Servus (original) (raw)
Servus is een Latijnse begroeting. Het staat letterlijk voor dienaar of slaaf en betekent dus zoveel als tot uw dienst. Met servus groet men vriendschappelijker dan bijvoorbeeld met het formelere goede dag. Men kan het woord zowel bij verwelkoming als bij afscheid gebruiken. Grammaticaal is servus mannelijk (meer bepaald de nominatief enkelvoud), maar ook vrouwen zeggen servus, niet serva.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Servus ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist in (Teilen von) Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Thüringen, im Saarland, in Österreich und Polen, sowie Südtirol (hier auch „Servas“) bis nach Slowenien, Kroatien („Servus“ oder auch „Serbus“), Ungarn („Szervusz“/„Szervusztok“, „Szia“/„Sziasztok“), Slowakei („Servus“), Nordwest-Rumänien bzw. Siebenbürgen (Transsylvanien) („Servus“) gebräuchlich. Er kommt aus dem Lateinischen (servus für „der Sklave“, „der Knecht“) und bedeutet in Kurzform „Ich bin Dein Diener“ oder „zu Diensten“. Servus kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden. „Servus“ ist vor allem unter Freunden und guten Bekannten, die sich duzen, üblich, auch unter Angehörigen gesellschaftlicher Eliten, z. B. war es auch unter den Adligen Altösterreichs, Böhmens und Bayerns in Gebrauch. In der Literatur kommt es daher oft vor. In vielen Gegenden Mittel- und Süddeutschlands bzw. Österreichs sowie in Südtirol ist „Servus“ eines der gebräuchlichsten Grußwörter, das auch von Jugendlichen verwendet wird. (de) Servus es un saludo informal y amigable común en países de habla alemana, especialmente en áreas tradicionalmente católicas (mayoritariamente en Austria, sur de Alemania y partes de Polonia que fueron antiguos territorios orientales de Alemania), pero que también se extendió a zonas de mayoría religiosa protestante y a países que formaron parte del Imperio austrohúngaro que hoy son estados soberanos (Croacia, Eslovenia, Hungría, noroeste de Rumania, Eslovaquia, etc.), así como en la Provincia autónoma de Bolzano en el norte de Italia. Servus puede ser utilizado tanto como saludo como también de despedida. En la actualidad es usado en contextos de relaciones interpersonales simétricas, como entre amigos o familiares de confianza estrecha; mientras que históricamente, fue usado entre miembros de las élites sociales, como la nobleza, realeza y la aristocracia, por lo que su uso es frecuente en la literatura. (es) Servus, and various local variants thereof, is a salutation used in many parts of Central and Eastern Europe. It is a word of greeting or parting like the Italian ciao (which also comes from the slave meaning through Venetian s'ciavo). It was once common in some regions of the Austro-Hungarian Empire but it has fallen in disuse in part of its former range. The salutation is spelled servus in German, Bavarian, Slovak, Romanian, and Czech. In Rusyn and Ukrainian it is spelled сервус, in the Cyrillic alphabet. In Croatian, the variant spelling serbus (a transliteration from сербус or сервус) is also used. The greeting is spelled szervusz in Hungarian and serwus in Polish. The use of servus in German is regional, largely to South Germany, Austria, and South Tirol. In the last two it is also spelled servas. (en) Servus è un saluto informale diffuso in gran parte dell'Europa centrale. Deriva dal latino servus (servo, schiavo) e può essere considerato la forma breve dell'espressione "sono vostro servo" o "sono al vostro servizio". È comune in Baviera, Baden-Württemberg, Franconia, Austria, Alto Adige (anche nella forma servas), Slovenia, Croazia (servus o serbus), Ungheria (szervusz / szervusztok, szia / sziasztok), Slovacchia, Transilvania e nord-ovest della Romania (servus / serus). In Polonia invece una volta molto diffusa, la forma del saluto serwus è ormai obsoleta. L'area di diffusione fuori dalla Germania ricalca i territori dell'ex Impero Austroungarico. In molte parti della Germania meridionale, in Austria, in Alto Adige e nel nord-ovest della Romania servus è uno dei saluti più comuni utilizzati dai giovani. (it) Servus is een Latijnse begroeting. Het staat letterlijk voor dienaar of slaaf en betekent dus zoveel als tot uw dienst. Met servus groet men vriendschappelijker dan bijvoorbeeld met het formelere goede dag. Men kan het woord zowel bij verwelkoming als bij afscheid gebruiken. Grammaticaal is servus mannelijk (meer bepaald de nominatief enkelvoud), maar ook vrouwen zeggen servus, niet serva. (nl) Се́рвус (від лат. servus — слуга, невільник, раб) — форма приятельського привітання чи прощання. Звертання «Сервус» використовується в багатьох регіонах Центральної та Східної Європи: (нім. Servus, словац. Servus, словен. Serbus або Servus , серб. Serbus або Servus, хорв. Serbus або Servus, угор. Szervusz, пол. Serwus, рум. Servus, чеськ. Servus). (uk) |
| dbo:wikiPageID | 2344445 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6740 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111775512 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romania dbr:Romanian_language dbr:Bavaria dbr:Bavarian_language dbc:Greeting_words_and_phrases dbc:Parting_phrases dbr:Archaism dbr:Hungarian_language dbr:Hungary dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_language dbr:Croatia dbr:Croatian_language dbr:Rusyn_language dbr:Salute dbr:Ellipsis_(linguistics) dbr:German_language dbr:Germany dbr:Slovak_language dbr:Slovakia dbr:Slovenia dbr:Austria dbr:Austro-Hungarian_Empire dbr:Baden-Württemberg dbr:Central_Europe dbr:Transliteration dbr:Transylvania dbr:Cyrillic_alphabet dbr:Czech_Republic dbr:Czech_language dbr:Eastern_Europe dbr:Palatinate_(region) dbr:Parting_phrase dbr:Hesse dbr:Latin_language dbr:Poland dbr:Polish_language dbr:Greeting_phrase dbr:Südtirol dbr:Slovenian_Styria dbr:Serf dbr:South_Tirol |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Other_uses dbt:Short_description dbt:Wiktionary |
| dcterms:subject | dbc:Greeting_words_and_phrases dbc:Parting_phrases |
| gold:hypernym | dbr:Salutation |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Acknowledgment106628861 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Ejaculation107125958 yago:Exclamation107125523 yago:Greeting106630017 yago:Message106598915 yago:WikicatGreetings yago:WikicatInterjections yago:Utterance107109847 |
| rdfs:comment | Servus is een Latijnse begroeting. Het staat letterlijk voor dienaar of slaaf en betekent dus zoveel als tot uw dienst. Met servus groet men vriendschappelijker dan bijvoorbeeld met het formelere goede dag. Men kan het woord zowel bij verwelkoming als bij afscheid gebruiken. Grammaticaal is servus mannelijk (meer bepaald de nominatief enkelvoud), maar ook vrouwen zeggen servus, niet serva. (nl) Се́рвус (від лат. servus — слуга, невільник, раб) — форма приятельського привітання чи прощання. Звертання «Сервус» використовується в багатьох регіонах Центральної та Східної Європи: (нім. Servus, словац. Servus, словен. Serbus або Servus , серб. Serbus або Servus, хорв. Serbus або Servus, угор. Szervusz, пол. Serwus, рум. Servus, чеськ. Servus). (uk) Servus ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist in (Teilen von) Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Thüringen, im Saarland, in Österreich und Polen, sowie Südtirol (hier auch „Servas“) bis nach Slowenien, Kroatien („Servus“ oder auch „Serbus“), Ungarn („Szervusz“/„Szervusztok“, „Szia“/„Sziasztok“), Slowakei („Servus“), Nordwest-Rumänien bzw. Siebenbürgen (Transsylvanien) („Servus“) gebräuchlich. Er kommt aus dem Lateinischen (servus für „der Sklave“, „der Knecht“) und bedeutet in Kurzform „Ich bin Dein Diener“ oder „zu Diensten“. (de) Servus es un saludo informal y amigable común en países de habla alemana, especialmente en áreas tradicionalmente católicas (mayoritariamente en Austria, sur de Alemania y partes de Polonia que fueron antiguos territorios orientales de Alemania), pero que también se extendió a zonas de mayoría religiosa protestante y a países que formaron parte del Imperio austrohúngaro que hoy son estados soberanos (Croacia, Eslovenia, Hungría, noroeste de Rumania, Eslovaquia, etc.), así como en la Provincia autónoma de Bolzano en el norte de Italia. Servus puede ser utilizado tanto como saludo como también de despedida. (es) Servus, and various local variants thereof, is a salutation used in many parts of Central and Eastern Europe. It is a word of greeting or parting like the Italian ciao (which also comes from the slave meaning through Venetian s'ciavo). It was once common in some regions of the Austro-Hungarian Empire but it has fallen in disuse in part of its former range. The use of servus in German is regional, largely to South Germany, Austria, and South Tirol. In the last two it is also spelled servas. (en) Servus è un saluto informale diffuso in gran parte dell'Europa centrale. Deriva dal latino servus (servo, schiavo) e può essere considerato la forma breve dell'espressione "sono vostro servo" o "sono al vostro servizio". In molte parti della Germania meridionale, in Austria, in Alto Adige e nel nord-ovest della Romania servus è uno dei saluti più comuni utilizzati dai giovani. (it) |
| rdfs:label | Servus (de) Servus (saludo) (es) Servus (it) Servus (nl) Servus (en) Сервус (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Servus yago-res:Servus wikidata:Servus dbpedia-bar:Servus dbpedia-br:Servus dbpedia-de:Servus dbpedia-es:Servus dbpedia-hr:Servus dbpedia-hu:Servus dbpedia-it:Servus dbpedia-nl:Servus dbpedia-no:Servus dbpedia-ro:Servus dbpedia-sh:Servus dbpedia-sr:Servus dbpedia-uk:Servus https://global.dbpedia.org/id/Zmje |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Servus?oldid=1111775512&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Servus |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Servus_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Szervusz dbr:Seavas |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Hungarian_language dbr:Ciao dbr:Grüß_Gott dbr:ServusTV dbr:Servus_(disambiguation) dbr:Szervusz dbr:Seavas |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Servus |