Rubicon speech (original) (raw)
Als Rubikon-Rede, englisch Rubicon speech beziehungsweise afrikaans Rubicon-toespraak, wird die politische Rede bezeichnet, die der damalige südafrikanische Präsident Pieter Willem Botha am 15. August 1985 im Rathaus von Durban während einer Versammlung der Nationalen Partei der Provinz Natal hielt. Themen waren vor allem die durch die als Apartheid bezeichnete Rassentrennung in Südafrika entstandenen wirtschaftlichen und sozialen Probleme sowie Bothas Vorstellungen zu deren Lösung.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Als Rubikon-Rede, englisch Rubicon speech beziehungsweise afrikaans Rubicon-toespraak, wird die politische Rede bezeichnet, die der damalige südafrikanische Präsident Pieter Willem Botha am 15. August 1985 im Rathaus von Durban während einer Versammlung der Nationalen Partei der Provinz Natal hielt. Themen waren vor allem die durch die als Apartheid bezeichnete Rassentrennung in Südafrika entstandenen wirtschaftlichen und sozialen Probleme sowie Bothas Vorstellungen zu deren Lösung. Die Benennung der Ansprache geht zurück auf eine Aussage an ihrem Ende: „Ich glaube, dass wir heute den Rubikon überschreiten. Es kann keine Umkehr geben.“ Dabei handelte es sich um eine Metapher, die auf die Überquerung des Flusses Rubikon durch Gaius Iulius Caesar mit seinen Truppen im Jahr 49 v. Chr. Bezug nimmt und das Übertreten einer bedeutsamen Grenze beschreibt, hinter der es kein Zurück mehr gibt. Im Gegensatz zur Bedeutung dieser Metapher kündigte Botha jedoch in der Rede, die weltweit live übertragen wurde, keine substantiellen gesellschaftlichen Reformen an und erfüllte damit die im Vorfeld entstandenen innen- und außenpolitischen Erwartungen nicht. In der Folge kam es in Südafrika zu Turbulenzen am Finanz- und Aktienmarkt sowie einer weiteren Verschlechterung der sozioökonomischen Verhältnisse. Aus diesem Grund gilt die Ansprache als einer der größten Fehlschläge in Bothas politischer Laufbahn und als prägendes Ereignis für die Entwicklung des Landes in der Endphase der Apartheid-Ära. Die Rubikon-Metapher wurde im Kontext der politischen Geschichte Südafrikas zu einem Synonym für den individuellen und kollektiven Umgang mit dem Apartheidsystem. (de) The Rubicon speech was delivered by South African President P. W. Botha on the evening of 15 August 1985 in Durban. The world was expecting Botha to announce major reforms in his government, including abolishing the apartheid system and the release of Nelson Mandela. However, the speech Botha actually delivered at the time did none of this. The speech is known as the 'Rubicon speech' because in its second-last paragraph Botha used the phrase, "I believe that we are today crossing the Rubicon. There can be no turning back." alluding to the historical reference of Julius Caesar crossing the Rubicon River. (en) |
| dbo:wikiPageID | 43069355 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5766 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1068633447 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Progressive_Federal_Party dbc:Events_associated_with_apartheid dbr:Apartheid dbr:Julius_Caesar dbc:1985_in_South_Africa dbr:Crossing_the_Rubicon dbc:1985_speeches dbc:Apartheid_government dbr:Durban dbr:P._W._Botha dbr:South_Africa dbr:South_African_rand dbr:Speech_at_the_Opening_of_the_Parliament_of_South_Africa,_1990 dbr:National_Party_(South_Africa) dbr:Nelson_Mandela dbr:Sovereign_default dbr:South_Africa_national_debt |
| dbp:date | 1985-08-15 (xsd:date) |
| dbp:location | dbr:Durban dbr:South_Africa |
| dbp:participants | dbr:P._W._Botha |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Expand_German dbt:Political_history_of_South_Africa dbt:Portal dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age dbt:Infobox_speech |
| dct:subject | dbc:Events_associated_with_apartheid dbc:1985_in_South_Africa dbc:1985_speeches dbc:Apartheid_government |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Als Rubikon-Rede, englisch Rubicon speech beziehungsweise afrikaans Rubicon-toespraak, wird die politische Rede bezeichnet, die der damalige südafrikanische Präsident Pieter Willem Botha am 15. August 1985 im Rathaus von Durban während einer Versammlung der Nationalen Partei der Provinz Natal hielt. Themen waren vor allem die durch die als Apartheid bezeichnete Rassentrennung in Südafrika entstandenen wirtschaftlichen und sozialen Probleme sowie Bothas Vorstellungen zu deren Lösung. (de) The Rubicon speech was delivered by South African President P. W. Botha on the evening of 15 August 1985 in Durban. The world was expecting Botha to announce major reforms in his government, including abolishing the apartheid system and the release of Nelson Mandela. However, the speech Botha actually delivered at the time did none of this. (en) |
| rdfs:label | Rubikon-Rede (de) Rubicon speech (en) |
| owl:sameAs | freebase:Rubicon speech yago-res:Rubicon speech wikidata:Rubicon speech dbpedia-af:Rubicon speech dbpedia-de:Rubicon speech https://global.dbpedia.org/id/248ma |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rubicon_speech?oldid=1068633447&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rubicon_speech |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Crossing_the_Rubicon_(disambiguation) dbr:P._W._Botha dbr:South_African_rand dbr:Speech_at_the_Opening_of_the_Parliament_of_South_Africa,_1990 dbr:State_Security_Council dbr:South_Africa_national_debt |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rubicon_speech |