Saint Barbara (van Eyck) (original) (raw)
Santa Barbara (titolo originale, in nederlandese: Heilige Barbara van Nikodemië) è un grisaille ad olio su tavola in legno di quercia (18 × 31 cm) , realizzato nel 1437 dal pittore fiammingo Jan van Eyck e conservato allo Koninklijk Museum voor Schone Kunsten ("Museo reale delle Belle Arti") di Anversa, in Belgio . Si tratta del più antico dipinto incompiuto rinvenuto tra Belgio e Paesi Bassi.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Santa Bàrbara és un quadre dibuixat sobre guix en plafó de roure, signat i datat en 1437 per l'artista primitiu flamenc Jan van Eyck. Algunes àrees i passatges estan més detallats que altres, i durant molt de temps s'ha debatut si el plafó va quedar com Van Eyck pretenia o si és una pintura inacabada.En cas de tractar-se d'una obra acabada, seria el dibuix supervivent més antic no fet sobre paper o pergamí. Un fet que dona suport a aquesta hipòtesi és el reconeixement que va tenir entre els flamencs esteticistes contemporanis a Van Eyck. Santa Bàrbara va ser una màrtir cristiana que es creu que va viure en el segle III, i que va ser molt popular a finals de l'edat mitjana. Segons l'hagiografia, el seu pare ric i pagà, Dioscorus, va mirar de preservar-la de pretendents inoportuns tancant-la en una torre. Barbara va deixar entrar un sacerdot la va batejar, un acte pel qual va ser perseguit i finalment decapitat pel seu pare. Es va convertir en un tema popular entre els artistes de la generació de Van Eyck. Una altra bona representació contemporània és del seu deixeble Robert Campin, qui la va representar el 1438 en el Tríptic Werl. Barbara és mostrada asseguda sostenint un llibre i fulles de palma davant d'una gran catedral gòtica encara en procés de construcció, amb molts obrers visibles a terra transportant pedra i en diverses parts de la torre.L'obra se situa en un paisatge captivador i evocador amb subtils tons marrons, blancs i blaus, només succintament detallats. Els elements de la torre estan molt més definits i contenen molts detalls arquitectònics complexos. En molts detalls s'assembla a la catedral de Colònia, que el 1437 estava encara en construcció. Van Eyck havia pintat la catedral anteriorment així com una vista de Colònia al políptic de L'adoració de l'Anyell Místic de Gant. El nivell de detall generalment es redueix cap al fons. Els obrers de la part superior de la torre estan menys detallats que els que hi ha a terra, al nivell de Bàrbara, mentre els elements del paisatge són esbossos. Dins algunes àrees la línia entre el dibuix preparatori i el underpainting creu per damunt. Les vores inferiors de l'estructura original de marbre contenen lletres pintades imitant un cisellat amb la inscripció IOHES DE EYCK ME FECIT. 1437. Aquest fet ha portat a qüestionar-se per la funció exacta de la signatura de Van Eyck; ja que pot indicar que l'obra està acabada per l'artista, o bé que la seva funció era el disseny que s'havia de completar per membres del seu taller. (ca) Sainte Barbe est une œuvre du peintre primitif flamand Jan van Eyck. Sans équivalent dans l’œuvre de l'artiste, on ne sait pas s'il s'agit d'un tableau inachevé, d'une grisaille, ou d'un dessin préparatoire. Elle contient une inscription JOHES DE EYCK ME FECIT 1437. Elle est aujourd'hui exposée au Musée royal des beaux-arts d'Anvers en Belgique. Le dessin de Van Eyck représente Barbe la grande martyre († entre 235 et 305), vierge et martyre légendaire, avec son livre de prières et une longue palme, assis tournant le dos à une tour de style gothique tardif, en construction. Pour la préserver des regards, son père - un aristocrate syrien - l'avait enfermée dans une tour, où elle vivait prisonnière, mais entourée de luxe. Lorsqu'il voulut la donner en mariage, elle s'y opposa de toutes ses forces. Pour l'amadouer, il lui permit de sortir de temps en temps de sa prison dorée. Lors d'une excursion, Barbe se convertit au christianisme. En hommage à la Sainte Trinité, elle fait même percer sa tour d'une troisième fenêtre. Fou de rage, son père la livre au gouverneur, qui la fait torturer. Sans succès aucun, car durant la nuit le Seigneur la guérit de ses plaies. En désespoir de cause, son père décide de la décapiter lui-même. Van Eyck représente ici Barbe, martyre de la chrétienté, feuilletant un livre de prières. La palme qu'elle tient dans la main gauche symbolise son triomphe sur la mort, car en se ralliant à Jésus, elle a obtenu la vie éternelle. Derrière elle, des ouvriers s'activent. Ensemble, ils bâtissent une tour d'église gothique : une métaphore de l'édification de la chrétienté. (fr) Saint Barbara is a small 1437 drawing on oak panel, signed and dated 1437 by the Netherlandish artist Jan van Eyck. It is unknown if the work is a chalk ground study in pencil for a planned oil painting, an unfinished underdrawing or a completed work in of itself, although the latter is deemed more likely. The panel shows Saint Barbara imprisoned in a tower by her pagan father, to preserve her from the outside world, especially from suitors he did not approve of. While there, she converted to Christianity, enraging her father and leading to her murder and martyrdom. The nature of the work has been widely debated by art historians. Found on a chalk ground, the panel was completed with brush stroke, a stylus, silverpoint, ink, oil and black pigment. The blue and ultramarine paint may be later additions. Some areas and passages are more detailed than others, and it has long been debated if it is an autonomous drawing or the underdrawing for an unfinished painting. If it was intended as extant, it would be the earliest surviving drawing of any artist, although not prepared on paper or parchment. Evidence includes that the work was highly regarded at the time by Flemish aesthetics as an object in itself. (en) Santa Barbara (titolo originale, in nederlandese: Heilige Barbara van Nikodemië) è un grisaille ad olio su tavola in legno di quercia (18 × 31 cm) , realizzato nel 1437 dal pittore fiammingo Jan van Eyck e conservato allo Koninklijk Museum voor Schone Kunsten ("Museo reale delle Belle Arti") di Anversa, in Belgio . Si tratta del più antico dipinto incompiuto rinvenuto tra Belgio e Paesi Bassi. (it) 『聖バルバラ』（せいバルバラ（蘭: De Heilige Barbara van Nicomedië））は、初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクが1437年に描いた小規模なドローイング。日本では『聖女バルバラ』とも呼ばれる。油彩画の習作、下絵として描かれたのか、ドローイングとして単独で成立している作品なのかは意見が分かれている。 この作品の本質について、美術史家たちの間で広く議論されてきた。チョークの下地に、筆、スタイラス、銀筆を用いて、インク、油絵具、黒色顔料で描かれている。青色やウルトラマリンもみられるが、これらの顔料は後世になってから描き足されたものである。描かれている箇所によって詳細描写に濃淡がみられる。このことも、この絵画がドローイングとして独立した作品なのか、あるいは未完成の絵画作品の下絵なのかという議論の一因となっている。もし当初からドローイングとして制作された作品なのであれば、紙や羊皮紙に描かれたものをのぞくと、現存する最初期のドローイングということになる。いずれにせよ、確実に言えることは、この作品が当時のフランドルで高い審美眼を持った美術愛好家たちの間で極めて高く評価されていたことである。 (ja) Święta Barbara (niderl. De Heilige Barbara van Nicomedië) – obraz Jana van Eycka. Stanowi jeden z cenniejszych zachowanych przykładów rysunku doby średniowiecza ilustrujący realistycznie budowę gotyckiej budowli sakralnej. Wykonany w 1437 r. Znajduje się w zbiorach Królewskiego Muzeum Sztuk Pięknych (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) w Antwerpii. (pl) De Heilige Barbara van Nicomedië is een gedetailleerde tekening van de Vlaamse primitief Jan van Eyck. Het werk is op de lijst gesigneerd en gedateerd in 1437. Het paneel behoort tot de collectie van het Koninklijk museum voor Schone Kunsten Antwerpen. (nl) Свята Варвара — картина Яна ван Ейка. Один із найцінніших збережених зразків малюнка Середньовіччя, що реалістично ілюструє будівництво готичної культової споруди. Зроблений у 1437 році. Він знаходиться в колекції Королівського музею образотворчих мистецтв (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) в Антверпені. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jan_van_Eyck_011.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 36953942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8192 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1078276254 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Paintings_of_Saint_Barbara dbr:Early_Netherlandish_painting dbr:The_Werl_Triptych dbc:1437_in_art dbr:Cologne_cathedral dbr:Saint_Barbara dbr:Robert_Campin dbr:Gothic_architecture dbr:Morgan_Library_&_Museum dbc:Drawings_by_Jan_van_Eyck dbr:Bodice dbr:Houppelande dbr:Panel_painting dbr:Taffeta dbr:Pagan dbc:Collections_of_the_Royal_Museum_of_Fine_Arts,_Antwerp dbr:Max_Jakob_Friedländer dbr:Golets dbr:Hagiography dbr:Jan_van_Eyck dbc:Architecture_paintings dbc:1430s_paintings dbr:Karel_van_Mander dbr:Trim_(sewing) dbr:Pieter_Bruegel_the_Elder dbr:Kirtle dbr:Martyr dbr:Middle_Ages dbr:Ultramarine dbr:Silverpoint dbr:Ghent_Altarpiece dbr:Till-Holger_Borchert dbr:File:Jan_van_Eyck_011.jpg dbr:File:Saint_Barbara_-_Jan_van_Eyck_(detail).jpg dbr:File:Saint_Barbara_of_Nicodemia_-_Jan_van_Eyck_-_1437_(detail).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Van_Eyck dbt:ACArt dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Not_a_typo dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Paintings_of_Saint_Barbara dbc:1437_in_art dbc:Drawings_by_Jan_van_Eyck dbc:Collections_of_the_Royal_Museum_of_Fine_Arts,_Antwerp dbc:Architecture_paintings dbc:1430s_paintings |
| gold:hypernym | dbr:Stroke |
| rdf:type | dbo:Motorcycle yago:Abstraction100002137 yago:Artwork106998748 yago:Communication100033020 yago:Drawing107003119 yago:VisualCommunication106873252 yago:WikicatDrawings |
| rdfs:comment | Santa Barbara (titolo originale, in nederlandese: Heilige Barbara van Nikodemië) è un grisaille ad olio su tavola in legno di quercia (18 × 31 cm) , realizzato nel 1437 dal pittore fiammingo Jan van Eyck e conservato allo Koninklijk Museum voor Schone Kunsten ("Museo reale delle Belle Arti") di Anversa, in Belgio . Si tratta del più antico dipinto incompiuto rinvenuto tra Belgio e Paesi Bassi. (it) 『聖バルバラ』（せいバルバラ（蘭: De Heilige Barbara van Nicomedië））は、初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクが1437年に描いた小規模なドローイング。日本では『聖女バルバラ』とも呼ばれる。油彩画の習作、下絵として描かれたのか、ドローイングとして単独で成立している作品なのかは意見が分かれている。 この作品の本質について、美術史家たちの間で広く議論されてきた。チョークの下地に、筆、スタイラス、銀筆を用いて、インク、油絵具、黒色顔料で描かれている。青色やウルトラマリンもみられるが、これらの顔料は後世になってから描き足されたものである。描かれている箇所によって詳細描写に濃淡がみられる。このことも、この絵画がドローイングとして独立した作品なのか、あるいは未完成の絵画作品の下絵なのかという議論の一因となっている。もし当初からドローイングとして制作された作品なのであれば、紙や羊皮紙に描かれたものをのぞくと、現存する最初期のドローイングということになる。いずれにせよ、確実に言えることは、この作品が当時のフランドルで高い審美眼を持った美術愛好家たちの間で極めて高く評価されていたことである。 (ja) Święta Barbara (niderl. De Heilige Barbara van Nicomedië) – obraz Jana van Eycka. Stanowi jeden z cenniejszych zachowanych przykładów rysunku doby średniowiecza ilustrujący realistycznie budowę gotyckiej budowli sakralnej. Wykonany w 1437 r. Znajduje się w zbiorach Królewskiego Muzeum Sztuk Pięknych (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) w Antwerpii. (pl) De Heilige Barbara van Nicomedië is een gedetailleerde tekening van de Vlaamse primitief Jan van Eyck. Het werk is op de lijst gesigneerd en gedateerd in 1437. Het paneel behoort tot de collectie van het Koninklijk museum voor Schone Kunsten Antwerpen. (nl) Свята Варвара — картина Яна ван Ейка. Один із найцінніших збережених зразків малюнка Середньовіччя, що реалістично ілюструє будівництво готичної культової споруди. Зроблений у 1437 році. Він знаходиться в колекції Королівського музею образотворчих мистецтв (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) в Антверпені. (uk) Santa Bàrbara és un quadre dibuixat sobre guix en plafó de roure, signat i datat en 1437 per l'artista primitiu flamenc Jan van Eyck. Algunes àrees i passatges estan més detallats que altres, i durant molt de temps s'ha debatut si el plafó va quedar com Van Eyck pretenia o si és una pintura inacabada.En cas de tractar-se d'una obra acabada, seria el dibuix supervivent més antic no fet sobre paper o pergamí. Un fet que dona suport a aquesta hipòtesi és el reconeixement que va tenir entre els flamencs esteticistes contemporanis a Van Eyck. (ca) Sainte Barbe est une œuvre du peintre primitif flamand Jan van Eyck. Sans équivalent dans l’œuvre de l'artiste, on ne sait pas s'il s'agit d'un tableau inachevé, d'une grisaille, ou d'un dessin préparatoire. Elle contient une inscription JOHES DE EYCK ME FECIT 1437. Elle est aujourd'hui exposée au Musée royal des beaux-arts d'Anvers en Belgique. Le dessin de Van Eyck représente Barbe la grande martyre († entre 235 et 305), vierge et martyre légendaire, avec son livre de prières et une longue palme, assis tournant le dos à une tour de style gothique tardif, en construction. (fr) Saint Barbara is a small 1437 drawing on oak panel, signed and dated 1437 by the Netherlandish artist Jan van Eyck. It is unknown if the work is a chalk ground study in pencil for a planned oil painting, an unfinished underdrawing or a completed work in of itself, although the latter is deemed more likely. The panel shows Saint Barbara imprisoned in a tower by her pagan father, to preserve her from the outside world, especially from suitors he did not approve of. While there, she converted to Christianity, enraging her father and leading to her murder and martyrdom. (en) |
| rdfs:label | Santa Bàrbara (Van Eyck) (ca) Santa Barbara (Jan van Eyck) (it) Sainte Barbe (van Eyck) (fr) 聖バルバラ (ヤン・ファン・エイク) (ja) De Heilige Barbara van Nicomedië (van Eyck) (nl) Święta Barbara (obraz Jana van Eycka) (pl) Saint Barbara (van Eyck) (en) Свята Варвара (ван Ейк) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Saint Barbara (van Eyck) yago-res:Saint Barbara (van Eyck) wikidata:Saint Barbara (van Eyck) http://arz.dbpedia.org/resource/القديسه_باربرا_(_يان_فان_ايك) dbpedia-ca:Saint Barbara (van Eyck) dbpedia-fr:Saint Barbara (van Eyck) dbpedia-it:Saint Barbara (van Eyck) dbpedia-ja:Saint Barbara (van Eyck) http://ml.dbpedia.org/resource/സെന്റ്_ബാർബറ_(വാൻ_ഐക്ക്) dbpedia-nl:Saint Barbara (van Eyck) dbpedia-pl:Saint Barbara (van Eyck) dbpedia-uk:Saint Barbara (van Eyck) https://global.dbpedia.org/id/3Bsoe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saint_Barbara_(van_Eyck)?oldid=1078276254&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jan_van_Eyck_011.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saint_Barbara_-_Jan_van_Eyck_(detail).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saint_Barbara_of_Nicodemia_-_Jan_van_Eyck_-_1437_(detail).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saint_Barbara_(van_Eyck) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Royal_Museum_of_Fine_Arts_Antwerp dbr:The_Werl_Triptych dbr:Crucifixion_(van_Eyck) dbr:Madonna_in_the_Church dbr:Madonna_of_Jan_Vos dbr:Saint_Francis_Receiving_the_Stigmata_(van_Eyck) dbr:Exposition_des_primitifs_flamands_à_Bruges dbr:List_of_works_by_Jan_van_Eyck dbr:Study_for_Cardinal_Niccolò_Albergati |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saint_Barbara_(van_Eyck) |
