Salvia sclarea (original) (raw)
La sàlvia romana, cresta de gall, herba de la coltellada, herba madrona, herba santa, madrona, ormí o orval (Salvia sclarea), és una planta herbàcia biennal o perenne del gènere Salvia dins la família de les lamiàcies. És originària de la regió del Mediterrani fins al centre d'Àsia. Addicionalment pot rebre els noms d'herba Santa Madrona, orpesa i tàrrec. També s'ha recollit la variant lingüística oropesa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La sàlvia romana, cresta de gall, herba de la coltellada, herba madrona, herba santa, madrona, ormí o orval (Salvia sclarea), és una planta herbàcia biennal o perenne del gènere Salvia dins la família de les lamiàcies. És originària de la regió del Mediterrani fins al centre d'Àsia. Addicionalment pot rebre els noms d'herba Santa Madrona, orpesa i tàrrec. També s'ha recollit la variant lingüística oropesa. (ca) Šalvěj muškátová (Salvia sclarea) je dvouletá nebo krátce vytrvalá, silně aromatická bylina. Je jedním z asi třinácti druhů rodu šalvěj vyskytující se v české přírodě a je považována za neofyt, jenž zřídka zplaňuje do volné přírody. Je teplomilnou rostlinou a bývá občas v okrasných zahradách vysazována pro své květy, charakteristickou vůni i nenáročnost na pěstování. V minulých stoletích byla na území Česka hojně pěstována, uniklá do volné přírodě byla zjištěná již v roce 1809. (cs) القصعين المتصلب أو المريمية المتصلب أو العيزقان المتصلب أو كف الدب (الاسم العلمي:Salvia sclarea) هو نوع من النباتات يتبع جنس القصعين من الفصيلة الشفوية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل كارولوس لينيوس سنة 1753. ينتشر في شمال حوض البحر الأبيض المتوسط وبعض مناطق في شمال أفريقيا وآسيا الوسطى. لدى هذا النبات تاريخ طويل كنبات طبي ويزرع حالياً من أجل زيوته العطرية. (ar) Der Muskatellersalbei (Salvia sclarea), auch Muskat-Salbei, Römischer Salbei, Scharlei, Scharlauch und Scharlachkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die drüsig-klebrige Pflanze verströmt einen gewürzartigen Duft, worauf der deutsche Trivialname Bezug nimmt. (de) Aindurrina (Salvia sclarea) Salvia generoaren belarra da, iparraldeko Mediterraneon, iparraldeko Afrikan eta erdialdeko Asian bizi dena. Sendabelarra ezaguna, bere olio esentziala lortzeko hazten dute. (eu) Salvia sclarea Salvia sclarea Sauge sclarée Espèce Salvia sclareaL., 1753 Classification phylogénétique Feuilles 1re année La sauge sclarée (Salvia sclarea L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Lamiacées, originaire du sud de l'Europe et d'Asie occidentale. Elle est cultivée pour ses feuilles et fleurs utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales. On trouve aussi les appellations communes suivantes : "toute bonne", "sclarée", "orvale", "orviot". Étymologie : mot "sclarée" vient du grec sklêros , σκληρός, "dur". (fr) La esclarea (Salvia sclarea) es una planta herbácea bienal o perenne de corta vida, perteneciente a la familia de las lamiáceas. Es originaria de la región del Mediterráneo hasta el centro de Asia. (es) Salvia sclarea, the clary or clary sage, is a biennial or short-lived herbaceous perennial in the genus Salvia. It is native to the northern Mediterranean Basin, along with some areas in north Africa and Central Asia. The plant has a lengthy history as an herb, and is currently grown for its essential oil. (en) Salvia sclarea adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia sclarea sendiri merupakan bagian dari genus Salvia. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. (in) クラリセージ（英: clary sage; 学名：Salvia sclarea）はシソ科アキギリ属の一種で2年草のハーブ。別名オニサルビア。民間療法として種子がよく目の疾患に用いられてきたため、「奇麗な目」として知られてきた。鋸歯のある葉は観賞用にもなる。セージ（ヤクヨウサルビア）とは同属別種。地中海地域から中央アジアおよびヒマラヤ西部にかけての地域が原産地。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja) Scharlei (Salvia sclarea), ook wel muskaatsalie, is een tweejarige plant uit de lipbloemenfamilie (Labiatae oftewel Lamiaceae). Het is een behaarde kruidachtige plant die inheems is in Zuid-Europa en Zuidwest-Azië. In Nederland en België wordt de plant gekweekt als tuinplant. De plant verspreidt een sterke muskusachtige geur die zowel als zweetachtig als als hooiachtig omschreven wordt. De complexe geur wordt voornamelijk veroorzaakt door het terpeen sclareol. De tweejarige winterharde plant ontwikkelt in het eerste jaar een bladrozet met brede eironde groengrijze bladeren, die een lengte van maximaal 20 cm hebben. In het tweede jaar groeit hieruit een bloeistengel van 50-110 cm. De stengelbladen zijn kleiner dan de rozetbladen en tegenoverstaand geplaatst. De lipbloemen staan in schijnkransen rond de stengel en zijn 20-28 millimeter lang. De bloemen zijn lichtblauw, roze of lila en gaan vergezeld van grotere schutbladen. Deze kunnen variëren van wit tot wijnrood of lila. Scharlei bloeit in juni en juli. (nl) La salvia moscatella (nome scientifico Salvia sclarea L., 1753) è una piccola pianta perenne erbacea aromatica dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. (it) Salvia sclarea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 27. 1753. (pt) Шалфей мускатный (лат. Salvia sclarea) — полукустарник, вид рода Шалфей (Salvia) семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru) Szałwia muszkatołowa (Salvia sclarea) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Występuje w Europie Południowej i Środkowej oraz w Azji Zachodniej i Środkowej po Pakistan. W Europie Południowej jest uprawiana i czasami dziczejąca. (pl) Muskatellsalvia (Salvia sclarea L.) är en ört i familjen kransblommiga växter. (sv) Шавлі́я мускатна (Salvia sclarea) — вид багаторічних трав'янистих рослин або півкущів родини губоцвітих. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Salvia_sclarea3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 433897 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5329 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105408704 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Linnaeus dbr:Bertie_County,_North_Carolina dbr:United_States dbc:Salvia dbr:Essential_oil dbr:Muscatel dbr:Theophrastus dbr:Aromatherapy dbr:Perennial dbr:Nicholas_Culpeper dbr:Central_Asia dbc:Essential_oils dbr:North_Carolina dbc:Flora_of_North_Africa dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Flora_of_Western_Asia dbc:Herbs dbc:Medicinal_plants dbc:Flora_of_Lebanon dbr:Biennial_plant dbr:Elderflower dbr:Pliny_the_Elder dbr:Mediterranean_Basin dbr:Salvia dbr:Mucilage dbr:Dioscorides dbr:Rhine_wine dbr:File:Winton_Township_field_on_NC_461.jpg |
| dbp:authority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:genus | Salvia (en) |
| dbp:species | sclarea (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cn dbt:Convert dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar |
| dct:subject | dbc:Salvia dbc:Essential_oils dbc:Flora_of_North_Africa dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Flora_of_Western_Asia dbc:Herbs dbc:Medicinal_plants dbc:Flora_of_Lebanon |
| rdf:type | yago:WikicatBrewingIngredients yago:WikicatMedicinalPlants yago:Component103081021 yago:Herb112205694 yago:HoneyPlant113237075 yago:Hoya113236887 yago:Ingredient103570709 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Part103892891 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 yago:WikicatHerbs yago:WikicatHoneyPlants yago:VascularPlant113083586 yago:Vine113100677 yago:Whole100003553 yago:WikicatPlantsDescribedIn1753 |
| rdfs:comment | La sàlvia romana, cresta de gall, herba de la coltellada, herba madrona, herba santa, madrona, ormí o orval (Salvia sclarea), és una planta herbàcia biennal o perenne del gènere Salvia dins la família de les lamiàcies. És originària de la regió del Mediterrani fins al centre d'Àsia. Addicionalment pot rebre els noms d'herba Santa Madrona, orpesa i tàrrec. També s'ha recollit la variant lingüística oropesa. (ca) Šalvěj muškátová (Salvia sclarea) je dvouletá nebo krátce vytrvalá, silně aromatická bylina. Je jedním z asi třinácti druhů rodu šalvěj vyskytující se v české přírodě a je považována za neofyt, jenž zřídka zplaňuje do volné přírody. Je teplomilnou rostlinou a bývá občas v okrasných zahradách vysazována pro své květy, charakteristickou vůni i nenáročnost na pěstování. V minulých stoletích byla na území Česka hojně pěstována, uniklá do volné přírodě byla zjištěná již v roce 1809. (cs) القصعين المتصلب أو المريمية المتصلب أو العيزقان المتصلب أو كف الدب (الاسم العلمي:Salvia sclarea) هو نوع من النباتات يتبع جنس القصعين من الفصيلة الشفوية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل كارولوس لينيوس سنة 1753. ينتشر في شمال حوض البحر الأبيض المتوسط وبعض مناطق في شمال أفريقيا وآسيا الوسطى. لدى هذا النبات تاريخ طويل كنبات طبي ويزرع حالياً من أجل زيوته العطرية. (ar) Der Muskatellersalbei (Salvia sclarea), auch Muskat-Salbei, Römischer Salbei, Scharlei, Scharlauch und Scharlachkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die drüsig-klebrige Pflanze verströmt einen gewürzartigen Duft, worauf der deutsche Trivialname Bezug nimmt. (de) Aindurrina (Salvia sclarea) Salvia generoaren belarra da, iparraldeko Mediterraneon, iparraldeko Afrikan eta erdialdeko Asian bizi dena. Sendabelarra ezaguna, bere olio esentziala lortzeko hazten dute. (eu) Salvia sclarea Salvia sclarea Sauge sclarée Espèce Salvia sclareaL., 1753 Classification phylogénétique Feuilles 1re année La sauge sclarée (Salvia sclarea L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Lamiacées, originaire du sud de l'Europe et d'Asie occidentale. Elle est cultivée pour ses feuilles et fleurs utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales. On trouve aussi les appellations communes suivantes : "toute bonne", "sclarée", "orvale", "orviot". Étymologie : mot "sclarée" vient du grec sklêros , σκληρός, "dur". (fr) La esclarea (Salvia sclarea) es una planta herbácea bienal o perenne de corta vida, perteneciente a la familia de las lamiáceas. Es originaria de la región del Mediterráneo hasta el centro de Asia. (es) Salvia sclarea, the clary or clary sage, is a biennial or short-lived herbaceous perennial in the genus Salvia. It is native to the northern Mediterranean Basin, along with some areas in north Africa and Central Asia. The plant has a lengthy history as an herb, and is currently grown for its essential oil. (en) Salvia sclarea adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia sclarea sendiri merupakan bagian dari genus Salvia. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. (in) クラリセージ（英: clary sage; 学名：Salvia sclarea）はシソ科アキギリ属の一種で2年草のハーブ。別名オニサルビア。民間療法として種子がよく目の疾患に用いられてきたため、「奇麗な目」として知られてきた。鋸歯のある葉は観賞用にもなる。セージ（ヤクヨウサルビア）とは同属別種。地中海地域から中央アジアおよびヒマラヤ西部にかけての地域が原産地。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja) La salvia moscatella (nome scientifico Salvia sclarea L., 1753) è una piccola pianta perenne erbacea aromatica dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. (it) Salvia sclarea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 27. 1753. (pt) Шалфей мускатный (лат. Salvia sclarea) — полукустарник, вид рода Шалфей (Salvia) семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru) Szałwia muszkatołowa (Salvia sclarea) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Występuje w Europie Południowej i Środkowej oraz w Azji Zachodniej i Środkowej po Pakistan. W Europie Południowej jest uprawiana i czasami dziczejąca. (pl) Muskatellsalvia (Salvia sclarea L.) är en ört i familjen kransblommiga växter. (sv) Шавлі́я мускатна (Salvia sclarea) — вид багаторічних трав'янистих рослин або півкущів родини губоцвітих. (uk) Scharlei (Salvia sclarea), ook wel muskaatsalie, is een tweejarige plant uit de lipbloemenfamilie (Labiatae oftewel Lamiaceae). Het is een behaarde kruidachtige plant die inheems is in Zuid-Europa en Zuidwest-Azië. In Nederland en België wordt de plant gekweekt als tuinplant. De plant verspreidt een sterke muskusachtige geur die zowel als zweetachtig als als hooiachtig omschreven wordt. De complexe geur wordt voornamelijk veroorzaakt door het terpeen sclareol. (nl) |
| rdfs:label | قصعين متصلب (ar) Salvia sclarea (ca) Šalvěj muškátová (cs) Muskatellersalbei (de) Salvia sclarea (es) Aindurrin (eu) Salvia sclarea (in) Sauge sclarée (fr) Salvia sclarea (it) クラリセージ (ja) Scharlei (nl) Szałwia muszkatołowa (pl) Salvia sclarea (en) Salvia sclarea (pt) Шалфей мускатный (ru) Muskatellsalvia (sv) Шавлія мускатна (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Salvia sclarea http://lod.geospecies.org/ses/lntFJ yago-res:Salvia sclarea dbpedia-commons:Salvia sclarea wikidata:Salvia sclarea dbpedia-ar:Salvia sclarea http://arz.dbpedia.org/resource/قصعين_متصلب http://ast.dbpedia.org/resource/Salvia_sclarea dbpedia-az:Salvia sclarea http://azb.dbpedia.org/resource/موشک_سوروهسی dbpedia-ca:Salvia sclarea http://ceb.dbpedia.org/resource/Salvia_sclarea dbpedia-cs:Salvia sclarea dbpedia-cy:Salvia sclarea dbpedia-da:Salvia sclarea dbpedia-de:Salvia sclarea dbpedia-es:Salvia sclarea dbpedia-eu:Salvia sclarea dbpedia-fa:Salvia sclarea dbpedia-fr:Salvia sclarea dbpedia-he:Salvia sclarea dbpedia-hsb:Salvia sclarea http://hy.dbpedia.org/resource/Եղեսպակ_մշկընկույզային dbpedia-id:Salvia sclarea dbpedia-it:Salvia sclarea dbpedia-ja:Salvia sclarea dbpedia-kk:Salvia sclarea dbpedia-mk:Salvia sclarea dbpedia-nl:Salvia sclarea dbpedia-pl:Salvia sclarea dbpedia-pt:Salvia sclarea dbpedia-ru:Salvia sclarea dbpedia-sr:Salvia sclarea dbpedia-sv:Salvia sclarea http://tg.dbpedia.org/resource/Марвак_(мармарак) dbpedia-uk:Salvia sclarea dbpedia-vi:Salvia sclarea dbpedia-war:Salvia sclarea https://global.dbpedia.org/id/aGvz http://eunis.eea.europa.eu/species/174774 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Salvia_sclarea?oldid=1105408704&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ClarySageEssOil.png wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Salvia_sclarea-1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Salvia_sclarea-2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Salvia_sclarea._Agata_Fossili127.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Salvia_sclarea._Agata_Fossili197-1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Salvia_sclarea.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Salvia_sclarea02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Salvia_sclarea1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Salvia_sclarea3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Winton_Township_field_on_NC_461.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Salvia_sclarea |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Clary_sage dbr:Clary_Sage dbr:Europe_sage dbr:Common_Clary dbr:Common_clary dbr:Clary_Oil |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sclareol dbr:Sclareolide dbr:List_of_culinary_herbs_and_spices dbr:List_of_essential_oils dbr:List_of_the_vascular_plants_of_Britain_and_Ireland_(Superrosids) dbr:Cultivated_plant_taxonomy dbr:Salvia_tingitana dbr:List_of_native_plants_of_Flora_Palaestina_(P–Z) dbr:List_of_plants_in_The_English_Physitian dbr:List_of_plants_in_the_Gibraltar_Botanic_Gardens dbr:Muscatel dbr:Sage_oil dbr:Clary_sage dbr:Gart_der_Gesundheit dbr:Clary dbr:Clary_Sage dbr:Smelly_socks dbr:Ambroxide dbr:Amaro_Lucano dbr:Flora_of_Lebanon dbr:Vulcaniella_grandiferella dbr:List_of_Lamiaceae_of_South_Africa dbr:List_of_Lamiales_of_Montana dbr:List_of_Salvia_species dbr:Heptanal dbr:Chamaesphecia_proximata dbr:Europe_sage dbr:Chamaesphecia_doleriformis dbr:Chamaesphecia_schmidtiiformis dbr:Salvia dbr:New_World_Tapestry dbr:Common_Clary dbr:Common_clary dbr:Phrydiuchus_tau dbr:Phytoecia_balcanica dbr:Salvia_haematodes dbr:Clary_Oil |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Salvia_sclarea |
