (Om Touk) sont des fêtes cambodgiennes pendant lesquelles les habitants se livrent à des rituels traditionnels permettant de donner des prophéties sur l'avenir, le temps, les épidémies et les récoltes. Ces prédictions, portant sur l'année suivante, sont prises au sérieux par la population cambodgienne qui se protège ainsi des calamités et s’assure de bonnes récoltes. Cette méthode ancestrale perdure malgré les moyens scientifiques disponibles pour déterminer le temps et les récoltes. (fr) Королівська оранка (кхмер. ព្រះរាជពិធីបុណ្យច្រត់ព្រះនង្គ័ល, латиніз. Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol; тай. พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ, латиніз. Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan) — ритуал в Азії, яким розпочинають сезон вирощування рису. Походить з Індії. Королі орали землю перед початком сезону дощів, таким чином демонструючи свій зв'язок з селянами і магічну силу викликання дощу. (uk) 御耕节（高棉语：ព្រះរាជពីធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល)，泰国称，春耕节（泰語：วันพืชมงคล，皇家泰语转写通用系统：Wan Phuetcha Mongkhon），是柬埔寨和泰国的传统节日，同时也是宫廷大典之一，日期为佛历六月（公历5月）。 每年公曆5月是柬埔寨和泰國一年一度的和春耕節，柬埔寨和泰國自古以來以發展農業為主，所以民眾視這一天為盛大節日，舉辦御耕节和春耕節儀式是為了祈求風調雨順，農民耕種的農作物獲得大豐收。從素可泰時期便開始有春耕節，直到公元1936年暫時停止舉辦儀式，1960年後又開始恢復直到現在。 (zh) Церемония Первой борозды (тайск.: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ) – древний королевский обряд, проводимый в честь начала сельскохозяйственных работ. Церемония Первой борозды, вспахиваемой на ритуальном поле, уходит корнями в глубокую древность. В основе этого обряда лежит старинный распространенный от Индии до Китая ритуал поклонения божествам дождя, ветра, реки, земли и риса. В Таиланде эта церемония проводилась ежегодно со времен государства Сукхотай (1238 - 1438) в начале шестого месяца по лунному календарю. Церемония Первой борозды также ежегодно проводится в Камбодже. (ru) |
| rdfs:label | مهرجان المحراث (ar) Chrat Preah Nongkal (fr) Upacara Musim Tanam Kerajaan (in) Royal Ploughing Ceremony (en) Церемония Первой борозды (ru) 春耕节 (zh) Королівська оранка (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Royal Ploughing Ceremony yago-res:Royal Ploughing Ceremony wikidata:Royal Ploughing Ceremony dbpedia-ar:Royal Ploughing Ceremony dbpedia-fr:Royal Ploughing Ceremony dbpedia-id:Royal Ploughing Ceremony http://my.dbpedia.org/resource/လယ်ထွန်မင်္ဂလာ dbpedia-pnb:Royal Ploughing Ceremony dbpedia-ru:Royal Ploughing Ceremony http://ta.dbpedia.org/resource/பொன்னேர்_உழுதல் http://te.dbpedia.org/resource/రాయల్_ప్లోవింగ్_వేడుక dbpedia-th:Royal Ploughing Ceremony dbpedia-uk:Royal Ploughing Ceremony http://ur.dbpedia.org/resource/شاہی_ہل_چلانے_کی_تقریب dbpedia-zh:Royal Ploughing Ceremony https://global.dbpedia.org/id/2kERn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Royal_Ploughing_Ceremony?oldid=1119071239&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Norodom_king_of_Cambodia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saya_Chone's_"Royal_Ploughing_Ceremony".png wiki-commons:Special:FilePath/Bodleian_Library_MS._...illustrating_royal_pastimes_01-02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Royal_ploughing_ceremony_day_23.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Royal_Ploughing_Ceremony |
| foaf:name | Royal Ploughing Ceremony (en) * பொன்னேர் உழுதல் "Ponner Uzhuthal" (Tamil Nadu,India- Ploughing with the golden plough. (en) * වප් මඟුල් Vap Magula (Sri Lanka) (en) * พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (Thailand) (en) * ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល(Cambodia) (en) |
| foaf:nick | Farmer's Day (en) The Ploughing Festival (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:พระราชพิธีแรกนาขวัญ dbr:Royal_Plowing_Ceremony dbr:Royal_ploughing_ceremony |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sarit_Thanarat dbr:Pinpeat dbr:History_of_Thai_money dbr:Pathum_Thani_province dbr:พระราชพิธีแรกนาขวัญ dbr:Index_of_Cambodia-related_articles dbr:Public_holidays_in_Cambodia dbr:Public_holidays_in_Thailand dbr:Coronation_of_Vajiralongkorn dbr:Sala_Daeng dbr:Sanam_Luang dbr:Great_Renunciation dbr:Legal_tender dbr:Lê_Hoàn dbr:Khmer_traditional_clothing dbr:Music_of_Myanmar dbr:Bangkok dbr:Thung_Phaya_Thai dbr:Wat_Phra_Kaew dbr:Lomphok dbr:Miracles_of_Gautama_Buddha dbr:Agriculture_in_Cambodia dbr:Norodom_Chakravuth dbr:Norodom_Sihamoni dbr:Norodom_Sihanouk dbr:Hantra dbr:Hinduism_in_Thailand dbr:Khrui dbr:Rice dbr:Hinduism_in_Southeast_Asia dbr:History_of_Indian_influence_on_Southeast_Asia dbr:Royal_Plowing_Ceremony dbr:Buddhist_holidays dbr:Nāga dbr:Plough_Monday dbr:Royal_Ceremonies_of_the_Twelve_Months dbr:Phaya_Thai_Palace dbr:Phosop dbr:Royal_ploughing_ceremony |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Royal_Ploughing_Ceremony |
