Sebatik Island (original) (raw)
Pulau Sebatik ist eine Insel vor der Ostküste Borneos in der Celebessee. Ein Teil der 452 km² großen Insel gehört zu Indonesien, der andere zu Malaysia, Pulau Sebatik ist damit eine geteilte Insel. In älteren Quellen wird sie teilweise auch Sebittik genannt. Der genaue Verlauf der an der Ostspitze Sebatiks beginnenden Seegrenze zwischen Indonesien und Malaysia ist bis heute nicht endgültig geklärt und hat mehrfach für Streitigkeiten zwischen den beiden Staaten geführt, da im Grenzgebiet große Vorkommen an Erdöl und Erdgas vermutet werden.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:PopulatedPlace/areaTotal | 452.2 |
| dbo:abstract | جزيرة سيباتاك هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لجزيرة بورنيو وهي الجزر المقسمة بين ماليزيا وإندونيسيا. تبلغ مساحتها حوالي 452.2 كيلومتر مربع. تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط. تقع جزيرة سيباتاك بين خليج تاواو شمالاً وخليج سيبوكو جنوباً. مدينة تاواو تقع شمالاً في إقليم صباح الماليزي. بينما الجزء الجنوبي فهو يتبع مقاطعة كالمنتان الشرقية في إندونيسيا . يبلغ عدد سكان الجزء الماليزي ما يقرب من 25000 نسمة، في مقابل ما يقرب من 80000 نسمة في إندونيسيا. ترسيم الحدود الدولية بين ماليزيا وإندونيسيا يتوقف عند الحافة الشرقية لجزيرة سيباتاك، بحيث أن ملكية صخرة أونارانغ والمنطقة البحرية الواقعة إلى الشرق من سيباتاك غير واضحة. وهذه هي أحد الأسباب التي جعلت من منطقة أمبالات والمياه المقابلة لها منطقة نزاع بحري نشطة بين إندونيسيا وماليزيا منذ مارس 2005 بسبب احتياطات النفط الخام شرق جزيرة سيباتاك. كما أن عدم رسم الحدود الشرقية تسببت في خسار إندونيسيا لجزيرتين هما ليغيتان وسيبادان. يوجد على الجزيرة حرس الحدود، لكن لا يوجد حالياً أي مكتب الهجرة والجمارك ولا سياج من الأسلاك الشائكة ولا جدران لترسيم الحدود. بدلا من ذلك، فإن الدليل الوحيد على الحدود هي أكوام الخرسانة الموضوعة على مسافة كل كيلومتر من الشرق إلى الغرب. كما تعد جزيرة سيباتاك الجزيرة الوحيدة التي وقعت معارك عنيفة بين القوات الإندونيسية والماليزية خلال المواجهة في عام 1963. تمتلك شركة أخشاب شمال بورنيو امتيازاً لقطع الأشجار في الجزيرة منذ ثمانينات القرن العشرين وموظفيها المغتربين معظمهم يعيشون في مساكن في خليج والاس. سيباتاك الماليزية تقع ضمن الدائرة الإدارية لتاواو. ولأغراض انتخابية، فإن سيباتاك تندرج ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية ومنطقة مقاطعة سيباتاك. (ar) Sebatik (Pulau Sebatik) je ostrov poblíž východního pobřeží Bornea, rozdělený státní hranicí na severní malajsijskou a jižní indonéskou část. Je jedním z 92 oficiálních indonéských ostrovů ležících mimo hlavní části země. Sebatik má rozlohu asi 452 km². Minimální vzdálenost od pobřeží Bornea je 1 km. Ostrov leží mezi zálivy Tawau na severu a Sebuku na jihu. Jižní část ostrova patří do indonéské provincie Severní Kalimantan (dříve Východní Kalimantan), severní do malajsisjského státu Sabah.Malajsijská část, jež je součástí obce , má přibližně 25 000 obyvatel a indonéská část kolem 80 000. Během roku 1963 se o ostrov vedly tvrdé boje. (cs) Sebatik és una illa de la costa oriental de Borneo, en part dins d'Indonèsia i en part de Malàisia. És una de les 92 illes perifèriques d'Indonèsia catalogades oficialment. Sebatik té una àrea d'aproximadament 452.2 quilòmetres quadrats. La distància mínima entre l'illa Sebatik i el continent de Borneo és d'aproximadament 1 quilòmetre. L'illa de Sebatik es troba entre la badia de Tawau (Teluk Tawau) al nord i la badia de Sibuku (Teluk Sibuku) al sud. La ciutat de es troba a Sabah just al nord. L'illa es divideix a uns 4° 10' al nord per la frontera entre Indonèsia i Malàisia: la part nord pertany a Sabah, Malàisia (Sebatik Malaysia), mentre que la part sud pertany a Kalimantan del Nord (anteriorment Kalimantan Oriental), Indonèsia (Sebatik Indonèsia). Sebatik Malàisia té una població estimada d'aproximadament 25.000 habitants; hi havia 47.571 persones a Sebatik Indonèsia segons el cens del 2020. La frontera internacional demarcada entre Malàisia i Indonèsia s'atura a l'extrem oriental de l'illa de Sebatik, de manera que la propietat d'Unarang Rock i la zona marítima situada a l'est de Sebatik no està clara. Aquesta és una de les raons per les quals les aigües de la regió d'Ambalat i els dipòsits de cru a l'est de l'illa de Sebatik han estat el centre d'una disputa marítima activa entre Indonèsia i Malàisia des de març de 2005. L'ambigüitat de la frontera a la vora oriental també va provocar una disputa sobre dues illes properes, i , totes dues al sud de 4° 10' N però administrades per Malàisia. La disputa territorial va ser resolta pel Tribunal Internacional de Justícia l'any 2002 que va adjudicar les illes a Malàisia. Tot i que a l'illa hi ha guàrdies fronterers, no hi ha cap oficina d'immigració, ni duana, ni tanca de filferro de pues ni murs que delimitin la frontera. En canvi, l'única prova d'una frontera són les piles de formigó enterrades a cada quilòmetre d'est a oest. L'illa de Sebatik va ser un dels llocs on es van dur a terme combats intensos entre les tropes d'Indonèsia i les tropes de Malàisia durant l' enfrontament Indonèsia-Malàisia de 1963. L'empresa North Borneo Timbers va operar una concessió forestal a l'illa fins als anys 80 i els seus empleats majoritàriament expatriats vivien en una comunitat autònoma a la badia de Wallace. Sebatik Malaysia es troba dins de la divisió administrativa de Tawau. A efectes electorals, Sebatik forma part de la circumscripció parlamentària de i el districte de l'assemblea estatal de Sebatik. Sitangkai Indonesia (en els seus punts més propers) té uns 175 quilòmetres a , Filipines, el segon punt més proper entre els dos països després de l'illa de a . (ca) Pulau Sebatik ist eine Insel vor der Ostküste Borneos in der Celebessee. Ein Teil der 452 km² großen Insel gehört zu Indonesien, der andere zu Malaysia, Pulau Sebatik ist damit eine geteilte Insel. In älteren Quellen wird sie teilweise auch Sebittik genannt. Der genaue Verlauf der an der Ostspitze Sebatiks beginnenden Seegrenze zwischen Indonesien und Malaysia ist bis heute nicht endgültig geklärt und hat mehrfach für Streitigkeiten zwischen den beiden Staaten geführt, da im Grenzgebiet große Vorkommen an Erdöl und Erdgas vermutet werden. (de) Sebatik est une île de la mer des Célèbes située au large de la côte orientale de Bornéo, dans la baie de Sebuku, juste au sud de la ville malaisienne de Tawau. L'île est divisée entre la Malaisie au nord (État de Sabah) et l'Indonésie au sud (province de Kalimantan oriental). La frontière entre l'Indonésie et la Malaisie la traverse en ligne droite à 4° 10' de latitude Nord. En 1965, Sebatik fut le théâtre de quelques combats lors de la « confrontation Indonésie-Malaisie ». * Portail de l’Indonésie * Portail de la Malaisie * Portail du monde insulaire (fr) Pulau Sebatik adalah sebuah daerah yang berada di perbatasan antara Negara Indonesia dan Negara Malaysia. Secara administratif, pulau ini dikuasai oleh 2 negara, Sebatik bagian utara di kuasai oleh Kerajaan Malaysia, dan Sebatik bagian selatan dikuasai Republik Indonesia. Pemisahan wilayah Sebatik Indonesia dengan Sebatik Malaysia menggunakan titik koordinat 4°10' sesuai dengan perjanjian Konvensi London 1891, dimana semua wilayah Sebatik yang dikuasai oleh Belanda diambil oleh Indonesia, dan semua wilayah Sebatik yang di kuasai oleh Inggris diambil oleh Malaysia. Wilayah Sebatik Indonesia masuk dalam wilayah Provinsi Kalimantan Utara, dan Wilayah Sebatik Malaysia masuk dalam Negara Bagian Sabah. Mayoritas penduduk Pulau Sebatik bersuku Bugis. Dan orang pertama yang datang ke Pulau Sebatik adalah Ambo Emmang dari Suku Bugis. Ia berasal dari Kabupaten Wajo, Sulawesi Selatan. (in) Sebatik Island (Indonesian/Malay: Pulau Sebatik) is an island off the eastern coast of Borneo, partly within Indonesia and partly within Malaysia. It is one of the 92 officially listed outlying islands of Indonesia. Sebatik has an area of approximately 452.2 square kilometres (174.6 sq mi). The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about 1 kilometre (0.62 mi). Sebatik Island lies between Tawau Bay (Teluk Tawau) to the north and Sibuku Bay (Teluk Sibuku) to the south. The town of Tawau lies in Sabah just to the north. The island is bisected at roughly 4° 10' north by the Indonesia–Malaysia border - the northern part belongs to Sabah, Malaysia (Sebatik Malaysia) while the southern part belongs to North Kalimantan (previously East Kalimantan), Indonesia (Sebatik Indonesia). Sebatik Malaysia has a population estimated to be approximately 25,000; there were 47,571 people in Sebatik Indonesia as at the 2020 Census. The demarcated international border between Malaysia and Indonesia stops at the eastern edge of Sebatik Island, so that the ownership of Unarang Rock and the maritime area located to the east of Sebatik is unclear. This is one of the reasons why the Ambalat region waters and crude oil deposits east of Sebatik Island have been the centre of an active maritime dispute between Indonesia and Malaysia since March 2005. The ambiguity of the border at the eastern edge also caused a dispute over two nearby islands of Sipadan and Ligitan, both south of 4° 10' N but administered by Malaysia. The territorial dispute was resolved by the International Court of Justice in 2002 which awarded the islands to Malaysia. While there are border guards on the island, there is no immigration office, no customs house, no barbed-wire fence and no walls demarcating the border. Instead, the only evidence of a border are the concrete piles buried every kilometre from east to west. Sebatik Island was one of the places in which heavy fighting took place between Indonesian troops and Malaysian troops during the 1963 Indonesia–Malaysia confrontation. The North Borneo Timbers company operated a logging concession on the island until the 1980s and its mostly expatriate employees lived in a self-contained community in Wallace Bay. Sebatik Malaysia is within the administrative division of Tawau. For electoral purposes, Sebatik falls within the parliamentary constituency of Kalabakan and the state assembly district of Sebatik. Sitangkai Indonesia (at its closest points) is approximately 175 kilometres (109 mi) to Sitangkai, Tawi-Tawi, Philippines, the second-closest point between the two countries after the Miangas island in North Sulawesi. (en) 세바틱섬(말레이어·인도네시아어: Pulau Sebatik)은 보르네오섬 동부 연안에 위치한 섬으로 전체 면적은 약 452.2km2이다. 섬 북반부는 말레이시아 사바주에 속하며 남반부는 인도네시아 칼리만탄티무르주에 속한다. 말레이시아령 인구는 약 25,000명, 인도네시아령 인구는 약 80,000명으로 추산된다. 1963년 인도네시아와 말레이시아 양국 간의 군사 충돌 당시에 인도네시아와 말레이시아 군대 간의 대규모 교전이 벌어진 장소 가운데 한 곳이다. (ko) スバティック島（スバティックとう、英語：Sebatik Island、マレー語／インドネシア語：Pulau Sebatik）は、ボルネオ島東岸の沖合にあり、島の中央を国境線が横切り、北半分はマレーシアサバ州で南半分はインドネシア北カリマンタン州。島の人口は、うち25,000人がマレーシア側に住んでいて、うち80,000人がインドネシア側に住んでいる。 島内の行き来は完全に自由なので、密貿易や密入国の拠点になる。近くマレーシアのタワウから、インドネシアのタラカンやへは高速船が運航されている。 (ja) Sebatik – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej, położona na wschód od Borneo (najmniejsza odległość między obiema wyspami wynosi 1 km). Przez wyspę przebiega granica indonezyjsko-malezyjska. Wyspa znajduje się pomiędzy na północy a na południu. Malezyjską część wyspy zamieszkuje około 25 tysięcy osób, z kolei część indonezyjską około 80 tysięcy. (pl) Pulau Sebatik (indonesiska: Sebatik) är en ö i Indonesien, på gränsen till Malaysia. Den ligger i den norra delen av landet, 1 700 km nordost om huvudstaden Jakarta. Arean är 452 kvadratkilometer. Terrängen på Pulau Sebatik är lite kuperad. Öns högsta punkt är 439 meter över havet. Den sträcker sig 26,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 33,3 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Pulau Sebatik: Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 929 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 326 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 197 mm nederbörd. (sv) Sebatik é uma ilha ao largo da costa oriental de Bornéu, e que está dividida entre a Indonésia (parte sul) e a Malásia (parte norte). Fica no mar das Celebes, na baía de Sebuku, a sul da cidade malia de . A fronteira Indonésia-Malásia atravessa-a segundo uma linha reta à latitude de 4°10'N. A parte malaia (Sebatik Malaysia) tem cerca de 25000 habitantes, e a parte indonésia (Sebatik Indonesia) tem cerca de 80000. Em 1965, Sebatik foi palco de alguns conflitos durante o Confronto Indonésia-Malásia. (pt) Себатик (индон. Pulau Sebatik, малайск. Pulau Sebatik) — остров у побережья Калимантана, разделённый между двумя государствами — Малайзией и Индонезией. Площадь острова составляет 452,2 км². Линия разделения (она же государственная граница) проходит по середине острова. Население малайской части острова (штат Сабах) составляет порядка 25 000 человек (153 км²), индонезийской части (провинция Северный Калимантан) — 80 000 человек (299 км²). Минимальное расстояние между островом и побережьем Калимантана — около 1 километра. (ru) 石峇迪岛（馬來語：Pulau Sebatik）是大巽他群島中的一個島嶼，位於加裡曼丹島（婆罗洲）東部，面積452.2平方公裡，北部屬馬來西亞沙巴州管轄，南部歸屬印度尼西亞北加裡曼丹省，馬來西亞屬區人口約25,000人，印尼屬區人口为47,571人（2020年）。馬來西亞與印度尼西亞曾於1963年在島上進行激烈武裝衝突，目前岛上从东到西每公里都埋有混凝土桩作为边界。而兩國島上以东的海域邊界自2000年代曾有争议。 (zh) |
| dbo:archipelago | dbr:Malay_Archipelago |
| dbo:areaTotal | 452200000.000000 (xsd:double) |
| dbo:country | dbr:Malaysia |
| dbo:location | dbr:Celebes_Sea |
| dbo:populationTotal | 25000 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sabah_Tawau_CowieBay_Sebatik.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1546596 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6914 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108794165 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Provinces_of_Indonesia dbr:List_of_divided_islands dbr:Borneo dbr:Indonesia–Malaysia_border dbr:Ligitan_and_Sipadan_dispute dbr:List_of_islands_of_Indonesia dbr:List_of_islands_of_Malaysia dbr:List_of_outlying_islands_of_Indonesia dbr:List_of_regencies_and_cities_of_Indonesia dbr:Sabah dbc:Islands_of_Kalimantan dbr:Ligitan dbr:Malay_Archipelago dbr:Malay_language dbr:Malaysia dbr:Sipadan dbr:Sitangkai,_Tawi-Tawi dbr:States_and_federal_territories_of_Malaysia dbc:Islands_of_Sabah dbr:Celebes_Sea dbr:Divisions_of_Malaysia dbr:Line_house dbr:East_Kalimantan dbr:North_Kalimantan dbr:North_Sulawesi dbr:Nunukan_Regency dbr:International_Court_of_Justice dbr:Tawau dbc:Divided_regions dbc:International_islands dbr:Kalabakan dbc:Landforms_of_North_Kalimantan dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Indonesia–Malaysia_confrontation dbr:Miangas dbr:Tawau_Division dbr:File:Stamps_of_Indonesia,_107-08.jpg |
| dbp:archipelago | dbr:Malay_Archipelago |
| dbp:areaKm | 452.200000 (xsd:double) |
| dbp:country | dbr:Malaysia dbr:Indonesia |
| dbp:country1AdminDivisions | dbr:North_Kalimantan dbr:Nunukan_Regency |
| dbp:country1AdminDivisionsTitle | dbr:Provinces_of_Indonesia dbr:List_of_regencies_and_cities_of_Indonesia |
| dbp:countryAdminDivisions | dbr:Sabah dbr:Tawau_Division |
| dbp:countryAdminDivisionsTitle | dbr:States_and_federal_territories_of_Malaysia dbr:Divisions_of_Malaysia |
| dbp:imageCaption | Aerial view of the entrance to Cowie Bay. In the background Sebatik Island. In the foreground, next to the sea, Tawau Town. Taken from an aeroplane, heading west. (en) |
| dbp:imageName | Sabah Tawau CowieBay Sebatik.jpg (en) |
| dbp:location | dbr:Celebes_Sea |
| dbp:mapCaption | Map showing Sebatik Island and the Indonesia–Malaysia border that cuts across it. Nunukan island is in the southwest corner of the map. (en) |
| dbp:mapImage | Sebatik Island.png (en) |
| dbp:name | Sebatik Island (en) |
| dbp:nativeName | Pulau Sebatik (en) |
| dbp:population | 25000 (xsd:integer) 47571 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_islands dbt:Commonscat dbt:Convert dbt:Coord dbt:EngvarB dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:North_Kalimantan dbt:Islands_of_Sabah |
| dcterms:subject | dbc:Islands_of_Kalimantan dbc:Islands_of_Sabah dbc:Divided_regions dbc:International_islands dbc:Landforms_of_North_Kalimantan |
| gold:hypernym | dbr:Island |
| georss:point | 4.167222222222223 117.7838888888889 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q23442 dbo:Island dbo:PopulatedPlace geo:SpatialThing yago:WikicatSoutheastAsianCountries yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:Country108544813 yago:District108552138 yago:Island109316454 yago:Land109334396 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630039 yago:Region108630985 yago:WikicatInternationalIslands yago:WikicatIslandCountries yago:WikicatIslandsOfIndonesia yago:WikicatIslandsOfKalimantan yago:WikicatIslandsOfMalaysia yago:WikicatIslandsOfOceania yago:WikicatIslandsOfSabah yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:WikicatDividedRegions |
| rdfs:comment | Pulau Sebatik ist eine Insel vor der Ostküste Borneos in der Celebessee. Ein Teil der 452 km² großen Insel gehört zu Indonesien, der andere zu Malaysia, Pulau Sebatik ist damit eine geteilte Insel. In älteren Quellen wird sie teilweise auch Sebittik genannt. Der genaue Verlauf der an der Ostspitze Sebatiks beginnenden Seegrenze zwischen Indonesien und Malaysia ist bis heute nicht endgültig geklärt und hat mehrfach für Streitigkeiten zwischen den beiden Staaten geführt, da im Grenzgebiet große Vorkommen an Erdöl und Erdgas vermutet werden. (de) Sebatik est une île de la mer des Célèbes située au large de la côte orientale de Bornéo, dans la baie de Sebuku, juste au sud de la ville malaisienne de Tawau. L'île est divisée entre la Malaisie au nord (État de Sabah) et l'Indonésie au sud (province de Kalimantan oriental). La frontière entre l'Indonésie et la Malaisie la traverse en ligne droite à 4° 10' de latitude Nord. En 1965, Sebatik fut le théâtre de quelques combats lors de la « confrontation Indonésie-Malaisie ». * Portail de l’Indonésie * Portail de la Malaisie * Portail du monde insulaire (fr) 세바틱섬(말레이어·인도네시아어: Pulau Sebatik)은 보르네오섬 동부 연안에 위치한 섬으로 전체 면적은 약 452.2km2이다. 섬 북반부는 말레이시아 사바주에 속하며 남반부는 인도네시아 칼리만탄티무르주에 속한다. 말레이시아령 인구는 약 25,000명, 인도네시아령 인구는 약 80,000명으로 추산된다. 1963년 인도네시아와 말레이시아 양국 간의 군사 충돌 당시에 인도네시아와 말레이시아 군대 간의 대규모 교전이 벌어진 장소 가운데 한 곳이다. (ko) スバティック島（スバティックとう、英語：Sebatik Island、マレー語／インドネシア語：Pulau Sebatik）は、ボルネオ島東岸の沖合にあり、島の中央を国境線が横切り、北半分はマレーシアサバ州で南半分はインドネシア北カリマンタン州。島の人口は、うち25,000人がマレーシア側に住んでいて、うち80,000人がインドネシア側に住んでいる。 島内の行き来は完全に自由なので、密貿易や密入国の拠点になる。近くマレーシアのタワウから、インドネシアのタラカンやへは高速船が運航されている。 (ja) Sebatik – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej, położona na wschód od Borneo (najmniejsza odległość między obiema wyspami wynosi 1 km). Przez wyspę przebiega granica indonezyjsko-malezyjska. Wyspa znajduje się pomiędzy na północy a na południu. Malezyjską część wyspy zamieszkuje około 25 tysięcy osób, z kolei część indonezyjską około 80 tysięcy. (pl) Sebatik é uma ilha ao largo da costa oriental de Bornéu, e que está dividida entre a Indonésia (parte sul) e a Malásia (parte norte). Fica no mar das Celebes, na baía de Sebuku, a sul da cidade malia de . A fronteira Indonésia-Malásia atravessa-a segundo uma linha reta à latitude de 4°10'N. A parte malaia (Sebatik Malaysia) tem cerca de 25000 habitantes, e a parte indonésia (Sebatik Indonesia) tem cerca de 80000. Em 1965, Sebatik foi palco de alguns conflitos durante o Confronto Indonésia-Malásia. (pt) Себатик (индон. Pulau Sebatik, малайск. Pulau Sebatik) — остров у побережья Калимантана, разделённый между двумя государствами — Малайзией и Индонезией. Площадь острова составляет 452,2 км². Линия разделения (она же государственная граница) проходит по середине острова. Население малайской части острова (штат Сабах) составляет порядка 25 000 человек (153 км²), индонезийской части (провинция Северный Калимантан) — 80 000 человек (299 км²). Минимальное расстояние между островом и побережьем Калимантана — около 1 километра. (ru) 石峇迪岛（馬來語：Pulau Sebatik）是大巽他群島中的一個島嶼，位於加裡曼丹島（婆罗洲）東部，面積452.2平方公裡，北部屬馬來西亞沙巴州管轄，南部歸屬印度尼西亞北加裡曼丹省，馬來西亞屬區人口約25,000人，印尼屬區人口为47,571人（2020年）。馬來西亞與印度尼西亞曾於1963年在島上進行激烈武裝衝突，目前岛上从东到西每公里都埋有混凝土桩作为边界。而兩國島上以东的海域邊界自2000年代曾有争议。 (zh) جزيرة سيباتاك هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لجزيرة بورنيو وهي الجزر المقسمة بين ماليزيا وإندونيسيا. تبلغ مساحتها حوالي 452.2 كيلومتر مربع. تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط. تقع جزيرة سيباتاك بين خليج تاواو شمالاً وخليج سيبوكو جنوباً. مدينة تاواو تقع شمالاً في إقليم صباح الماليزي. بينما الجزء الجنوبي فهو يتبع مقاطعة كالمنتان الشرقية في إندونيسيا . يبلغ عدد سكان الجزء الماليزي ما يقرب من 25000 نسمة، في مقابل ما يقرب من 80000 نسمة في إندونيسيا. (ar) Sebatik és una illa de la costa oriental de Borneo, en part dins d'Indonèsia i en part de Malàisia. És una de les 92 illes perifèriques d'Indonèsia catalogades oficialment. Sebatik té una àrea d'aproximadament 452.2 quilòmetres quadrats. La distància mínima entre l'illa Sebatik i el continent de Borneo és d'aproximadament 1 quilòmetre. Sebatik Malàisia té una població estimada d'aproximadament 25.000 habitants; hi havia 47.571 persones a Sebatik Indonèsia segons el cens del 2020. (ca) Sebatik (Pulau Sebatik) je ostrov poblíž východního pobřeží Bornea, rozdělený státní hranicí na severní malajsijskou a jižní indonéskou část. Je jedním z 92 oficiálních indonéských ostrovů ležících mimo hlavní části země. Sebatik má rozlohu asi 452 km². Minimální vzdálenost od pobřeží Bornea je 1 km. Ostrov leží mezi zálivy Tawau na severu a Sebuku na jihu. Jižní část ostrova patří do indonéské provincie Severní Kalimantan (dříve Východní Kalimantan), severní do malajsisjského státu Sabah.Malajsijská část, jež je součástí obce , má přibližně 25 000 obyvatel a indonéská část kolem 80 000. (cs) Pulau Sebatik adalah sebuah daerah yang berada di perbatasan antara Negara Indonesia dan Negara Malaysia. Secara administratif, pulau ini dikuasai oleh 2 negara, Sebatik bagian utara di kuasai oleh Kerajaan Malaysia, dan Sebatik bagian selatan dikuasai Republik Indonesia. Pemisahan wilayah Sebatik Indonesia dengan Sebatik Malaysia menggunakan titik koordinat 4°10' sesuai dengan perjanjian Konvensi London 1891, dimana semua wilayah Sebatik yang dikuasai oleh Belanda diambil oleh Indonesia, dan semua wilayah Sebatik yang di kuasai oleh Inggris diambil oleh Malaysia. Wilayah Sebatik Indonesia masuk dalam wilayah Provinsi Kalimantan Utara, dan Wilayah Sebatik Malaysia masuk dalam Negara Bagian Sabah. (in) Sebatik Island (Indonesian/Malay: Pulau Sebatik) is an island off the eastern coast of Borneo, partly within Indonesia and partly within Malaysia. It is one of the 92 officially listed outlying islands of Indonesia. Sebatik has an area of approximately 452.2 square kilometres (174.6 sq mi). The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about 1 kilometre (0.62 mi). Sebatik Malaysia has a population estimated to be approximately 25,000; there were 47,571 people in Sebatik Indonesia as at the 2020 Census. (en) Pulau Sebatik (indonesiska: Sebatik) är en ö i Indonesien, på gränsen till Malaysia. Den ligger i den norra delen av landet, 1 700 km nordost om huvudstaden Jakarta. Arean är 452 kvadratkilometer. Terrängen på Pulau Sebatik är lite kuperad. Öns högsta punkt är 439 meter över havet. Den sträcker sig 26,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 33,3 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Pulau Sebatik: (sv) |
| rdfs:label | سيباتاك (جزيرة) (ar) Sebatik (ca) Sebatik (cs) Pulau Sebatik (de) Pulau Sebatik (in) Sebatik (fr) 세바틱섬 (ko) スバティック島 (ja) Sebatik (pl) Sebatik Island (en) Себатик (ru) Sebatik (pt) Pulau Sebatik (sv) 石峇迪島 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Sebatik Island geodata:Sebatik Island yago-res:Sebatik Island wikidata:Sebatik Island dbpedia-ar:Sebatik Island http://arz.dbpedia.org/resource/سيباتاك dbpedia-az:Sebatik Island http://bn.dbpedia.org/resource/সেবাটিক_দ্বীপ dbpedia-ca:Sebatik Island http://ceb.dbpedia.org/resource/Pulau_Sebatik dbpedia-cs:Sebatik Island dbpedia-de:Sebatik Island dbpedia-fa:Sebatik Island dbpedia-fr:Sebatik Island dbpedia-he:Sebatik Island dbpedia-id:Sebatik Island dbpedia-ja:Sebatik Island dbpedia-ko:Sebatik Island dbpedia-ms:Sebatik Island dbpedia-pl:Sebatik Island dbpedia-pt:Sebatik Island dbpedia-ru:Sebatik Island dbpedia-sv:Sebatik Island http://ur.dbpedia.org/resource/جزیرہ_سیباتک dbpedia-vi:Sebatik Island dbpedia-zh:Sebatik Island https://global.dbpedia.org/id/4ueN2 |
| geo:geometry | POINT(117.78388977051 4.1672220230103) |
| geo:lat | 4.167222 (xsd:float) |
| geo:long | 117.783890 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sebatik_Island?oldid=1108794165&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sabah_Tawau_CowieBay_Sebatik.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sebatik_Island.png wiki-commons:Special:FilePath/Stamps_of_Indonesia,_107-08.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sebatik_Island |
| foaf:name | Sebatik Island (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pulau_Sebatik dbr:Sebatik |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_divided_islands dbr:List_of_enclaves_and_exclaves dbr:List_of_island_countries dbr:Indonesia–Malaysia_border dbr:List_of_islands_by_name_(S) dbr:List_of_islands_of_Malaysia dbr:List_of_outlying_islands_of_Indonesia dbr:North_Borneo_Chartered_Company dbr:Combat_operations_in_1965_during_the_Indonesia–Malaysia_confrontation dbr:Sabah dbr:Sea_Toll_Program dbr:Geography_of_Malaysia dbr:Mount_Bombalai dbr:Combat_operations_in_1963_during_the_Indonesia–Malaysia_confrontation dbr:Sunda_Islands dbr:USC&GSS_Pathfinder_(1899–1941) dbr:Winston_Choo dbr:Line_house dbr:Ambalat dbr:East_Malaysia dbr:Extreme_points_of_the_Philippines dbr:Nunukan_Regency dbr:History_of_the_Royal_Australian_Navy dbr:Tawau dbr:Kalabakan_District dbr:Tabawan_Island dbr:Indonesia dbr:Infantry_(Singapore_Army) dbr:Tawau_Division dbr:Territorial_waters_of_Indonesia dbr:Pulau_Sebatik dbr:Sebatik |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sebatik_Island |
