Clement of Ohrid (original) (raw)
Svatý Kliment Ochridský, zvaný též Kliment Velický, Kliment Sloviensky či Kliment Bulharský, (cca 830 – 27. července 916 Ochrid) byl staroslověnsky píšící spisovatel a misionář působící na Velké Moravě a v Bulharsku, žák svatého Cyrila a svatého Metoděje.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Svatý Kliment Ochridský, zvaný též Kliment Velický, Kliment Sloviensky či Kliment Bulharský, (cca 830 – 27. července 916 Ochrid) byl staroslověnsky píšící spisovatel a misionář působící na Velké Moravě a v Bulharsku, žák svatého Cyrila a svatého Metoděje. (cs) Climent d'Ocrida, Климє́нтъ Охрїдьскъ (ca. 840 - 916) fou un erudit i escriptor eslau, primer arquebisbe d'Ocrida. És venerat com a sant per l'Església ortodoxa. Deixeble dels sants Ciril i Metodi, se li atribueix la creació de l'alfabet glagolític. (ca) كليمنت الأوخريدي (وإسمه باللغة السلافونية الكنسية القديمة: Климє́нтъ Охрїдьскъ؛ وباللغة البلغارية و اللغة المقدونية: Свети Климент Охридски) (عقد 840-916) وهو قديس ومعلم وكاتب ومنور بلغاري من العصور الوسطى. كان طالب عند القديسين كيرلس وميثوديوس ويعتبر مبتكر الأبجدية الغلاغوليتسية وألفبائية كيريلية، وأشتهر بجهوده في تنصير السلاف وقد فتح ؛ وأعتبر راعي تعليم الأمم السلافية. وثم أصبح أول راعي للالكنيسة البلغارية الأرثوذكسية، وأصبح واحد من سبعة قديسين شفيعين لالإمبراطورية البلغارية والقديس الشفيع لجمهورية مقدونيا ومدينة أوخريد وللكنيسة المقدونية الأرثوذكسية. (ar) Ο Άγιος Κλήμης της Αχρίδας (γεν. Κλήμεντος, Σερβική και Βουλγαρική: Свети Климент Охридски, [sveˈti ˈkliment ˈoxridski], Σλοβακική: svätý Kliment Ochridský/Sloviensky) (περίπου 840 – 916) ήταν μεσαιωνικός Βούλγαρος άγιος, λόγιος, συγγραφέας και διαφωτιστής των Σλάβων. Ήταν ένας από τους πιο εξέχοντες μαθητές των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου και συνδέεται συχνά με τη δημιουργία του Γλαγολιτικού και Κυριλλικού αλφαβήτου, και ειδικά με την διαδοσή τους μεταξύ των εκχριστιανισμένων Σλάβων. Ήταν ο ιδρυτής της Λογοτεχνικής Σχολής Οχρίδας και θεωρείται προστάτης της παιδείας και της γλώσσας από κάποιους Σλάβους. Θεωρείται ότι είναι ο πρώτος επίσκοπος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, ένας από τους επτά Αποστόλους της Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, ο προστάτης της Βόρειας Μακεδονίας, της πόλης της Οχρίδας και της Αρχιεπισκοπής Αχρίδος (Βόρειας Μακεδονίας). (el) Saint Clement of Ohrid (Bulgarian, Serbian and Macedonian: Свети Климент Охридски, lit. 'Sveti Kliment Ohridski'; Greek: Ἅγιος Κλήμης τῆς Ἀχρίδας; Slovak: svätý Kliment Ochridský; c. 830-840 – 916) was one of the first medieval Bulgarian saints, scholar, writer and enlightener of the Slavs. He was one of the most prominent disciples of Saints Cyril and Methodius and is often associated with the creation of the Glagolitic and Cyrillic scripts, especially their popularisation among Christianised Slavs. He was the founder of the Ohrid Literary School and is regarded as a patron of education and language by some Slavic people. He is considered to be the first bishop of the Bulgarian Orthodox Church, one of the Seven Apostles of Bulgarian Orthodox Church since the 10th century, and one of the premier saints of modern Bulgaria. The mission of Saint Clement was the crucial factor which transformed the Slavs in then Kutmichevitsa (present day Macedonia) into Bulgarians. Saint Clement is also the patron saint of North Macedonia, the city of Ohrid and the Macedonian Orthodox Church. (en) Kliment von Ohrid (altbulgarisch: Климєнтъ Охридскїй, bulgarisch und mazedonisch: Климент Охридски Kliment Ohridski; * um 840; † 27. Juli 916 in Ohrid) war einer der ersten mittelalterlichen bulgarischen Heiligen, Gelehrter, Schriftsteller und Aufklärer der Slawen. Er war einer der bekanntesten Jünger der Heiligen Kyrill und Method und wird häufig mit der Erstellung der glagolitischen und kyrillischen Schriften in Verbindung gebracht, insbesondere mit ihrer Popularisierung unter den christianisierten Slawen. Er war der Gründer der geistlichen Schule von Ohrid und wird als der erste Heilige angesehen, der auf altkirchenslawisch gepredigt und gelehrt hat. Er gilt als der erste Bischof der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche, einer der sieben Apostel des ersten bulgarischen Reiches und einer der führenden Heiligen des modernen Bulgarien. Die Mission des Heiligen Kliment war der entscheidende Faktor, dass die Slawen in Makedonien in Bulgaren aufgegangen sind. Kliment von Ohrid wird von der Mazedonisch-Orthodoxen Kirchen auch als Gründer des künftigen autonomen Erzbistums von Ohrid geehrt. Der heilige Kliment von Ohrid ist auch der Schutzpatron Nordmazedoniens, der Stadt Ohrid und der Mazedonisch-Orthodoxen Kirche. (de) San Clemente de Ocrida (en búlgaro: Свети Охридски Климент, Svti Ojridski Kliment) (c. 840-916), fue un erudito y escritor medieval búlgaro, el primer arzobispo de Bulgaria y uno de los siete apóstoles de Bulgaria. La evidencia sobre su vida antes de su regreso de la Gran Moravia a Bulgaria es escasa pero de acuerdo a su hagiografía por , Clemente nació en la parte suroeste del Imperio búlgaro, en la región de Kutmichevitsa (actual Macedonia del Norte). Hoy en día algunos historiadores sostienen que Clemente de Ocrida pertenecía a una familia de los búlgaros eslavos. San Clemente de Ocrida fue uno de los autores en eslavo antiguo más prolíficos y más importantes. Se le atribuye la hagiografía de Cirilo y Metodio, la traducción de cantos religiosos y la escritura de dos oficios litúrgicos. Se le atribuye la invención del alfabeto cirílico (aunque se habría desarrollado tal vez en Preslav a comienzos del siglo X).También fundó en Ohrid una de las primeras universidades de Europa y de la Cristiandad. La primera universidad búlgara moderna, la Universidad de Sofía, fundada en 1888, lleva su nombre. También se ha bautizado con su nombre a la de Macedonia del Norte y a la . La base antártica de Bulgaria en la isla Livingston de las islas Shetland del Sur, lleva también su nombre. (es) Clément d'Ohrid (en grec Κλήμης της Αχρίδας, en bulgare et en macédonien Свети Климент Охридски, en vieux-slave Климє́нтъ Охрїдьскъ), né vers 840 et décédé en 916 à Ohrid, est un saint, un moine et un écrivain de l'Empire bulgare, devenu évêque d'Ohrid, ville de l'actuelle Macédoine du Nord. Il était le plus illustre disciple de Cyrille et Méthode et il est souvent associé à la création, et surtout la propagation, des alphabets glagolitique et cyrillique. Il est considéré comme le premier évêque de l'Église orthodoxe bulgare, l'un des sept apôtres de l'Empire bulgare et comme le saint patron de la Macédoine du Nord et de l'Église orthodoxe macédonienne. (fr) オフリドのクリメント（古代教会スラヴ語: Климє́нтъ Охрїдьскъ, ブルガリア語・マケドニア語: Свети Климент Охридски, 840年頃 – 916年）は、古代スラブ文学の創始者の一人。モラビアのスラブ人に対するキリスト教宣教で知られるキュリロスとメトディオス兄弟の主要な弟子の一人だった。885年にメトディオスが死去すると、教難によって奴隷として売られたが、864年にキリスト教を国教としたブルガリアのハーン（汗）ボリス1世によってブルガリアに迎えられ、マケドニアのに派遣された。同地で学校を開き、キリスト教文献をスラブ語に翻訳し、を形成した。893年に(またはベリツァ)主教に就任した。ブルガリアにおいてギリシア語やラテン語ではなくスラヴ語でキリスト教の礼拝と説教および著述活動を行った最初の聖職者である。正教会で聖人とされ、亜使徒と呼ばれる。日本語文献ではオフリダのクリメントまたはオフリドのクレメンスとも表記される。 (ja) Clemente di Ocrida (Ocrida, 840 circa – Ocrida, 916) è stato un vescovo macedone, venerato come santo dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa cattolica. Nel calendario gregoriano è commemorato il 27 luglio e nel calendario giuliano il 9 agosto. (it) Klemens z Ochrydy, (cs. Rawnoapostolnyj Klimient, jepiskop Ochridskij, mac. Климент Охридски, Kliment Ochridski; ur. ok. 840 w płd. części Bułgarii, zm. 17 lipca 916 w Ochrydzie) – Bułgarski uczeń świętych Cyryla i Metodego, biskup (niem. Drembitz) i Belitsy (bg. Белица, Belica w Macedonii Pirińskiej), arcybiskup Ochrydy, pierwszy biskup i apostoł Bułgarii, współtwórca rytu słowiańskiego, święty prawosławny i katolicki. (pl) De heilige Clemens van Ohrid (Bulgaars: Климент Охридски, Kliment Ochridski) ( (Bulgaarse Rijk), ca. 840 – Ohrid, 27 juli 916) was een middeleeuwse Bulgaarse geestelijke schrijver en de eerste Bulgaarse aartsbisschop. Clemens is geboren in het zuidwesten van Bulgarije, in de regio Macedonië. De orthodoxe kerk in de Macedonische hoofdstad Skopje, de , is naar hem vernoemd, evenals de universiteiten van Sofia en Bitola. (nl) Sankt Klemens av Ohrid makedoniska: Свети Климент Охридски), född cirka 840, död 916, var en medeltida lärd och författare och Sankt Kyrillos och Sankt Methodios lärjunge. Det finns lite information om hans liv innan han anlände till Ohrid, men han är troligen född i eller omkring staden Thessaloniki. Klemens av Ohrid skapade det kyrilliska alfabetet, som han uppkallade efter Sankt Kyrillos. Som lärjunge till Kyrillos och Methodios deltog Klemens i deras mission i Stormähren. Efter Kyrillos död följde Klemens Methodios från Rom till Pannonien och Stormähren. Sedan Methodios själv dött 885 blev Klemens ledare för kampen mot det tyska prästerskapet i Stormähren tillsammans med . Efter att ha suttit fängslad en tid utvisades han från Stormähren och nådde 885 eller 886 Bulgariens gränser tillsammans med Naum av Preslav, Sava, Angelarios och möjligen Gorazd (enligt andra källor var Gorazd redan död vid denna tid). Alla skickades senare till Bulgariens huvudstad Pliska där de fick i uppdrag av Boris I av Bulgarien att undervisa evangeliumet för landets framtida prästerskap på fornkyrkoslaviska. Efter att första bulgariska riket (merparten av Balkanhalvön på den tiden tillhörde riket) antagit kristendomen 865 genomfördes religiösa ceremonier på grekiska av prästerskap som skickats från bysantinska riket. Boris fruktade det växande bysantinska inflytandet och en försvagad stat och såg införandet av fornkyrkoslaviska som ett sätt att bevara rikets politiska självständighet och stabilitet. För att åstadkomma detta såg Boris till att två litterära skolor (akademier) grundades, där fornkyrkoslaviskan skulle läras ut. Den ena skolan skulle grunda i huvudstaden Pliska, den andra i området kring Kutmitjevitsa (nuvarande västra Nordmakedonien). Medan Naum av Preslav stannade kvar i Pliska och arbetade med att grunda Pliskas litterära skola skickades Klemens av Boris till Ohrid i Kutmitjevitsa för att organisera undervisningen i fornkyrkoslaviska där. Under en sjuårsperiod - mellan 886 och 893 - lärde Klemens ut fornkyrkoslaviska språket och det glagolitiska alfabetet till omkring 3500 elever. 893 utsågs han till ärkebiskop av Drembica (Velika), också i Kutmitjevitsa. När han hade dött 916 begravdes han i kyrkan Sankt Pantaleimon nära Ohrid. Sankt Klemens av Ohrid var en av de flitigaste och viktigaste författarna på kyrkslaviska. Han anses ha skrivit den pannoniska hagiografin över Kyrillos och Methodios. Klemens översatte också Blomtrioden med kyrkosånger som sjungs från påsk till pingst och tros ha skrivit om den romerske påven Sankt Klemens, samt den äldsta predikan som var tillägnad Kyrillos och Methodios. Vanligen tillskriver man honom också uppfinnandet av det kyrilliska alfabetet. Det andra moderna universitetet i Nordmakedonien, ”Sankt Klemens av Ohrid-universitetet” i staden Bitola, uppkallades efter Klemens när det grundades 1979. Den största kyrkan i Skopje bär hans namn. Universitetet i Sofia som är det äldsta universitetet i Bulgarien uppkallades också efter Klemens. (sv) Clemente de Ocrida (em antigo eslavo eclesiástico: Климє́нтъ Охрїдьскъ; em búlgaro: Свети Климент Охридски), também conhecido como Clemente de Ohrid, foi um escritor e estudioso búlgaro reconhecido como santo ortodoxo pelo seu papel como missionário entre os eslavos. Ele foi o mais importante discípulo dos irmãos e santos Cirilo e Metódio e é geralmente associado aos dois como criador do alfabeto glagolítico, um antecessor do alfabeto cirílico, especialmente por tê-los tornado popular entre os eslavos recém-cristianizados. Ele foi o fundador da Escola Literária de Ocrida e é considerado como o patrono da educação e da língua por algumas nações eslavas. Além disso, ele é também considerado como sendo o primeiro bispo da Igreja Ortodoxa Búlgara, um dos sete apóstolos do Império Búlgaro, o padroeiro da Macedónia do Norte, da cidade de Ocrida e da Igreja Ortodoxa Macedônica. (pt) Кли́мент О́хридский (ст.‑слав. Климєнтъ Охрїдьскꙑи, лат. Clemens Achridensis, греч. Κλήμης της Αχρίδας; ок. 840 — 27 июля 916) — македонский, болгарский и всеславянский просветитель, святой, жил в городе Охриде в Первом Болгарском царстве (ныне на территории Северной Македонии). Климент, один из учеников Кирилла и Мефодия, в Болгарии и Северной Македонии чтим в лике святых «седмочисленников», к которым относят святых Кирилла и Мефодия и их учеников — Савву, Горазда, Ангелария, Климента и Наума. В честь седмочисленников в Болгарии и Северной Македонии освящены многие храмы. (ru) Климент Охридський (Климент Охридски; близько 840 — 17 липня 916) — середньовічний просвітник, святий, мешкав у місті Охриді. Один з учнів Кирила і Мефодія. (uk) |
| dbo:birthPlace | dbr:First_Bulgarian_Empire |
| dbo:birthYear | 0830-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 0916-07-27 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:North_Macedonia dbr:Bulgarian_Empire dbr:Ohrid |
| dbo:deathYear | 0916-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Clement_of_Ohrid_icon_Zograf_Monastery_Athos.png?width=300 |
| dbo:title | One of the Seven Apostles of Bulgaria, Disciple ofSt. Cyril and St. Methodius (en) |
| dbo:veneratedIn | dbr:Catholic_Church dbr:Eastern_Orthodox_Church |
| dbo:wikiPageID | 30871305 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19642 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106001002 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rome dbr:Preslav_Literary_School dbr:Belgrade dbr:Bitola dbr:Boris_I_of_Bulgaria dbc:Medieval_Ohrid dbr:Kutmichevitsa dbr:Glagolitic_alphabet dbc:Year_of_birth_uncertain dbc:9th-century_Bulgarian_writers dbc:Old_Church_Slavonic_writers dbr:Chernorizets_Hrabar dbr:Mysian_Olympus dbr:Saint_Naum dbr:Saint_Panteleimon,_Ohrid dbr:Christianity dbr:Germans dbr:Great_Moravia dbr:Greek_language dbr:Mount_Athos dbr:Theophylact_of_Ohrid dbr:Thessaloniki dbr:Angelarius dbr:Antarctica dbr:Livingston_Island dbr:Macedonia_(region) dbr:Macedonian_language dbc:10th-century_Bulgarian_writers dbr:Skopje dbr:Slav dbr:Slavs dbc:Saints_of_medieval_Macedonia dbr:Demetrios_Chomatenos dbr:Zograf_monastery dbr:Bulgaria dbr:Bulgarian_Orthodox_Church dbr:Bulgarian_language dbr:Byzantine_Empire dbc:10th-century_Christian_saints dbr:Catholic_Church dbc:Bulgarian_male_writers dbr:Cyril_and_Methodius dbr:Cyrillic_script dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Ethnonym dbr:First_Bulgarian_Empire dbc:Kutmichevitsa dbr:North_Macedonia dbr:Pannonia dbr:Church_of_St._Clement_of_Ohrid dbr:Ravna,_Varna_Province dbr:Ravna_Monastery dbc:9th-century_births dbc:916_deaths dbc:Creators_of_writing_systems dbc:People_from_Ohrid dbr:Dimitri_Obolensky dbc:Medieval_Bulgarian_saints dbr:Bulgarian_Empire dbr:Pliska dbr:Pope_Formosus dbr:Sofia_University dbr:South_Shetland_Islands dbr:South_Slavs dbr:St._Kliment_Ohridski_Base dbr:Glagolitic dbr:Ohrid dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Serbian_language dbr:Macedonian_Orthodox_Church dbr:Saints_Cyril_and_Methodius dbr:Velika_(bishopric) dbr:Ohrid_Literary_School dbr:Provadiya_Municipality dbr:Seven_Apostles_of_Bulgarian_Orthodox_Church dbr:Moesians dbr:Drembica dbr:Christianise dbr:Naum_of_Preslav dbr:Southern_Macedonia dbr:St._Cyril_and_St._Methodius dbr:File:Balkans850.png dbr:File:Climent_of_Ohrid.jpg dbr:Saint_Gorazd dbr:File:Saint_Clement_and_Pantheleimon_Ohrid._Tomb_of_Clement.JPG dbr:File:St._Clement_of_Ohrid_in_the_church_of_St._Athanasius,_Kastoria.jpg |
| dbp:attributes | dbr:Glagolitic_alphabet dbr:Cyrillic_script |
| dbp:birthDate | c. 830–840 (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:First_Bulgarian_Empire |
| dbp:caption | Icon of Saint Clement of Ohrid from the Orthodox Zograf monastery on Mount Athos in Greece, depicted as a disciple of Saints Cyril and Methodius. (en) |
| dbp:deathDate | 0916-07-27 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Bulgarian_Empire dbr:Ohrid (en) |
| dbp:feastDay | 0001-07-27 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:imagesize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:name | Saint Clement of Ohrid (en) Свети Климент Охридски (en) |
| dbp:patronage | dbr:North_Macedonia dbr:Ohrid |
| dbp:titles | One of the Seven Apostles of Bulgaria, Disciple of St. Cyril and St. Methodius (en) |
| dbp:veneratedIn | dbr:Catholic_Church dbr:Eastern_Orthodox_Church |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Commons_category dbt:Lit dbt:Pp-semi-indef dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_saint dbt:Death_date |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-saint-noun-2 |
| dct:subject | dbc:Medieval_Ohrid dbc:Year_of_birth_uncertain dbc:9th-century_Bulgarian_writers dbc:Old_Church_Slavonic_writers dbc:10th-century_Bulgarian_writers dbc:Saints_of_medieval_Macedonia dbc:10th-century_Christian_saints dbc:Bulgarian_male_writers dbc:Kutmichevitsa dbc:9th-century_births dbc:916_deaths dbc:Creators_of_writing_systems dbc:People_from_Ohrid dbc:Medieval_Bulgarian_saints |
| gold:hypernym | dbr:Saint |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/74644851 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 wikidata:Q43115 dbo:Animal dbo:Cleric dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatBulgarianBishops yago:WikicatBulgarianSaints yago:WikicatBulgarianWriters yago:WikicatChristianSaints schema:Person yago:WikicatMacedonianSaints yago:WikicatMedievalBulgarianSaints yago:WikicatMedievalBulgarianWriters yago:WikicatTwelveApostles yago:WikicatPeopleFromMedievalMacedonia yago:WikicatRomanCatholicSaints yago:WikicatSaintsOfMedievalOhrid yago:Advocate109774783 yago:Apostle109799461 yago:Believer109848489 yago:Bishop109857200 yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Communicator109610660 yago:Creator109614315 yago:GoodPerson110138767 yago:Inventor110214637 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:WikicatInventorsOfWritingSystems yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Saint yago:Saint110546850 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Supporter110677713 yago:Whole100003553 yago:Wikicat10th-centuryBulgarianPeople yago:Wikicat10th-centuryChristianSaints yago:Wikicat9th-centuryBishops yago:Wikicat9th-centuryBulgarianPeople yago:Wikicat9th-centuryChristianSaints yago:Wikicat9th-centuryWriters yago:WikicatEasternOrthodoxSaints umbel-rc:Cleric umbel-rc:Saint |
| rdfs:comment | Svatý Kliment Ochridský, zvaný též Kliment Velický, Kliment Sloviensky či Kliment Bulharský, (cca 830 – 27. července 916 Ochrid) byl staroslověnsky píšící spisovatel a misionář působící na Velké Moravě a v Bulharsku, žák svatého Cyrila a svatého Metoděje. (cs) Climent d'Ocrida, Климє́нтъ Охрїдьскъ (ca. 840 - 916) fou un erudit i escriptor eslau, primer arquebisbe d'Ocrida. És venerat com a sant per l'Església ortodoxa. Deixeble dels sants Ciril i Metodi, se li atribueix la creació de l'alfabet glagolític. (ca) كليمنت الأوخريدي (وإسمه باللغة السلافونية الكنسية القديمة: Климє́нтъ Охрїдьскъ؛ وباللغة البلغارية و اللغة المقدونية: Свети Климент Охридски) (عقد 840-916) وهو قديس ومعلم وكاتب ومنور بلغاري من العصور الوسطى. كان طالب عند القديسين كيرلس وميثوديوس ويعتبر مبتكر الأبجدية الغلاغوليتسية وألفبائية كيريلية، وأشتهر بجهوده في تنصير السلاف وقد فتح ؛ وأعتبر راعي تعليم الأمم السلافية. وثم أصبح أول راعي للالكنيسة البلغارية الأرثوذكسية، وأصبح واحد من سبعة قديسين شفيعين لالإمبراطورية البلغارية والقديس الشفيع لجمهورية مقدونيا ومدينة أوخريد وللكنيسة المقدونية الأرثوذكسية. (ar) Clément d'Ohrid (en grec Κλήμης της Αχρίδας, en bulgare et en macédonien Свети Климент Охридски, en vieux-slave Климє́нтъ Охрїдьскъ), né vers 840 et décédé en 916 à Ohrid, est un saint, un moine et un écrivain de l'Empire bulgare, devenu évêque d'Ohrid, ville de l'actuelle Macédoine du Nord. Il était le plus illustre disciple de Cyrille et Méthode et il est souvent associé à la création, et surtout la propagation, des alphabets glagolitique et cyrillique. Il est considéré comme le premier évêque de l'Église orthodoxe bulgare, l'un des sept apôtres de l'Empire bulgare et comme le saint patron de la Macédoine du Nord et de l'Église orthodoxe macédonienne. (fr) オフリドのクリメント（古代教会スラヴ語: Климє́нтъ Охрїдьскъ, ブルガリア語・マケドニア語: Свети Климент Охридски, 840年頃 – 916年）は、古代スラブ文学の創始者の一人。モラビアのスラブ人に対するキリスト教宣教で知られるキュリロスとメトディオス兄弟の主要な弟子の一人だった。885年にメトディオスが死去すると、教難によって奴隷として売られたが、864年にキリスト教を国教としたブルガリアのハーン（汗）ボリス1世によってブルガリアに迎えられ、マケドニアのに派遣された。同地で学校を開き、キリスト教文献をスラブ語に翻訳し、を形成した。893年に(またはベリツァ)主教に就任した。ブルガリアにおいてギリシア語やラテン語ではなくスラヴ語でキリスト教の礼拝と説教および著述活動を行った最初の聖職者である。正教会で聖人とされ、亜使徒と呼ばれる。日本語文献ではオフリダのクリメントまたはオフリドのクレメンスとも表記される。 (ja) Clemente di Ocrida (Ocrida, 840 circa – Ocrida, 916) è stato un vescovo macedone, venerato come santo dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa cattolica. Nel calendario gregoriano è commemorato il 27 luglio e nel calendario giuliano il 9 agosto. (it) Klemens z Ochrydy, (cs. Rawnoapostolnyj Klimient, jepiskop Ochridskij, mac. Климент Охридски, Kliment Ochridski; ur. ok. 840 w płd. części Bułgarii, zm. 17 lipca 916 w Ochrydzie) – Bułgarski uczeń świętych Cyryla i Metodego, biskup (niem. Drembitz) i Belitsy (bg. Белица, Belica w Macedonii Pirińskiej), arcybiskup Ochrydy, pierwszy biskup i apostoł Bułgarii, współtwórca rytu słowiańskiego, święty prawosławny i katolicki. (pl) De heilige Clemens van Ohrid (Bulgaars: Климент Охридски, Kliment Ochridski) ( (Bulgaarse Rijk), ca. 840 – Ohrid, 27 juli 916) was een middeleeuwse Bulgaarse geestelijke schrijver en de eerste Bulgaarse aartsbisschop. Clemens is geboren in het zuidwesten van Bulgarije, in de regio Macedonië. De orthodoxe kerk in de Macedonische hoofdstad Skopje, de , is naar hem vernoemd, evenals de universiteiten van Sofia en Bitola. (nl) Кли́мент О́хридский (ст.‑слав. Климєнтъ Охрїдьскꙑи, лат. Clemens Achridensis, греч. Κλήμης της Αχρίδας; ок. 840 — 27 июля 916) — македонский, болгарский и всеславянский просветитель, святой, жил в городе Охриде в Первом Болгарском царстве (ныне на территории Северной Македонии). Климент, один из учеников Кирилла и Мефодия, в Болгарии и Северной Македонии чтим в лике святых «седмочисленников», к которым относят святых Кирилла и Мефодия и их учеников — Савву, Горазда, Ангелария, Климента и Наума. В честь седмочисленников в Болгарии и Северной Македонии освящены многие храмы. (ru) Климент Охридський (Климент Охридски; близько 840 — 17 липня 916) — середньовічний просвітник, святий, мешкав у місті Охриді. Один з учнів Кирила і Мефодія. (uk) Ο Άγιος Κλήμης της Αχρίδας (γεν. Κλήμεντος, Σερβική και Βουλγαρική: Свети Климент Охридски, [sveˈti ˈkliment ˈoxridski], Σλοβακική: svätý Kliment Ochridský/Sloviensky) (περίπου 840 – 916) ήταν μεσαιωνικός Βούλγαρος άγιος, λόγιος, συγγραφέας και διαφωτιστής των Σλάβων. Ήταν ένας από τους πιο εξέχοντες μαθητές των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου και συνδέεται συχνά με τη δημιουργία του Γλαγολιτικού και Κυριλλικού αλφαβήτου, και ειδικά με την διαδοσή τους μεταξύ των εκχριστιανισμένων Σλάβων. Ήταν ο ιδρυτής της Λογοτεχνικής Σχολής Οχρίδας και θεωρείται προστάτης της παιδείας και της γλώσσας από κάποιους Σλάβους. Θεωρείται ότι είναι ο πρώτος επίσκοπος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, ένας από τους επτά Αποστόλους της Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, ο προστάτης της Βόρειας Μακεδονίας, της πόλης της Ο (el) Saint Clement of Ohrid (Bulgarian, Serbian and Macedonian: Свети Климент Охридски, lit. 'Sveti Kliment Ohridski'; Greek: Ἅγιος Κλήμης τῆς Ἀχρίδας; Slovak: svätý Kliment Ochridský; c. 830-840 – 916) was one of the first medieval Bulgarian saints, scholar, writer and enlightener of the Slavs. He was one of the most prominent disciples of Saints Cyril and Methodius and is often associated with the creation of the Glagolitic and Cyrillic scripts, especially their popularisation among Christianised Slavs. He was the founder of the Ohrid Literary School and is regarded as a patron of education and language by some Slavic people. He is considered to be the first bishop of the Bulgarian Orthodox Church, one of the Seven Apostles of Bulgarian Orthodox Church since the 10th century, and one of the p (en) Kliment von Ohrid (altbulgarisch: Климєнтъ Охридскїй, bulgarisch und mazedonisch: Климент Охридски Kliment Ohridski; * um 840; † 27. Juli 916 in Ohrid) war einer der ersten mittelalterlichen bulgarischen Heiligen, Gelehrter, Schriftsteller und Aufklärer der Slawen. Er war einer der bekanntesten Jünger der Heiligen Kyrill und Method und wird häufig mit der Erstellung der glagolitischen und kyrillischen Schriften in Verbindung gebracht, insbesondere mit ihrer Popularisierung unter den christianisierten Slawen. Er war der Gründer der geistlichen Schule von Ohrid und wird als der erste Heilige angesehen, der auf altkirchenslawisch gepredigt und gelehrt hat. Er gilt als der erste Bischof der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche, einer der sieben Apostel des ersten bulgarischen Reiches und einer der füh (de) San Clemente de Ocrida (en búlgaro: Свети Охридски Климент, Svti Ojridski Kliment) (c. 840-916), fue un erudito y escritor medieval búlgaro, el primer arzobispo de Bulgaria y uno de los siete apóstoles de Bulgaria. La evidencia sobre su vida antes de su regreso de la Gran Moravia a Bulgaria es escasa pero de acuerdo a su hagiografía por , Clemente nació en la parte suroeste del Imperio búlgaro, en la región de Kutmichevitsa (actual Macedonia del Norte). Hoy en día algunos historiadores sostienen que Clemente de Ocrida pertenecía a una familia de los búlgaros eslavos. (es) Clemente de Ocrida (em antigo eslavo eclesiástico: Климє́нтъ Охрїдьскъ; em búlgaro: Свети Климент Охридски), também conhecido como Clemente de Ohrid, foi um escritor e estudioso búlgaro reconhecido como santo ortodoxo pelo seu papel como missionário entre os eslavos. Ele foi o mais importante discípulo dos irmãos e santos Cirilo e Metódio e é geralmente associado aos dois como criador do alfabeto glagolítico, um antecessor do alfabeto cirílico, especialmente por tê-los tornado popular entre os eslavos recém-cristianizados. Ele foi o fundador da Escola Literária de Ocrida e é considerado como o patrono da educação e da língua por algumas nações eslavas. Além disso, ele é também considerado como sendo o primeiro bispo da Igreja Ortodoxa Búlgara, um dos sete apóstolos do Império Búlgaro, o (pt) Sankt Klemens av Ohrid makedoniska: Свети Климент Охридски), född cirka 840, död 916, var en medeltida lärd och författare och Sankt Kyrillos och Sankt Methodios lärjunge. Det finns lite information om hans liv innan han anlände till Ohrid, men han är troligen född i eller omkring staden Thessaloniki. Klemens av Ohrid skapade det kyrilliska alfabetet, som han uppkallade efter Sankt Kyrillos. (sv) |
| rdfs:label | كليمنت الأوخريدي (ar) Climent d'Ocrida (ca) Kliment Ochridský (cs) Kliment von Ohrid (de) Άγιος Κλήμης της Αχρίδας (el) Clemente de Ocrida (es) Clement of Ohrid (en) Clément d'Ohrid (fr) Clemente di Ocrida (it) オフリドのクリメント (ja) Clemens van Ohrid (nl) Klemens z Ochrydy (pl) Clemente de Ocrida (pt) Климент Охридский (ru) Klemens av Ohrid (sv) Климент Охридський (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Clement of Ohrid http://viaf.org/viaf/74644851 yago-res:Clement of Ohrid http://d-nb.info/gnd/118563092 http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Kliment_Ohridski http://d-nb.info/gnd/1089819129 http://d-nb.info/gnd/172189330 http://d-nb.info/gnd/187148759 wikidata:Clement of Ohrid dbpedia-ar:Clement of Ohrid http://arz.dbpedia.org/resource/كليمنت_الاوخريدى dbpedia-be:Clement of Ohrid dbpedia-bg:Clement of Ohrid http://bs.dbpedia.org/resource/Kliment_Ohridski dbpedia-ca:Clement of Ohrid dbpedia-cs:Clement of Ohrid dbpedia-cy:Clement of Ohrid dbpedia-da:Clement of Ohrid dbpedia-de:Clement of Ohrid dbpedia-el:Clement of Ohrid dbpedia-es:Clement of Ohrid dbpedia-fr:Clement of Ohrid dbpedia-he:Clement of Ohrid dbpedia-hr:Clement of Ohrid dbpedia-hsb:Clement of Ohrid dbpedia-it:Clement of Ohrid dbpedia-ja:Clement of Ohrid dbpedia-ka:Clement of Ohrid dbpedia-la:Clement of Ohrid dbpedia-mk:Clement of Ohrid dbpedia-nl:Clement of Ohrid dbpedia-os:Clement of Ohrid dbpedia-pl:Clement of Ohrid dbpedia-pt:Clement of Ohrid dbpedia-ro:Clement of Ohrid dbpedia-ru:Clement of Ohrid dbpedia-sh:Clement of Ohrid dbpedia-sk:Clement of Ohrid dbpedia-sl:Clement of Ohrid dbpedia-sq:Clement of Ohrid dbpedia-sr:Clement of Ohrid dbpedia-sv:Clement of Ohrid dbpedia-uk:Clement of Ohrid https://global.dbpedia.org/id/a1Bs |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Clement_of_Ohrid?oldid=1106001002&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Balkans850.png wiki-commons:Special:FilePath/Clement_of_Ohrid_icon_Zograf_Monastery_Athos.png wiki-commons:Special:FilePath/Climent_of_Ohrid.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saint_Clement_and_Pantheleimon_Ohrid._Tomb_of_Clement.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Clement_of_Ohrid_...hurch_of_St._Athanasius,_Kastoria.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Clement_of_Ohrid |
| foaf:name | Saint Clement of Ohrid (en) Свети Климент Охридски (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Clement_of_ohrid dbr:Климент dbr:Clement_of_Okhrida dbr:Climent_Ohridski dbr:Climent_of_Ohrid dbr:Climent_of_ohrid dbr:St._Kliment_Ohridski dbr:St_Clement_of_Ohrid dbr:St_Kliment_of_Ohrid dbr:Kliment_Ohridski dbr:Kliment_of_Ohrid dbr:Saint_Clement_of_Ohrid dbr:Saint_Climent_Ohridski dbr:Saint_Climent_of_Ohrid dbr:Saint_Kliment_of_Ohrid |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_creators_of_writing_systems dbr:Bitola dbr:Boris_I_of_Bulgaria dbr:Devol_(Albania) dbr:Archbishopric_of_Ohrid dbr:History_of_the_Eastern_Orthodox_Church dbr:Jovan_Vladimir dbr:List_of_Catholic_saints dbr:List_of_saints dbr:Patleina_Monastery dbr:Culture_of_North_Macedonia dbr:Veles,_North_Macedonia dbr:Vrachesh_Monastery dbr:December_8 dbr:Index_of_Bulgarian_Empire–related_articles dbr:Kutmichevitsa dbr:List_of_lingua_francas dbr:List_of_places_of_worship_in_Berlin dbr:Public_holidays_in_North_Macedonia dbr:November_25_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Saint_Jovan_Bigorski_Monastery dbr:Saint_symbolism:_Saints_(A-H) dbr:Chernorizets_Hrabar dbr:Saint_Naum dbr:Church_of_Saints_Clement_and_Panteleimon dbr:Clement_of_ohrid dbr:Glagolitic_script dbr:Great_Moravia dbr:Theophylact_of_Ohrid dbr:Equal-to-apostles dbr:Macedonia_(region) dbr:Clement_(name) dbr:Commemorative_coins_of_Bulgaria dbr:Macedonian_literature dbr:Macedonians_in_Germany dbr:May_11_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:1965 dbr:840 dbr:910s_in_poetry dbr:916 dbr:Bulgarian_language dbr:Bulgarians dbr:Bulgars dbr:Byzantine–Bulgarian_war_of_913–927 dbr:Glagolitic_Alley dbr:Glavinica_(medieval_town) dbr:Irmologion dbr:July_17_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:July_27_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:List_of_Bulgarian_inventors_and_discoverers dbr:9th_century dbr:Alphabet dbr:Cyril_and_Methodius dbr:Cyrillic_script dbr:Dragan_Tsankov_Boulevard dbr:Early_Middle_Ages dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Alternative_theories_of_the_location_of_Great_Moravia dbr:First_Bulgarian_Empire dbr:Ballshi_inscription dbr:North_Macedonia dbr:Church_Slavonic dbr:Golden_Age_of_Bulgaria dbr:Historiography_in_North_Macedonia dbr:History_of_Europe dbr:History_of_the_Bulgarian_language dbr:History_of_the_Macedonians_(ethnic_group) dbr:List_of_Eastern_Orthodox_saints dbr:Medieval_renaissances dbr:Hagiography dbr:History_of_Christian_thought_on_persecution_and_tolerance dbr:History_of_North_Macedonia dbr:Italian_protectorate_of_Albania_(1939–1943) dbr:Council_of_Preslav dbr:Slovak_literature dbr:Archbishopric_of_Moravia dbr:Svatopluk_I_of_Moravia dbr:Religion_in_Serbia dbr:Saint_Sava_(disciple_of_Saints_Cyril_and_Methodius) dbr:Bulgarian_literature dbr:Bulgarians_in_Albania dbr:Bulgaria–North_Macedonia_relations dbr:Byzantine_music dbr:Sofia_University dbr:Ss._Cyril_and_Methodius_University_of_Skopje dbr:St._Clement_of_Ohrid_Macedonian_Orthodox_Cathedral,_Toronto dbr:St._Clement_of_Ohrid_University_of_Bitola dbr:St._Kliment_Ohridski_Base dbr:Ohrid dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Orthodox_Church_of_the_Czech_Lands_and_Slovakia dbr:Catholic_Church_in_North_Macedonia dbr:Christianity_in_the_9th_century dbr:Kliment dbr:List_of_Bulgarians dbr:Simeon_I_of_Bulgaria dbr:Velika dbr:Ohrid_Literary_School dbr:Plaošnik dbr:November_22_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:National_calendars_of_the_Roman_Rite dbr:Mount_Kliment_Ohridski dbr:Skopje_2014 dbr:Seven_Apostles_of_Bulgarian_Orthodox_Church dbr:Saint_Clement dbr:Patron_saints_of_ethnic_groups dbr:Patron_saints_of_places dbr:Saint_Angelar dbr:Климент dbr:Vagenetia dbr:Roman_of_Đunis dbr:Velikite_Balgari dbr:Clement_of_Okhrida dbr:Climent_Ohridski dbr:Climent_of_Ohrid dbr:Climent_of_ohrid dbr:St._Kliment_Ohridski dbr:St_Clement_of_Ohrid dbr:St_Kliment_of_Ohrid dbr:Kliment_Ohridski dbr:Kliment_of_Ohrid dbr:Saint_Clement_of_Ohrid dbr:Saint_Climent_Ohridski dbr:Saint_Climent_of_Ohrid dbr:Saint_Kliment_of_Ohrid |
| is dbp:architect of | dbr:Church_of_Saints_Clement_and_Panteleimon |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Clement_of_Ohrid |
