| dbo:abstract |
Le repêchage de règle 5 est une procédure de draft spécifique aux Ligues majeures de baseball. Il est tenu annuellement en décembre, lors des assises d'hiver où se réunissent les dirigeants des franchises de la MLB. Il a pour but de redistribuer entre les équipes des joueurs évoluant en Ligue mineure de baseball. La procédure tire son nom de la place qu'elle occupe dans le livre des règlements de la ligue. Le repêchage ou draft amateur du baseball, tenu chaque année en juin, est mentionné sous la règle 4 de ce même livre, mais on n'y réfère pour ainsi dire jamais par cette appellation. (fr) The Rule 5 draft is a Major League Baseball (MLB) player draft that occurs each year in December, at the annual Winter Meeting of general managers. The Rule 5 draft aims to prevent teams from stockpiling too many young players on their minor league affiliate teams when other organizations would be willing to have them play in the major leagues. The Rule 5 draft is named for its place in The Official Professional Baseball Rules Book. The Rule 4 draft—more widely known as the "first-year player draft", "amateur draft", or simply the "MLB draft"—is a distinctly different process by which teams select high school and college players, and takes place annually in July. The Rule 5 draft has happened every year since 1920. The 2021 MLB lockout led to the postponement of the major league phase of the Rule 5 draft, but the minor league phase proceeded as scheduled. (en) Il Rule 5 Draft è una procedura di selezione di giocatori MLB che avviene a fine dicembre all'incontro annuale dei general manager del baseball. Deve il suo nome dal fatto di essere la regola 5 del libro ufficiale di regole del baseball professionistico americano, e ha come finalità quello di evitare che alcune squadre accumulino un numero elevato di giovani giocatori senza promuoverli nella squadra maggiore, quando magari altre squadre darebbero quella opportunità ai giovani. (it) Rule 5 draft är en årlig spelardraft där klubbarna i den nordamerikanska professionella basebolligan Major League Baseball (MLB) under vissa förutsättningar får välja och ta över spelare som tillhör andra klubbar. Syftet är att göra det möjligt för klubbar att ta över spelare i andra klubbars farmarklubbssystem för att i stället ge dem chansen i MLB. Draften har fått sitt namn av att den regleras i regel nummer fem i MLB:s officiella regelbok The Official Professional Baseball Rules Book. Den mer kända draften av amatörspelare, Major League Baseball Draft, regleras i regel nummer fyra, men benämns normalt inte som Rule 4 draft. Rule 5 draft hålls i december varje år i samband med MLB-klubbarnas sportchefers årliga möte (Winter Meetings). (sv) 規則五選秀（英語：Rule 5 draft），美國職棒大聯盟的選手選秀制度之一，每年12月在經理人冬季會議（Winter Meeting of general managers）時進行。這個選秀規則開放各大聯盟球隊，可以在小聯盟其他球隊中選擇保護名單外的年輕球員。 被選中的年輕球員，在明年整個球季中，將會被登錄到25人名單中，得到保證登上大聯盟的機會；若在大聯盟出賽的時間短於規定，選中的球隊必須將這位球員歸還給原球隊。其目的主要是為了防止太多有潛力的新人球員，因為在小聯盟戰績不佳的隊伍中打球，無法得到表現機會；或是未得到球隊重視，但又受限合約，無法登上大聯盟。 (zh) |
| rdfs:comment |
Le repêchage de règle 5 est une procédure de draft spécifique aux Ligues majeures de baseball. Il est tenu annuellement en décembre, lors des assises d'hiver où se réunissent les dirigeants des franchises de la MLB. Il a pour but de redistribuer entre les équipes des joueurs évoluant en Ligue mineure de baseball. La procédure tire son nom de la place qu'elle occupe dans le livre des règlements de la ligue. Le repêchage ou draft amateur du baseball, tenu chaque année en juin, est mentionné sous la règle 4 de ce même livre, mais on n'y réfère pour ainsi dire jamais par cette appellation. (fr) Il Rule 5 Draft è una procedura di selezione di giocatori MLB che avviene a fine dicembre all'incontro annuale dei general manager del baseball. Deve il suo nome dal fatto di essere la regola 5 del libro ufficiale di regole del baseball professionistico americano, e ha come finalità quello di evitare che alcune squadre accumulino un numero elevato di giovani giocatori senza promuoverli nella squadra maggiore, quando magari altre squadre darebbero quella opportunità ai giovani. (it) 規則五選秀（英語：Rule 5 draft），美國職棒大聯盟的選手選秀制度之一，每年12月在經理人冬季會議（Winter Meeting of general managers）時進行。這個選秀規則開放各大聯盟球隊，可以在小聯盟其他球隊中選擇保護名單外的年輕球員。 被選中的年輕球員，在明年整個球季中，將會被登錄到25人名單中，得到保證登上大聯盟的機會；若在大聯盟出賽的時間短於規定，選中的球隊必須將這位球員歸還給原球隊。其目的主要是為了防止太多有潛力的新人球員，因為在小聯盟戰績不佳的隊伍中打球，無法得到表現機會；或是未得到球隊重視，但又受限合約，無法登上大聯盟。 (zh) The Rule 5 draft is a Major League Baseball (MLB) player draft that occurs each year in December, at the annual Winter Meeting of general managers. The Rule 5 draft aims to prevent teams from stockpiling too many young players on their minor league affiliate teams when other organizations would be willing to have them play in the major leagues. The Rule 5 draft is named for its place in The Official Professional Baseball Rules Book. The Rule 4 draft—more widely known as the "first-year player draft", "amateur draft", or simply the "MLB draft"—is a distinctly different process by which teams select high school and college players, and takes place annually in July. (en) Rule 5 draft är en årlig spelardraft där klubbarna i den nordamerikanska professionella basebolligan Major League Baseball (MLB) under vissa förutsättningar får välja och ta över spelare som tillhör andra klubbar. Syftet är att göra det möjligt för klubbar att ta över spelare i andra klubbars farmarklubbssystem för att i stället ge dem chansen i MLB. Rule 5 draft hålls i december varje år i samband med MLB-klubbarnas sportchefers årliga möte (Winter Meetings). (sv) |
