San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo (original) (raw)
San Giovanni dei Lebbrosi ist das älteste Kirchengebäude Palermos im arabisch-normannischen Stil. Sie liegt ca. 2 km südlich des Stadtzentrums (Quattro Canti).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | San Giovanni dei Lebbrosi ist das älteste Kirchengebäude Palermos im arabisch-normannischen Stil. Sie liegt ca. 2 km südlich des Stadtzentrums (Quattro Canti). (de) L’église Saint-Jean-des-Lépreux est une église de Palerme. La tradition en fait l'un des plus anciens édifices normands de Sicile, puisque fondée par le duc Robert Guiscard en 1071 ou en 1085, à l'extérieur de la cité, près des rives de l'Oreto, mais le style la renvoie davantage au siècle suivant. Dédiée à Jean le Baptiste, elle doit son nom à une léproserie qui lui aurait été adjointe. Elle est construite selon un plan basilical avec une nef à trois vaisseaux dont la charpente repose sur des piliers. Une coupole coiffe le chœur. (fr) San Giovanni dei Lebbrosi is an ancient church in Palermo, Sicily. While built by the Norman rulers, the architecture has strong Arabic influences. The church in 1119 was attached to a leprosarium, hence the title. The church was dedicated to St John the Baptist. The adjacent hospital no longer exists. The church was initially commissioned in 1071 by Robert Guiscard and Roger I of Sicily. Tradition holds the besieging Norman Army had camped near this site, near an Arabic castle, and here erected a temporary shrine, which later became the site of the church. The leprosarium was putatively built because Roger II's brother died of Leprosy. Over the years, the hospital and church was under the control of various religious orders, including the Teutonic knights. The church, which had become a house, underwent dramatic restoration from 1920 to 1934. Centuries of accretions were removed. Some of the internal columns have capitals decorated with Kufic script. (en) De San Giovanni dei Lebbrosi is het oudste kerkgebouw in Palermo in de Arabisch-Normandische stijl. Het gebouw staat ongeveer 2 km ten zuiden van het stadscentrum. Graaf Rogier I van Sicilië liet de kerk in 1071, nog voor de Normandische verovering van de stad op de Arabieren, bouwen buiten de toenmalige stadsmuren van Palermo. De kerk werd tegen een Arabisch kasteel, het Castello Giovanni, aan gebouwd. Van het kasteel bestaan tegenwoordig slechts enkele resten. In de twaalfde eeuw stichtte Rogier II naast de kerk een hospitium voor mensen die aan lepra leden. Dit hospitium gaf de kerk haar bijnaam. De kerk staat tegenwoordig in een klein park in een buitenbouwwijk, nabij de Ponte dell'Ammiraglio. Karakteristiek voor het exterieur van de kerk zijn de drie apsissen en de koepel op de klokkentoren, die zeer typerend voor de Normandische kerken van Palermo is. Het interieur van de kerk bestaat uit drie beuken die van elkaar worden gescheiden door pijlers. De apsissen van de drie beuken zijn niet diep, zoals ook het geval is bij een mihrab, de gebedsnis in een moskee. De kruising is hoger dan de rest van het interieur en bevindt zich onder een koepel. (nl) La chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi è una chiesa romanica in stile siculo-normanno di Palermo. La chiesa si trova in Via Salvatore Cappello nel quartiere Settecannoli, nella parte meridionale della città di Palermo, non lontano dal Ponte dell'Ammiraglio sul fiume Oreto. (it) Kościół San Giovanni dei Lebbrosi (św. Jana od trędowatych) to kościół w południowej części współczesnego Palermo, jeden z najstarszych przykładów stylu arabsko-normańskiego. Kościół został założony przez Rogera I w 1070 r. na miejscu arabskiego fortu, który zdobył, strzegącego podejścia do Palermo od południa, i został poświęcony św. Janowi Chrzcicielowi. Już pod koniec XI wieku dobudowano do kościoła szpital dla trędowatych, dlatego świątynia otrzymała obecną nazwę. Pod koniec XX wieku usunięto nadbudowy i dekoracje barokowe, a dziś San Giovanni dei Lebbrosi jest ponownie jedną z najbardziej charakterystycznych budowli architektury arabsko-normańskiej. Kościół jest trójnawową bazyliką z dwuspadowym dachem i trzema apsydami. Wygląd zewnętrzny jest surowy i ożywiony jedynie łukowymi arabskimi oknami. Dwupoziomowa dzwonnica, dodana sto lat później, również ma typowy arabski wygląd - łukowate otwory okienne, wpisane w rzeźbiony wzór fałszywych łuków oraz czerwoną półkulistą kopułę. Wnętrze kościoła, podzielone na nawy rzędem kolumn, również jest praktycznie pozbawione dekoracji. (pl) Сан-Джованни-деи-Леббрози (итал. San Giovanni dei Lebbrosi) — церковь в южной части современного Палермо, один из древнейших образцов арабо-норманнского стиля. Церковь основана Рожером I в 1070 году на месте взятой им арабской крепости, прикрывавшей с юга подступы к Палермо, и была освящена в честь Иоанна Крестителя. Уже в конце XI века к церкви был пристроен госпиталь для прокаженных, отчего храм и получил своё нынешнее название. В конце XX века были удалены последующие барочные наслоения, и на сегодня Сан-Джованни-деи-Леббрози вновь является одним из наиболее характерных строений арабо-норманнского стиля. Церковь представляет собой трёхнефную базилику с двускатной кровлей и тремя апсидами. Внешний вид строг и оживляется только арочными арабскими окнами. Пристроенная веком позже двухъярусная колокольня также имеет типично арабский вид — арочные оконные проёмы, вписанные в скупой резной узор из ложных арок, красный полусферический купол. Интерьер церкви, разделённый на нефы рядом колонн, также практически лишён убранства. (ru) 麻风病院圣若翰堂（Chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi）是意大利南部西西里首府巴勒莫一座古老的教堂，由诺曼统治者兴建于1071年。 该建筑受到强烈的阿拉伯的影响。其建筑者可能是法蒂玛王朝建筑师。 该堂在1119年隶属一个痲瘋病療養院，因而得名。该堂供奉圣若翰洗者。 在历史上，療養院和教堂曾经隶属于各种不同的修会团体，其中包括条顿骑士团。该堂在1920-1934年间进行了戏剧性的改建。療養院现已不存在。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Chiesa_di_San_Giovanni_dei_Lebbrosi.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 43687185 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3262 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119113165 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roger_I_of_Sicily dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Palermo dbc:Churches_with_Norman_architecture dbr:Robert_Guiscard dbr:Sicily dbr:Kufic dbr:Norman-Arab-Byzantine_culture dbr:Normans dbr:Palermo dbc:Arab-Norman_architecture_in_Palermo dbc:Roman_Catholic_churches_in_Palermo dbr:Roman_Catholic dbr:Teutonic_knights dbc:11th-century_Roman_Catholic_church_buildings_in_Italy dbr:Roman_Rite dbr:Leprosarium |
| dbp:architecture | yes (en) |
| dbp:architectureStyle | dbr:Norman-Arab-Byzantine_culture |
| dbp:buildingName | Church of Saint John of the Lepers (en) |
| dbp:caption | Exterior of the Church (en) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:location | Palermo, Italy (en) |
| dbp:nativeName | Chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi (en) |
| dbp:province | dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Palermo |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Roman_Catholic |
| dbp:rite | dbr:Roman_Rite |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:In_lang dbt:More_references dbt:Reflist dbt:Infobox_religious_building |
| dbp:yearCompleted | 1071 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Churches_with_Norman_architecture dbc:Arab-Norman_architecture_in_Palermo dbc:Roman_Catholic_churches_in_Palermo dbc:11th-century_Roman_Catholic_church_buildings_in_Italy |
| gold:hypernym | dbr:Church |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/143507176 |
| georss:point | 38.103611111111114 13.380277777777778 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure dbo:Building dbo:ReligiousBuilding |
| rdfs:comment | San Giovanni dei Lebbrosi ist das älteste Kirchengebäude Palermos im arabisch-normannischen Stil. Sie liegt ca. 2 km südlich des Stadtzentrums (Quattro Canti). (de) L’église Saint-Jean-des-Lépreux est une église de Palerme. La tradition en fait l'un des plus anciens édifices normands de Sicile, puisque fondée par le duc Robert Guiscard en 1071 ou en 1085, à l'extérieur de la cité, près des rives de l'Oreto, mais le style la renvoie davantage au siècle suivant. Dédiée à Jean le Baptiste, elle doit son nom à une léproserie qui lui aurait été adjointe. Elle est construite selon un plan basilical avec une nef à trois vaisseaux dont la charpente repose sur des piliers. Une coupole coiffe le chœur. (fr) La chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi è una chiesa romanica in stile siculo-normanno di Palermo. La chiesa si trova in Via Salvatore Cappello nel quartiere Settecannoli, nella parte meridionale della città di Palermo, non lontano dal Ponte dell'Ammiraglio sul fiume Oreto. (it) 麻风病院圣若翰堂（Chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi）是意大利南部西西里首府巴勒莫一座古老的教堂，由诺曼统治者兴建于1071年。 该建筑受到强烈的阿拉伯的影响。其建筑者可能是法蒂玛王朝建筑师。 该堂在1119年隶属一个痲瘋病療養院，因而得名。该堂供奉圣若翰洗者。 在历史上，療養院和教堂曾经隶属于各种不同的修会团体，其中包括条顿骑士团。该堂在1920-1934年间进行了戏剧性的改建。療養院现已不存在。 (zh) San Giovanni dei Lebbrosi is an ancient church in Palermo, Sicily. While built by the Norman rulers, the architecture has strong Arabic influences. The church in 1119 was attached to a leprosarium, hence the title. The church was dedicated to St John the Baptist. The adjacent hospital no longer exists. The church, which had become a house, underwent dramatic restoration from 1920 to 1934. Centuries of accretions were removed. Some of the internal columns have capitals decorated with Kufic script. (en) Kościół San Giovanni dei Lebbrosi (św. Jana od trędowatych) to kościół w południowej części współczesnego Palermo, jeden z najstarszych przykładów stylu arabsko-normańskiego. Kościół został założony przez Rogera I w 1070 r. na miejscu arabskiego fortu, który zdobył, strzegącego podejścia do Palermo od południa, i został poświęcony św. Janowi Chrzcicielowi. Już pod koniec XI wieku dobudowano do kościoła szpital dla trędowatych, dlatego świątynia otrzymała obecną nazwę. Pod koniec XX wieku usunięto nadbudowy i dekoracje barokowe, a dziś San Giovanni dei Lebbrosi jest ponownie jedną z najbardziej charakterystycznych budowli architektury arabsko-normańskiej. (pl) De San Giovanni dei Lebbrosi is het oudste kerkgebouw in Palermo in de Arabisch-Normandische stijl. Het gebouw staat ongeveer 2 km ten zuiden van het stadscentrum. Graaf Rogier I van Sicilië liet de kerk in 1071, nog voor de Normandische verovering van de stad op de Arabieren, bouwen buiten de toenmalige stadsmuren van Palermo. De kerk werd tegen een Arabisch kasteel, het Castello Giovanni, aan gebouwd. Van het kasteel bestaan tegenwoordig slechts enkele resten. In de twaalfde eeuw stichtte Rogier II naast de kerk een hospitium voor mensen die aan lepra leden. Dit hospitium gaf de kerk haar bijnaam. (nl) Сан-Джованни-деи-Леббрози (итал. San Giovanni dei Lebbrosi) — церковь в южной части современного Палермо, один из древнейших образцов арабо-норманнского стиля. Церковь основана Рожером I в 1070 году на месте взятой им арабской крепости, прикрывавшей с юга подступы к Палермо, и была освящена в честь Иоанна Крестителя. Уже в конце XI века к церкви был пристроен госпиталь для прокаженных, отчего храм и получил своё нынешнее название. В конце XX века были удалены последующие барочные наслоения, и на сегодня Сан-Джованни-деи-Леббрози вновь является одним из наиболее характерных строений арабо-норманнского стиля. (ru) |
| rdfs:label | San Giovanni dei Lebbrosi (de) Église Saint-Jean-des-Lépreux (fr) Chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi (it) San Giovanni dei Lebbrosi (nl) Kościół San Giovanni dei Lebrossi (pl) San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo (en) Сан-Джованни-деи-Леббрози (ru) 麻风病院圣若翰堂 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo http://viaf.org/viaf/143507176 yago-res:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo http://d-nb.info/gnd/7651582-5 wikidata:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo http://arz.dbpedia.org/resource/كنيسه_القديس_يوحنا_من_الجذام dbpedia-de:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo dbpedia-fr:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo dbpedia-hu:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo http://hy.dbpedia.org/resource/Սան_Ջովանի_դեի_Լեբրոզի dbpedia-it:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo dbpedia-nl:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo dbpedia-pl:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo dbpedia-ru:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo dbpedia-zh:San Giovanni dei Lebbrosi, Palermo https://global.dbpedia.org/id/4n9bo |
| geo:geometry | POINT(13.380277633667 38.103610992432) |
| geo:lat | 38.103611 (xsd:float) |
| geo:long | 13.380278 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:San_Giovanni_dei_Lebbrosi,_Palermo?oldid=1119113165&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Chiesa_di_San_Giovanni_dei_Lebbrosi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:San_Giovanni_dei_Lebbrosi,_Palermo |
| foaf:name | Church of Saint John of the Lepers (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:San_Giovanni_dei_Lebbrosi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bombing_of_Palermo_in_World_War_II dbr:Palermo dbr:Churches_in_Palermo dbr:San_Giovanni_dei_Lebbrosi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:San_Giovanni_dei_Lebbrosi,_Palermo |
