| dbo:abstract |
In Canada from 1993 to 2003 and again from 2007 to 2008, secretary of state was a title given to junior ministers of state in the Government of Canada that sat outside Cabinet. Because it was a position that was assigned to assist Cabinet ministers, a secretary of state was legally a minister of state; the distinction is that, unlike a minister, a secretary is not a full cabinet portfolio itself and thus not considered a member of Cabinet. (They were hence considered junior to ministers of state.) The Secretary of State (Training and Youth), for instance, would assist the Minister for Human Resources and Development. This usage is opposite to that in the United Kingdom, where junior ministers generally report to more senior secretaries of state. Secretaries of state were, however, members of the ministry and the Queen's Privy Council for Canada. This generic usage should not be confused with the former cabinet positions of Secretary of State for Canada (1867–1996), Secretary of State for the Provinces (1867–1873), and Secretary of State for External Affairs (1909–1995). (en) Ста́тс-секрета́рь — наименование должности некоторых государственных министров в Правительстве Канады в 1993—2003 и 2007—2008 годах, которые не входили в Кабинет министров Канады. Не следует путать с существовавшей в 1909—1995 годах должностью статс-секретаря по иностранным делам (государственного секретаря по иностранным делам, англ. Secretary of State for External Affairs), который соответствовал обычному министру иностранных дел, но в 1993 году она была упразднена, а вместо неё была создана должность министра иностранных дел (англ. Minister of Foreign Affairs). Также не следует путать с существовавшей в 1867—1996 годах должностью статс-секретаря по делам Канады (государственного секретаря по делам Канады, англ. Secretary of State for Canada), который был министром Кабинета, и с существовавшей в 1867—1873 годах должность статс-секретаря по делам провинций (англ. Secretary of State for the Provinces), который также был министром Кабинета и отвечал за связи федерального правительства с правительствами провинций Канады. (ru) |
| rdfs:comment |
In Canada from 1993 to 2003 and again from 2007 to 2008, secretary of state was a title given to junior ministers of state in the Government of Canada that sat outside Cabinet. Because it was a position that was assigned to assist Cabinet ministers, a secretary of state was legally a minister of state; the distinction is that, unlike a minister, a secretary is not a full cabinet portfolio itself and thus not considered a member of Cabinet. (They were hence considered junior to ministers of state.) The Secretary of State (Training and Youth), for instance, would assist the Minister for Human Resources and Development. This usage is opposite to that in the United Kingdom, where junior ministers generally report to more senior secretaries of state. Secretaries of state were, however, members (en) Ста́тс-секрета́рь — наименование должности некоторых государственных министров в Правительстве Канады в 1993—2003 и 2007—2008 годах, которые не входили в Кабинет министров Канады. Не следует путать с существовавшей в 1909—1995 годах должностью статс-секретаря по иностранным делам (государственного секретаря по иностранным делам, англ. Secretary of State for External Affairs), который соответствовал обычному министру иностранных дел, но в 1993 году она была упразднена, а вместо неё была создана должность министра иностранных дел (англ. Minister of Foreign Affairs). (ru) |
