Seal of New York City (original) (raw)
Das Siegel von New York City ist neben der Flagge von New York City das offizielle Symbol für die Repräsentation der Stadt und wird von der Regierung und allen Teilen der Stadtverwaltung auf Briefschaften, Publikationen und auf Gebäuden verwendet. Die private Verwendung des Siegels kann mit einer Buße oder Gefängnis bestraft werden.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Siegel von New York City ist neben der Flagge von New York City das offizielle Symbol für die Repräsentation der Stadt und wird von der Regierung und allen Teilen der Stadtverwaltung auf Briefschaften, Publikationen und auf Gebäuden verwendet. Die private Verwendung des Siegels kann mit einer Buße oder Gefängnis bestraft werden. (de) El sello de la ciudad de Nueva York fue adoptado en el año 1686. En su parte central figura un escudo con bordura de oro (dorada) cuya descripción heráldica es la siguiente: Un campo de plata cuartelado en aspa por una cruz de San Andrés de sable (negro) formada por las aspas de un molino de viento. En el primer y cuarto cuartel un castor de sínople (verde), en el segundo y tercero un barril de harina de sable. Sostienen el escudo las figuras de un colono que sostiene en su diestra una plomada y la de un guerrero que porta un arco en su siniestra. Debajo del escudo aparece la fecha 1625, el año en que se fundó la ciudad con el nombre de Nueva Ámsterdam y, rodeando estos elementos hasta la mitad del sello, una cinta dorada en la que aparece escrito en latín: "Sigillum Civitatis Novi Eboraci" que significa: "Sello de la Ciudad de Nueva York". Al timbre un águila pasante de plata que es el soporte del blasón en el sello de los Estados Unidos. El todo rodeado por una corona de laurel de gules (rojo) representada esquemáticamente. * El Molino de viento alude al período en que la ciudad estuvo bajo dominio holandés. * Los castores y los barriles de harina fueron algunos de los primeros bienes destinados al comercio que ofreció la ciudad. * Las figuras que sostienen el escudo simbolizan la unidad entre los colonos y los nativos estadounidenses. * El águila del timbre fue incorporada después de la independencia de los Estados Unidos. La versión actual fue aprobada el 30 de diciembre de 1977, cuando se modificó el año que figuraba 1664 (fecha de la conquista inglesa de Nueva Ámsterdam) por el año de su fundación 1625. El sello aparece representado en la parte central de la bandera de la ciudad. El Estado de Nueva York cuenta con sello y bandera propios. (es) The seal of New York City is the city's official corporate insignia. According to the city's Administrative Code, it is used to identify documents or publications issued under the authority of the city or its departments. It is also engraved into property owned by the city, used to identify officers of the city, and featured on the city's flag. New York City has had a seal since 1654, when the city was the Dutch settlement known as New Amsterdam. The seal has since undergone multiple changes, and for a period the city had multiple seals. These changes and multiple seals largely resulted from the city's transition to British and, later, American control, as well as from tensions between the mayor and the city's elected council. The current seal was designed in 1915 and most recently modified in 1977. The city clerk of New York City is the custodian of the city seal. (en) ニューヨーク市章 (seal of the city of New York) は、ニューヨーク市の紋章である。 (ja) Pieczęć Nowego Jorku w jej obecnym kształcie została ustanowiona w 1686. Napis umieszczony w otoku brzmi "SIGILLUM CIVITATIS NOVI EBORACI", co oznacza "Pieczęć miasta Nowy Jork". "Eboracum" to rzymska nazwa Yorku, tytularnej siedziby młodszego syna króla Wielkiej Brytanii od czasów Jakuba II Stuarta. Pośrodku pieczęci widnieje herb Nowego Jorku, przedstawiający cztery skrzydła wiatraka, po jego bokach dwie beczki, nad i pod osią mechanizmu wiatraka dwa bobry. Symbole herbowe nawiązują do historii miasta: wiatrak do jego holenderskich korzeni jako Nowego Amsterdamu, bobry i beczki (z mąką) symbolizują towary, którymi handlowano na początku historii Nowego Jorku. Trzymaczami herbu są Indianin i biały kolonista, co ma symbolizować jedność mieszkańców bez względu na kolor skóry. Klejnotem herbowym jest orzeł amerykański. Data umieszczona w podstawie herbu, 1625, jest datą założenia miasta. (pl) Печать Нью-Йо́рка (англ. Seal of New York City) — один из официальных символов города Нью-Йорк. Первый вариант печати появился в 1686 году. Центральным элементом печати является барочный щит. На нём изображено четыре крыла ветряных мельниц, между которыми снизу и сверху изображены бобры, а слева и справа — бочки с мукой. Эти символы отражают основные товары, производившиеся в городе в ранние годы. Так, с принятием в 1674 году акта о просеивании (англ. Bolting Act) Нью-Йорк получил право на монопольное производство и экспорт муки. Левым щитодержателем является моряк-колонист, одетый в традиционную одежду. В правой руке он держит грузило. Слева сверху от его правого плеча расположен старинный астрономический инструмент посох Якова. Правым щитодержателем является представитель индейского племени Ленапе, населявшего остров Манхэттен. В левой руке он держит охотничий лук. Щитодержатели, как и сам щит, расположены на лежащей горизонтально лавровой ветви. Нашлемником щита является восседающий на стилизованном северном полушарии раскинувший крылья и смотрящий налево белоголовый орлан. Он появился на печати в 1784 году, после революции. До этого нашлемником служила корона, символизирующая владычество Британской монархии. Под лавровой ветвью находится заключённое в буллиты число 1625. Оно символизирует год основания голландского поселения Новый Амстердам, ставшего впоследствии Нью-Йорком. На самом же деле первые голландцы прибыли на территорию будущего поселения в 1624 году, а Нью-Амстердам получил статус города лишь в 1653 году. До 30 декабря 1977 года в печати использовалось число 1664. Оно символизировало год перехода поселения под юрисдикцию англичан. Центральные элементы печати опоясываются полукруглой лентой. На ней написан девиз Sigillum Civitatis Novi Eboraci, что в переводе с латыни означает «Печать Города Нью-Йорк». С внешней стороны печать окружена лавровым венком. (ru) New Yorks sigill antogs i en första utseende 1686. Inskriptionen är sigillum civitatis novi eboraci vilket helt enkelt betyder förseglingen av staden New York: Eboracum var det romerska namnet för York. De två männen på sigillet föreställer enighet mellan inhemska amerikaner och kolonisatörer. Dexter, sjömanen (nybyggare) på sigillet, har ett lod i sin högra hand och en Jakobsstav finns ovanför högra axeln. Sinister är en Lenape indian på Manhattan vars vänstra hand vilar på en båge. På vapenen, sköldarna, finns fyra väderkvarnsvingarna som minne av stadens nederländska historia som New Amsterdam. Fatet med mjöl och väderkvarnarna representerar den rikedom som genereras av New York från siktning act från 1674. Lagen gav staden ett exklusivt monopol på kvarn och mjölexport. Skölden och männen vilar på ett horisontellt lagerblad. (sv) 紐約市徽（seal of New York City）是美國城市紐約的市徽。自1654年開始，紐約就有了自己的紋章，並經歷過多次變化。現在的市徽制定於1915年，並在1977年進行了修改。紐約市旗中央有紐約市徽圖案。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_BW.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.nyc.gov/html/dcas/html/about/greenbook_seal_flag.shtml https://archive.org/details/sealflagofcityof00pine%7Caccess-date=21 |
| dbo:wikiPageID | 4556073 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26823 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112342762 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bay_Laurel dbr:Beaver dbr:Bill_de_Blasio dbr:DeWitt_Clinton dbr:Algonquian_peoples dbc:Native_Americans_in_art dbr:Paul_Manship dbr:Paul_O'Dwyer dbr:Paul_Richard dbr:Depth_sounding dbr:Dexter_and_sinister dbr:Mayor_of_New_York_City dbr:New_Amsterdam dbr:Supporter dbr:Rule_of_tincture dbr:George_Floyd_protests_in_New_York_City dbr:Crest_(heraldry) dbr:Lenape dbr:Manhattan dbr:Pale_(heraldry) dbr:Plumb_bob dbr:Bald_eagle dbr:West_Side_Highway dbr:Laurel_wreath dbr:Abraham_Beame dbc:Government_of_New_York_City dbr:American_Revolution dbr:American_Revolutionary_War dbr:Dutch_West_India_Company dbr:Eboracum dbr:Escutcheon_(heraldry) dbr:Flag_of_the_Netherlands dbr:Barrel dbr:Charter dbr:Flour dbr:History_of_New_York_City dbr:New_York_Court_of_Common_Pleas dbr:List_of_New_York_City_historical_anniversaries dbr:James_II_of_England dbc:Works_by_Paul_Manship dbc:Symbols_of_New_York_City dbc:Coats_of_arms_with_beavers dbc:Coats_of_arms_with_eagles dbc:Coats_of_arms_with_weapons dbc:Municipal_coats_of_arms_in_New_York_(state) dbc:Official_seals_of_places_in_New_York_(state) dbr:Coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_Amsterdam dbr:Heraldry dbr:Jacob's_staff dbr:Titular_ruler dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:New-York_Historical_Society dbr:New_Netherland dbr:New_York_City dbr:New_York_City_Council dbr:New_York_City_Department_of_Citywide_Administrative_Services dbr:New_York_City_Hall dbr:Seal_of_New_York dbr:York dbr:War_bonnet dbr:Windmill_sail dbr:Seat_(legal_entity) dbr:New_York_City_Administrative_Code dbr:European_colonization_of_the_Americas dbr:Flags_of_New_York_City dbr:City_clerk dbr:File:NYC_Flag.jpg dbr:File:Bill_de_Blasio_Blue_Room_City_Hall_NYC.jpg dbr:File:Seal_of_New_Amsterdam_1654.png dbr:File:Seal_of_New_York_City_(1686)_with_Ducal_Crown.png dbr:File:Seal_of_New_York_City_1915.png dbr:File:Seal_of_New_York_City_Mayoralty_1784.png |
| dbp:armiger | dbr:New_York_City |
| dbp:crest | An American eagle with wings displayed, upon a hemisphere (en) |
| dbp:earlierVersions | Many, dating to 1654 (en) |
| dbp:imageWidth | 200 (xsd:integer) |
| dbp:motto | Sigillum Civitatis Novi Eboraci (en) |
| dbp:name | Seal of New York City (en) |
| dbp:otherElements | Shield and supporters rest upon a horizontal laurel branch. Beneath the horizontal laurel branch the date 1625. A laurel wreath encircles the seal. (en) |
| dbp:shield | Saltire-wise, the sails of a windmill. Between the sails, in chief a beaver, in base a beaver, and on each flank a flour barrel. (en) |
| dbp:supporters | Dexter , a sailor, his right arm bent, and holding in his right hand a plummet; his left arm bent, his left hand resting on the top of the shield; above his right shoulder, a cross-staff. Sinister , an Indian of Manhattan, his right arm bent, his right hand resting on top of the shield, his left hand holding the upper end of a bow, the lower end of which rests on the ground. (en) |
| dbp:use | On documents from the city, as a symbol identifying officers of the city, adorning city property and the city flag (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Efn dbt:Notelist dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Paul_Manship dbt:Infobox_Coat_of_arms |
| dbp:yearAdopted | 1915 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Native_Americans_in_art dbc:Government_of_New_York_City dbc:Works_by_Paul_Manship dbc:Symbols_of_New_York_City dbc:Coats_of_arms_with_beavers dbc:Coats_of_arms_with_eagles dbc:Coats_of_arms_with_weapons dbc:Municipal_coats_of_arms_in_New_York_(state) dbc:Official_seals_of_places_in_New_York_(state) |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedStatesStateSeals yago:WikicatOfficialSealsOfPlacesInNewYork yago:Artifact100021939 yago:Device103183080 yago:Fastener103323703 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Restraint104081844 yago:SealingWax104160036 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Das Siegel von New York City ist neben der Flagge von New York City das offizielle Symbol für die Repräsentation der Stadt und wird von der Regierung und allen Teilen der Stadtverwaltung auf Briefschaften, Publikationen und auf Gebäuden verwendet. Die private Verwendung des Siegels kann mit einer Buße oder Gefängnis bestraft werden. (de) ニューヨーク市章 (seal of the city of New York) は、ニューヨーク市の紋章である。 (ja) 紐約市徽（seal of New York City）是美國城市紐約的市徽。自1654年開始，紐約就有了自己的紋章，並經歷過多次變化。現在的市徽制定於1915年，並在1977年進行了修改。紐約市旗中央有紐約市徽圖案。 (zh) El sello de la ciudad de Nueva York fue adoptado en el año 1686. En su parte central figura un escudo con bordura de oro (dorada) cuya descripción heráldica es la siguiente: Un campo de plata cuartelado en aspa por una cruz de San Andrés de sable (negro) formada por las aspas de un molino de viento. En el primer y cuarto cuartel un castor de sínople (verde), en el segundo y tercero un barril de harina de sable. Sostienen el escudo las figuras de un colono que sostiene en su diestra una plomada y la de un guerrero que porta un arco en su siniestra. (es) The seal of New York City is the city's official corporate insignia. According to the city's Administrative Code, it is used to identify documents or publications issued under the authority of the city or its departments. It is also engraved into property owned by the city, used to identify officers of the city, and featured on the city's flag. The city clerk of New York City is the custodian of the city seal. (en) Pieczęć Nowego Jorku w jej obecnym kształcie została ustanowiona w 1686. Napis umieszczony w otoku brzmi "SIGILLUM CIVITATIS NOVI EBORACI", co oznacza "Pieczęć miasta Nowy Jork". "Eboracum" to rzymska nazwa Yorku, tytularnej siedziby młodszego syna króla Wielkiej Brytanii od czasów Jakuba II Stuarta. Pośrodku pieczęci widnieje herb Nowego Jorku, przedstawiający cztery skrzydła wiatraka, po jego bokach dwie beczki, nad i pod osią mechanizmu wiatraka dwa bobry. Symbole herbowe nawiązują do historii miasta: wiatrak do jego holenderskich korzeni jako Nowego Amsterdamu, bobry i beczki (z mąką) symbolizują towary, którymi handlowano na początku historii Nowego Jorku. Trzymaczami herbu są Indianin i biały kolonista, co ma symbolizować jedność mieszkańców bez względu na kolor skóry. Klejnotem herb (pl) New Yorks sigill antogs i en första utseende 1686. Inskriptionen är sigillum civitatis novi eboraci vilket helt enkelt betyder förseglingen av staden New York: Eboracum var det romerska namnet för York. De två männen på sigillet föreställer enighet mellan inhemska amerikaner och kolonisatörer. Dexter, sjömanen (nybyggare) på sigillet, har ett lod i sin högra hand och en Jakobsstav finns ovanför högra axeln. Sinister är en Lenape indian på Manhattan vars vänstra hand vilar på en båge. (sv) Печать Нью-Йо́рка (англ. Seal of New York City) — один из официальных символов города Нью-Йорк. Первый вариант печати появился в 1686 году. Центральным элементом печати является барочный щит. На нём изображено четыре крыла ветряных мельниц, между которыми снизу и сверху изображены бобры, а слева и справа — бочки с мукой. Эти символы отражают основные товары, производившиеся в городе в ранние годы. Так, с принятием в 1674 году акта о просеивании (англ. Bolting Act) Нью-Йорк получил право на монопольное производство и экспорт муки. (ru) |
| rdfs:label | Siegel von New York City (de) Escudo de la Ciudad de Nueva York (es) ニューヨーク市章 (ja) Zegel van New York (stad) (nl) Pieczęć Nowego Jorku (pl) Seal of New York City (en) Печать Нью-Йорка (ru) New Yorks sigill (sv) 紐約市徽 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Seal of New York City yago-res:Seal of New York City wikidata:Seal of New York City dbpedia-de:Seal of New York City dbpedia-es:Seal of New York City dbpedia-fi:Seal of New York City dbpedia-hr:Seal of New York City dbpedia-ja:Seal of New York City dbpedia-nl:Seal of New York City dbpedia-pl:Seal of New York City dbpedia-ru:Seal of New York City dbpedia-sv:Seal of New York City dbpedia-zh:Seal of New York City https://global.dbpedia.org/id/wKhC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Seal_of_New_York_City?oldid=1112342762&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/New_Netherlands_Seal_Vector.svg wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_BW.svg wiki-commons:Special:FilePath/Bill_de_Blasio_Blue_Room_City_Hall_NYC.jpg wiki-commons:Special:FilePath/City_Council_Chamber_(32505).jpg wiki-commons:Special:FilePath/City_Hall_Wall.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_New_York_City_(1914–1915).png wiki-commons:Special:FilePath/NYC_Flag.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NYPD_badge_Commissioner_1(YD).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Police_Building_dome_and_pediment_from_below.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_Amsterdam_1654.png wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_(1686)_with_Ducal_Crown.png wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_(1686)_with_Imperial_Crown.png wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_1784.png wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_1915.png wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_New_York_City_Mayoralty_1784.png wiki-commons:Special:FilePath/West_Side_Highway_decoration-seal.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Seal_of_New_York_City |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Seal_of_new_york_city dbr:Emblem_of_New_York_City dbr:Sigil_of_New_York_City dbr:New_York_City_Emblem dbr:New_York_City_Seal dbr:New_York_City_Sigil dbr:New_York_City_Symbol dbr:New_York_City_emblem dbr:New_York_City_seal dbr:New_York_City_sigil dbr:New_York_City_symbol dbr:Seal_of_City_of_New_York dbr:Logo_of_New_York_City |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_coats_of_arms dbr:Paul_Manship dbr:Pedimental_sculptures_in_the_United_States dbr:New_Amsterdam dbr:Seal_of_New_York_(state) dbr:Government_of_New_York_City dbr:LuEsther_T._Mertz_Library dbr:Manhattan_Municipal_Building dbr:Bronx_River dbr:Tweed_Courthouse dbr:Eboracum dbr:Fort_Amsterdam dbr:North_American_beaver dbr:List_of_New_York_City_historical_anniversaries dbr:Henry_Stern_(New_York_politician) dbr:New_York_City_Board_of_Aldermen dbr:Flags_of_New_York_City dbr:Outline_of_New_York_City dbr:Sandy_Hook_Pilots dbr:Seal_of_new_york_city dbr:Emblem_of_New_York_City dbr:Sigil_of_New_York_City dbr:New_York_City_Emblem dbr:New_York_City_Seal dbr:New_York_City_Sigil dbr:New_York_City_Symbol dbr:New_York_City_emblem dbr:New_York_City_seal dbr:New_York_City_sigil dbr:New_York_City_symbol dbr:Seal_of_City_of_New_York dbr:Logo_of_New_York_City |
| is dbp:caption of | dbr:Government_of_New_York_City |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Seal_of_New_York_City |
