Saint Jovan Bigorski Monastery (original) (raw)
Η Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου-Μονή Μπίγκορσκι (σλαβομακεδονικά: Свети Јован Крстител-Бигорски Манастир) είναι ένα Μακεδονικό Ορθόδοξο μοναστήρι που βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στο δρόμο που συνδέει την Δίβρη με το Γκόστιβαρ. Το καθολικό της μονής είναι αφιερωμένο στον Τίμιο Πρόδρομο, Άγιο Ιωάννη τον Βαπτιστή. Ένας από τους πολύτιμους θησαυρούς του μοναστηριού είναι το τέμπλο του καθολικού, που δημιουργήθηκε από τον Πέτρε Φιλιπόφσκι Γκαρκάτα, από το κοντινό χωριό Γκάρι, το οποίο θεωρείται από τα καλύτερα παραδείγματα ξυλόγλυπτων τέμπλων.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου-Μονή Μπίγκορσκι (σλαβομακεδονικά: Свети Јован Крстител-Бигорски Манастир) είναι ένα Μακεδονικό Ορθόδοξο μοναστήρι που βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στο δρόμο που συνδέει την Δίβρη με το Γκόστιβαρ. Το καθολικό της μονής είναι αφιερωμένο στον Τίμιο Πρόδρομο, Άγιο Ιωάννη τον Βαπτιστή. Ένας από τους πολύτιμους θησαυρούς του μοναστηριού είναι το τέμπλο του καθολικού, που δημιουργήθηκε από τον Πέτρε Φιλιπόφσκι Γκαρκάτα, από το κοντινό χωριό Γκάρι, το οποίο θεωρείται από τα καλύτερα παραδείγματα ξυλόγλυπτων τέμπλων. (el) Das Kloster Sveti Jovan Bigorski (mazedonisch Манастир Свети Јован Бигорски) ist ein im Jahr 1020 gegründetes orthodoxes Kloster im Westen der Republik Nordmazedonien. Ihr guter baulicher Zustand sowie eine große sechsreihige und holzeingefasste Ikonostase und eine dreireihige Galerie orthodoxer Heiliger und biblischer Motive an der Außenwand der Klosterkirche machen es zu einer der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten des Landes. Der Name des Klosters leite sich von Johannes dem Täufer ab, dem das Kloster geweiht ist. Der Beiname Bigorski leitet sich vom Tuffgestein (mazedonisch: bigor) ab, das als Baumaterial verwendet wurde. Der aktuelle Igumen des Klosters ist seit 1995 der mazedonische Bischof Partenij Antaniski. (de) Le Monastère Saint-Jean Bigorski (macédonien : Свети Јован Бигорски) est un monastère orthodoxe situé dans l'ouest de la Macédoine du Nord, dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha. L'église du monastère est dédiée à Saint Jean-Baptiste et « Bigorski » vient du mot macédonien « bigor » qui signifie tuf, pierre avec laquelle le monastère est construit. Le monastère est composé d'une église, d'un ossuaire, d'une tour de défense, de bâtiments conventuels et d'une maison pour les visiteurs, construite récemment. Il se trouve sur les pentes du mont Bistra, près d'une rivière et dans un environnement de forêts. Selon des textes qui y sont conservés, le monastère a été fondé en 1020 puis attaqué par les Turcs au XVIe siècle. La reconstruction ne commence qu'en 1743. De 1812 à 1825, l'ensemble est considérablement agrandi. Il a été victime d'un incendie en 2009, qui a notamment touché la bibliothèque et le réfectoire. Il n'a pas fait de victimes et les moines ont pu sauver les objets les plus précieux. Le monastère est réputé pour son iconostase en bois sculpté réalisée entre 1829 et 1835 et pour son icône de Saint-Jean Baptiste qui aurait des propriétés miraculeuses. Selon la légende, elle aurait été découverte flottant dans la rivière voisine par le fondateur du monastère. Lors de l'attaque turque, elle aurait disparu puis serait revenue sans aide humaine. Cette icône représente le Saint avec trois mains, l'une d'entre elles est censée aider les couples stériles. Le monastère possède enfin des reliques de Saint-Jean Baptiste. * Les bâtiments conventuels. * Intérieur de l'église. * L'iconostase. * Détail de l'iconostase. * Fresque de l'église. (fr) El Monasterio de San Juan Bautista (en macedonio: Свети Јован Бигорски) es un monasterio macedonio ortodoxo no reconocido, situado en la parte occidental de la actual Macedonia del Norte, cerca de la carretera que une las localidades de Debar y Gostivar. La iglesia del monasterio está dedicada a San Juan Bautista. Según la crónica del monasterio de 1833, fue construido en 1020 por Ivan I Debranin. Los otomanos destruyeron el monasterio en el siglo XVI. El monasterio fue restaurado en 1743 por el monje Ilarion, quien también construyó varias celdas para los monjes. Más tarde, en el período de 1812 a 1825 el monasterio fue ampliado por el archimandrita Arsenio. La piedra toba (macedonia; Bigor) se puede encontrar en toda el área y su utiliza para la construcción de la iglesia misma. Fue constantemente arruinada y reconstruida pero afortunadamente aún se conserva la mayor parte de sus pinturas al fresco famosos junto con la madera tallada iconostasio. Desde monasterio se dedica a San Juan Bautista a los creyentes confían en que los iconos con su imagen son bendecidos con un poder de curación milagrosa. El monasterio de San Juan el Bautista también cuenta con un pequeño ataúd de plata que contiene supuestas reliquias de San Juan y la notable colección de manuscritos. (es) The Monastery of Saint Jovan Bigorski (Macedonian: Свети Јован Бигорски) is a Macedonian Orthodox monastery located in the western part of North Macedonia, near the road connecting the towns of Debar and Gostivar. The monastery church is dedicated to St. John the Baptist. One of its most valuable treasures is the iconostasis, created by Petre Filipov - Garkata from the nearby village of , and considered one of the finest examples of wood-carved iconostases. (en) Bigorski monaster św. Jana Chrzciciela, monaster Sweti Jowan Bigorski – prawosławny klasztor położony ok. 25 km na północny wschód od miasta Debar w zachodniej Macedonii, należący do Macedońskiego Kościoła Prawosławnego. Określenie „bigorski” pochodzi od tufu (mac. бигор, bigor), z którego wzniesiono budynki klasztoru. (pl) Бигорский монастырь Святого Иоанна Крестителя (макед. Бигорски манастир) — монастырь Македонской православной церкви, расположенный на северо-западе Северной Македонии, рядом с магистальным путём Дебар-Гостивар, лежит на склонах планины Бистре, на берегу реки Радике между деревень , , и . Название «Бигорский» связано с монастырскими постройками из известкового туфа (по-македонски «бигор»). (ru) Бігорський (Іован-Бігорський) монастир в Македонії присвячений Іванові Хрестителю. Назва «Бігорський» пов'язана з монастирськими будівлями з вапняного туфу (македонською «Бігор»). Монастир заснований 1020 року: за легендою монастир з'явився на тому місці, де чернець Іован виловив з річки Радика чудотворну ікону Івана Хрестителя. В XVI столітті монастир був зруйнований турками. Після турецького панування на території монастиря залишилася лише невелика церква. Ікона Івана Хрестителя таємничим чином зникла і, за легендою, у повній цілості повернулася пізніше — на те ж місце, де знаходилась перед тим. Відновлення монастиря почалося лише 1743 року ігуменом Іларіоном. Іконостас монастирського храму вважається найвідомішим у Македонії. Він був створений в 1829 — 1835 роках. Його творці — Петро Філіпов-Гарката і його брат Марко з села Гарі, Макрарідж Фрковскі з села Галікнік та Аврам Диков з синами Вазілом та Філіпом із села Озоі. Іконостас розділений на шість чинів. Різьба являє собою рослинний орнамент. 1885 року був створений срібний оклад ікони Івана Хрестителя, в якому вона зберігається і понині. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Панорама_на_Бигорски_Манастир.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://bigorski.org.mk/en/ http://www.soros.org.mk/konkurs/076/angver/manastir_bigorski.html https://archive.today/20121206000419/http:/www.gostivar.com/bigorski/ |
| dbo:wikiPageID | 5611211 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5392 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118248783 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Debar dbc:Archbishopric_of_Ohrid dbr:John_the_Baptist dbr:Mavrovo_and_Rostuša_Municipality dbr:Saint_Barbara dbr:Saint_Nicholas dbr:Saint_Stephen dbr:Clement_of_Ohrid dbr:Gostivar dbc:Mavrovo_and_Rostuša_Municipality dbr:Yoakim_Karchovski dbr:Macedonian_Orthodox_Church_–_Ohrid_Archbishopric dbr:Iconostasis dbr:Tryphon,_Respicius,_and_Nympha dbr:First_Bulgarian_Empire dbr:North_Macedonia dbc:Eastern_Orthodox_monasteries_in_North_Macedonia dbc:Macedonian_Orthodox_monasteries dbr:John_of_Debar dbc:Christian_monasteries_established_in_the_11th_century dbr:Lazarus_of_Bethany dbr:Bulgarian_National_Revival dbr:Macedonian_Orthodox_Church dbr:Paraskevi_of_Rome dbr:Patriarch_of_Bulgaria dbr:Monastery_treasure dbr:Gari,_North_Macedonia |
| dbp:churches | Church of St John the Baptist (en) |
| dbp:diocese | Diocese of Debar and Kičevo (en) |
| dbp:established | 1020 (xsd:integer) |
| dbp:founder | dbr:John_of_Debar |
| dbp:location | dbr:Mavrovo_and_Rostuša_Municipality |
| dbp:name | Saint Jovan Bigorski Monastery (en) |
| dbp:order | dbr:Macedonian_Orthodox_Church_–_Ohrid_Archbishopric |
| dbp:publicAccess | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_monastery dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Archbishopric_of_Ohrid dbc:Mavrovo_and_Rostuša_Municipality dbc:Eastern_Orthodox_monasteries_in_North_Macedonia dbc:Macedonian_Orthodox_monasteries dbc:Christian_monasteries_established_in_the_11th_century |
| gold:hypernym | dbr:Monastery |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/136232125 |
| georss:point | 41.621944444444445 20.611666666666668 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBulgarianOrthodoxMonasteries yago:WikicatChristianMonasteriesEstablishedInThe11thCentury yago:WikicatChristianMonasteriesInTheRepublicOfMacedonia yago:WikicatMacedonianOrthodoxMonasteries yago:WikicatMedievalBulgarianOrthodoxChurchBuildings geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:ReligiousResidence104073948 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:ReligiousBuilding yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatEasternOrthodoxMonasteries |
| rdfs:comment | Η Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου-Μονή Μπίγκορσκι (σλαβομακεδονικά: Свети Јован Крстител-Бигорски Манастир) είναι ένα Μακεδονικό Ορθόδοξο μοναστήρι που βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στο δρόμο που συνδέει την Δίβρη με το Γκόστιβαρ. Το καθολικό της μονής είναι αφιερωμένο στον Τίμιο Πρόδρομο, Άγιο Ιωάννη τον Βαπτιστή. Ένας από τους πολύτιμους θησαυρούς του μοναστηριού είναι το τέμπλο του καθολικού, που δημιουργήθηκε από τον Πέτρε Φιλιπόφσκι Γκαρκάτα, από το κοντινό χωριό Γκάρι, το οποίο θεωρείται από τα καλύτερα παραδείγματα ξυλόγλυπτων τέμπλων. (el) Das Kloster Sveti Jovan Bigorski (mazedonisch Манастир Свети Јован Бигорски) ist ein im Jahr 1020 gegründetes orthodoxes Kloster im Westen der Republik Nordmazedonien. Ihr guter baulicher Zustand sowie eine große sechsreihige und holzeingefasste Ikonostase und eine dreireihige Galerie orthodoxer Heiliger und biblischer Motive an der Außenwand der Klosterkirche machen es zu einer der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten des Landes. Der Name des Klosters leite sich von Johannes dem Täufer ab, dem das Kloster geweiht ist. Der Beiname Bigorski leitet sich vom Tuffgestein (mazedonisch: bigor) ab, das als Baumaterial verwendet wurde. Der aktuelle Igumen des Klosters ist seit 1995 der mazedonische Bischof Partenij Antaniski. (de) The Monastery of Saint Jovan Bigorski (Macedonian: Свети Јован Бигорски) is a Macedonian Orthodox monastery located in the western part of North Macedonia, near the road connecting the towns of Debar and Gostivar. The monastery church is dedicated to St. John the Baptist. One of its most valuable treasures is the iconostasis, created by Petre Filipov - Garkata from the nearby village of , and considered one of the finest examples of wood-carved iconostases. (en) Bigorski monaster św. Jana Chrzciciela, monaster Sweti Jowan Bigorski – prawosławny klasztor położony ok. 25 km na północny wschód od miasta Debar w zachodniej Macedonii, należący do Macedońskiego Kościoła Prawosławnego. Określenie „bigorski” pochodzi od tufu (mac. бигор, bigor), z którego wzniesiono budynki klasztoru. (pl) Бигорский монастырь Святого Иоанна Крестителя (макед. Бигорски манастир) — монастырь Македонской православной церкви, расположенный на северо-западе Северной Македонии, рядом с магистальным путём Дебар-Гостивар, лежит на склонах планины Бистре, на берегу реки Радике между деревень , , и . Название «Бигорский» связано с монастырскими постройками из известкового туфа (по-македонски «бигор»). (ru) El Monasterio de San Juan Bautista (en macedonio: Свети Јован Бигорски) es un monasterio macedonio ortodoxo no reconocido, situado en la parte occidental de la actual Macedonia del Norte, cerca de la carretera que une las localidades de Debar y Gostivar. La piedra toba (macedonia; Bigor) se puede encontrar en toda el área y su utiliza para la construcción de la iglesia misma. Fue constantemente arruinada y reconstruida pero afortunadamente aún se conserva la mayor parte de sus pinturas al fresco famosos junto con la madera tallada iconostasio. (es) Le Monastère Saint-Jean Bigorski (macédonien : Свети Јован Бигорски) est un monastère orthodoxe situé dans l'ouest de la Macédoine du Nord, dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha. L'église du monastère est dédiée à Saint Jean-Baptiste et « Bigorski » vient du mot macédonien « bigor » qui signifie tuf, pierre avec laquelle le monastère est construit. Le monastère est composé d'une église, d'un ossuaire, d'une tour de défense, de bâtiments conventuels et d'une maison pour les visiteurs, construite récemment. Il se trouve sur les pentes du mont Bistra, près d'une rivière et dans un environnement de forêts. (fr) Бігорський (Іован-Бігорський) монастир в Македонії присвячений Іванові Хрестителю. Назва «Бігорський» пов'язана з монастирськими будівлями з вапняного туфу (македонською «Бігор»). Монастир заснований 1020 року: за легендою монастир з'явився на тому місці, де чернець Іован виловив з річки Радика чудотворну ікону Івана Хрестителя. Відновлення монастиря почалося лише 1743 року ігуменом Іларіоном. (uk) |
| rdfs:label | Kloster Sveti Jovan Bigorski (de) Μονή Τιμίου Προδρόμου - Μπίγκορσκι (el) Monasterio de San Juan Bautista (Macedonia del Norte) (es) Monastère Saint-Jean Bigorski (fr) Saint Jovan Bigorski Monastery (en) Bigorski monaster św. Jana Chrzciciela (pl) Бигорский монастырь (ru) Бігорський монастир (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Saint Jovan Bigorski Monastery http://d-nb.info/gnd/4533946-6 wikidata:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-az:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-be:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-bg:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-da:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-de:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-el:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-es:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-fr:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-hr:Saint Jovan Bigorski Monastery http://hy.dbpedia.org/resource/Բիգորսկի_վանք dbpedia-mk:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-pl:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-ru:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-sh:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-sl:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-sq:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-sr:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-tr:Saint Jovan Bigorski Monastery dbpedia-uk:Saint Jovan Bigorski Monastery https://global.dbpedia.org/id/JWXv yago-res:Saint Jovan Bigorski Monastery http://viaf.org/viaf/136232125 |
| geo:geometry | POINT(20.611665725708 41.62194442749) |
| geo:lat | 41.621944 (xsd:float) |
| geo:long | 20.611666 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saint_Jovan_Bigorski_Monastery?oldid=1118248783&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_Manastir_56.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_Manastir_79.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_august_2012_(4).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_august_2012_(78).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_manastir,_1930-ti.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_manastir,_foto_od_1930-ti.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_manastir,_od_1930-ti.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_manastir,_staro_foto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bigorski_manastir_na_stara_razglednica.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Candles_and_Fresco_at_Sv._Jovan_Bigorski_Monastery.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Christian_religious_buildings_169.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Christian_religious_buildings_24.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monastery_Sveti_Jovan_Bigorski,_Macedonia_(15).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monastery_Sveti_Jovan_Bigorski,_Macedonia_(4).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monastery_Sveti_Jovan_Bigorski,_Macedonia_(9).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monastery_Sveti_Jovan_Bigorski_Church.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Бигорски.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Панорама_на_Бигорски_Манастир.jpg |
| foaf:homepage | https://bigorski.org.mk/en/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saint_Jovan_Bigorski_Monastery |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Monastery_of_Jovan_Bigorski dbr:Saint_John_Bigorski dbr:Saint_John_Bigorski_Monastery dbr:Saint_Jovan_Bigorski |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rostuša dbr:List_of_churches_in_North_Macedonia dbr:House_of_Kuze_Frčkovski dbr:House_of_Velimir_Gjinovski dbr:Jovan_Vladimir dbr:Duf_Falls dbr:Mijaks dbr:Gjorge_Ivanov dbr:Macedonia_Timeless dbr:March_of_the_Macedonian_Revolutionaries dbr:Dičo_Zograf dbr:Nikola_Gruevski dbr:Church_of_the_Holy_Transfiguration,_Herebel dbr:Glisha_Kostovski dbr:List_of_Eastern_Orthodox_monasteries dbr:Ivo_Jankoski dbr:Parteniy_Zografski dbr:Dešat dbr:Kiril_Peychinovich dbr:Radika dbr:Monastery_of_Jovan_Bigorski dbr:Saint_John_Bigorski dbr:Saint_John_Bigorski_Monastery dbr:Saint_Jovan_Bigorski |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saint_Jovan_Bigorski_Monastery |
