| dbo:abstract |
حلبة شانغهاي الدولية هي حلبة لرياضة سباق السيارات بطول 5.451 كم (3.387 ميل) وتقع في شنغهاي، في الصين. والحلبة تستضيف سباق جائزة الصين الكبرى لسيارات الفورمولا واحد. بالإضافة إلى جولة من بطولة العالم للدراجات النارية، وبطولة سيارات في 8 سوبركار الأسترالية 2005، وكذلك الدور النهائي من سباق الجائزة الكبرى A1 في 2006/2007. اقيمت الحلبة بتمويل حكومي في منطقة مستنقعات مائية وبلغت تكلفة البناء 450 مليون دولار. وبسبب موقع الحلبة تعرضت بعض المناطق في الحلبة للهبوط. وبالتالي فإن الحلبة سوف تحتاج إلى فحص قبل الحدث في موسم 2011. يبلغ طول مسار اللفة الواحدة 5,5 كيلومتر (3.4 ميل). ويبلغ مساحة الحلبة بأكملها بالإضافة إلى أماكن جلوس وغيرها من المناطق للمتفرجين مساحة إجمالية قدرها 5,3 كيلومتر مربع. تتقاسم الحلبة مع العديد من الحلبات الجديدة قاسم مشترك بينها. وهي أنها تحمل مصممة من قبل مصمم الحلبات هيرمان تيلك، يمكن لسيارات الجيل الحالي للفورمولا واحد الجيل الحالي تجاوز سرعة 300 كم / ساعة (186 ميلا في الساعة) بسهولة على المسارات الطويلة بين المنعطفات رقم 13 و14. وتخطيط المسار مستوحى من الحرف الصيني شانغ (上) الحرف الأول في اسم مدينة شانغهاي، وتعنى «فوق» أو «صعود». (ar) El Circuit de Shanghai, un dels més moderns del món, es va construir l'any 2003 a la perifèria de Shanghai (la Xina), a partir del disseny de l'alemany (el mateix que va idear el Circuit de Sepang a Malàisiai el Circuit de Manama a Bahrain). Aquest circuit de 5.451 metres és molt espectacular i divers, de manera que té un gran interès tant pels pilots com pel públic.El traçat té un disseny que s'assembla al caràcter xinès shàng que significa "per sobre" o "ascendent" i que és a la base del nom Shangai.L'espectacular disseny de la tribuna principal suggereix una munió de flors de lotus. Des de l'any 2004 acull el Gran Premi de la Xina de Fórmula 1 on es donen un total de 56 voltes (305,256 km en total), i des del 2005 el mundial de motociclisme. (ca) Shanghai International Circuit je čínský závodní okruh, který nejčastěji hostí závody seriálu Formule 1 a Mistrovství světa silničních motocyklů. (cs) Der Shanghai International Circuit (上海奧迪國際賽車場 / 上海奥迪国际赛车场, Shànghǎi Aòdí Guójì Sàichēchǎng) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Volksrepublik China, die nahe der Metropole Shanghai liegt. Seit 2004 wird dort jährlich der Große Preis von China der Formel 1 ausgetragen. Von 2005 bis 2008 fand zudem viermal der Große Preis von China im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft statt. (de) Shanghai International Circuit estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Ŝanhajo (Ĉinio). Longeco: 5,451 km Kurbiĝoj: 16 Plej rapida giro: 1:32:238 de Michael Schumacher (2004) (eo) Le circuit international de Shanghai (chinois simplifié : 上海国际赛车场 ; chinois traditionnel : 上海國際賽車場 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) est un circuit permanent de sports mécaniques localisé à Shanghai (district de Jiading) en Chine, il a été inauguré le 6 juin 2004. Le Grand Prix de Chine de Formule 1 s'y déroule depuis 2004. Sa construction a coûté 450 millions de dollars. Il a été conçu, au même titre que les nouveaux circuits de Bahreïn (Circuit international de Bahreïn) et de Malaisie (Circuit international de Sepang), par le designer allemand Hermann Tilke. Contrairement à la croyance populaire, la ressemblance de la forme du tracé avec le caractère chinois shàng (上), signifiant « plus haut » ou « supérieur », n'était pas intentionnelle, mais une pure coïncidence. Il se caractérise, comme tous les circuits d'Hermann Tilke, par une succession de courtes lignes droites et de virages serrés, afin de favoriser les dépassements. Cependant, les grandes courbes rapides qui mettent en avant les qualités de pilotage des pilotes sont absentes. Le circuit a été également utilisé pour le Grand Prix moto de Chine de 2005 à 2008. Il accueille les championnats australiens de V8 Supercars et de A1 Grand Prix. Chaque année se tiennent également les 6 Heures de Shanghai, manche du Championnat du monde d'endurance FIA. (fr) El Circuito Internacional de Shanghái es un autódromo ubicado en Shanghái, China, construido en 2003 con el objetivo de albergar el Gran Premio de China de Fórmula 1 a partir del año 2004 y cuyo coste superó los 300 millones de dólares. Actualmente alberga las 6 Horas de Shanghái en el Campeonato Mundial de Resistencia desde 2012. Este circuito fue sede del Gran Premio de China de Motociclismo, una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Motociclismo que tuvo lugar desde 2005 hasta 2008. Como varios de los otros autódromos de Fórmula 1 construidos en la década de 2000, Shanghái fue diseñado por el arquitecto de circuitos alemán Hermann Tilke. Su forma evoca la figura del carácter chino shang (上), que significa "por encima" o "ascendente" y que forma parte de la propia palabra Shanghái. A su vez, sus primeras curvas forman el famoso símbolo del yin y yang. El trazado tiene una extensión total de 5,5 kilómetros, entre los cuales destacan la primera curva, única en todo el campeonato y muy complicada de realizar para todos los pilotos y su recta de atrás, de aproximadamente 1,2 kilómetros de longitud y donde los monoplazas alcanzan la velocidad de 340 kilómetros por hora. El trazado tiene un equipamiento sobresaliente en todos los aspectos, desde la seguridad a los boxes, pasando por las tribunas. En este circuito ha estado ubicado en la última parte del campeonato de Fórmula 1, siendo la carrera que cerró la temporada de 2005, la antepenúltima de 2006 y 2004 y la penúltima de 2007 y 2008. (es) Sirkuit Internasional Shanghai (Hanzi sederhana: 上海国际赛车场; Hanzi tradisional: 上海國際賽車場; Pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) adalah sebuah sirkuit balap yang terletak di , Shanghai, Tiongkok. Sirkuit ini pertama kali dibuka pada tahun 2004 dengan menggelar Grand Prix China. Pada awalnya, balapan Grand Prix China merupakan balapan akhir musim dalam kalender F1, tetapi sejak musim 2009, Grand Prix China digeser menjadi balapan awal musim karena cuaca di sirkuit Shanghai kerap kali dilanda hujan di bulan Oktober. Untuk MotoGP, sirkuit Shanghai menggelar balapan dari musim 2005 sampai dengan musim 2008. (in) The Shanghai International Circuit (simplified Chinese: 上海国际赛车场; traditional Chinese: 上海國際賽車場; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) is a motorsport race track, situated in the Jiading District, Shanghai. The circuit is best known as the venue for the annual Chinese Grand Prix which was hosted from 2004 to 2019 and was scheduled again from 2023 onwards, but its race was cancelled. (en) Il circuito di Shanghai (上海奥迪国际赛车场) è un autodromo situato nella periferia della metropoli cinese di Shanghai, sede del Gran Premio di Cina di Formula 1. Circuito costruito nel 2003, le sue strutture ebbero caratteristiche innovative per l'epoca, come le fondamenta in polistirene impiegate per far fronte al terreno paludoso. (it) 上海インターナショナル・サーキット（Shanghai International Circuit、中国語: 上海国际赛车场）は、中華人民共和国・上海市嘉定区にあるサーキットである。設計はヘルマン・ティルケが手掛けた。 (ja) 상하이 인터내셔널 서킷(영어: Shanghai International Circuit)은 중국 상하이시 자딩구에 위치한 모터 스포츠 경기장이다. 코스 길이는 5.451km이고 코너는 16개이며 상하이의 上을 형상화하였다. (ko) Het Shanghai International Circuit ligt in het Jiading-district van Shanghai. Op het circuit wordt de Grand Prix Formule 1 van China verreden, evenals een MotoGP en A1GP-race. Het circuit is ontworpen door Hermann Tilke. Het circuit moest de vorm hebben van het Chinese karakter 上 (shang), de eerste lettergreep van de plaats Shanghai (上海). Het circuit is 5,451 kilometer lang en het ronderecord tijdens de Formule 1 (1:32:238) staat op naam van Michael Schumacher. Het circuit heeft 16 bochten. (nl) O Circuito Internacional de Xangai (chinês simplificado: 上海国际赛车场; chinês tradicional: 上海國際賽車場; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng, em inglês: Shanghai International Circuit) é um autódromo localizado perto da cidade de Xangai, na China. É conhecido por receber, anualmente, a Fórmula 1 desde 2004 (pt) Shanghai International Circuit (chiń. 上海国际赛车场; pinyin Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) – tor Formuły 1 położony w Szanghaju. Odbywa się na nim Grand Prix Chin. Projektantem toru był Hermann Tilke. Długość okrążenia wynosi 5,451 km. Rekord okrążenia należy do Michaela Schumachera i wynosi 1:32.238. W 2011 roku kontrakt na organizację Grand Prix został przedłożony do 2017 roku. (pl) Shanghai International Circuit är en racerbana i Shanghai i Kina. Här körs Kinas Grand Prix i formel 1 sedan 2004 och roadracings MotoGP-klasser sedan 2005. (sv) Міжнаро́дний автодро́м Шанхая (кит. трад. 上海國際賽車場, спр. 上海国际赛车场, піньїнь Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) — траса Формули-1, розташований у Шанхаї, КНР. Місце проведення Гран-прі Китаю з 2004 року. Автодром, який спроєктував відомий архітектор Герман Тільке, побудований для . Траса спроєктована так, що своїм обрисом нагадує китайський 上, перший знак у назві міста Шанхая, а також означає «сходити», «вище». Крім етапу Формули-1, автодром приймає також Гран-прі мотоциклетної серії MotoGP, а також етапи молодших «формул»: та . У 2005 році на скороченому варіанті траси пройшов етап австралійської серії V8 Supercars, але проблеми організаторів не дозволили провести його знову. (uk) Международный автодром Шанхая (кит. трад. 上海國際賽車場, упр. 上海国际赛车场, пиньинь Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) — гоночная трасса, расположенная в Шанхае, Китай. Место проведения Гран-при Китая Формулы-1. (ru) 上海上汽国际赛车场（英語：SAIC Shanghai International Circuit）位於中國上海嘉定区，由时任上海市市长陈良宇主持建造，投资约20亿元，2002年10月動工，2004年6月竣工，总面积为5.3平方千米，可容纳20万人。同年9月26日舉辦首届F1中國大獎賽。 一如不少新賽道，上海赛车场由著名的德国赛道设计师赫曼·蒂尔克设计，其設計來自中文的「上」字，其每圈長度為5.45124公里，平均时速205公里。最长的直道长度为1175米，位于弯道T13和T14之间。赛道的宽度在13-15米之间，一般为14米，在弯道处加宽到最大20米（弯道T14／T15）。正式比赛共五十六圈，全长305.066公里。现最快圈速为德國車手迈克尔·舒马赫于2004年中国大奖赛创下的1分32秒238。 (zh) |
| rdfs:comment |
Shanghai International Circuit je čínský závodní okruh, který nejčastěji hostí závody seriálu Formule 1 a Mistrovství světa silničních motocyklů. (cs) Der Shanghai International Circuit (上海奧迪國際賽車場 / 上海奥迪国际赛车场, Shànghǎi Aòdí Guójì Sàichēchǎng) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Volksrepublik China, die nahe der Metropole Shanghai liegt. Seit 2004 wird dort jährlich der Große Preis von China der Formel 1 ausgetragen. Von 2005 bis 2008 fand zudem viermal der Große Preis von China im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft statt. (de) Shanghai International Circuit estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Ŝanhajo (Ĉinio). Longeco: 5,451 km Kurbiĝoj: 16 Plej rapida giro: 1:32:238 de Michael Schumacher (2004) (eo) The Shanghai International Circuit (simplified Chinese: 上海国际赛车场; traditional Chinese: 上海國際賽車場; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) is a motorsport race track, situated in the Jiading District, Shanghai. The circuit is best known as the venue for the annual Chinese Grand Prix which was hosted from 2004 to 2019 and was scheduled again from 2023 onwards, but its race was cancelled. (en) Il circuito di Shanghai (上海奥迪国际赛车场) è un autodromo situato nella periferia della metropoli cinese di Shanghai, sede del Gran Premio di Cina di Formula 1. Circuito costruito nel 2003, le sue strutture ebbero caratteristiche innovative per l'epoca, come le fondamenta in polistirene impiegate per far fronte al terreno paludoso. (it) 上海インターナショナル・サーキット（Shanghai International Circuit、中国語: 上海国际赛车场）は、中華人民共和国・上海市嘉定区にあるサーキットである。設計はヘルマン・ティルケが手掛けた。 (ja) 상하이 인터내셔널 서킷(영어: Shanghai International Circuit)은 중국 상하이시 자딩구에 위치한 모터 스포츠 경기장이다. 코스 길이는 5.451km이고 코너는 16개이며 상하이의 上을 형상화하였다. (ko) Het Shanghai International Circuit ligt in het Jiading-district van Shanghai. Op het circuit wordt de Grand Prix Formule 1 van China verreden, evenals een MotoGP en A1GP-race. Het circuit is ontworpen door Hermann Tilke. Het circuit moest de vorm hebben van het Chinese karakter 上 (shang), de eerste lettergreep van de plaats Shanghai (上海). Het circuit is 5,451 kilometer lang en het ronderecord tijdens de Formule 1 (1:32:238) staat op naam van Michael Schumacher. Het circuit heeft 16 bochten. (nl) O Circuito Internacional de Xangai (chinês simplificado: 上海国际赛车场; chinês tradicional: 上海國際賽車場; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng, em inglês: Shanghai International Circuit) é um autódromo localizado perto da cidade de Xangai, na China. É conhecido por receber, anualmente, a Fórmula 1 desde 2004 (pt) Shanghai International Circuit (chiń. 上海国际赛车场; pinyin Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) – tor Formuły 1 położony w Szanghaju. Odbywa się na nim Grand Prix Chin. Projektantem toru był Hermann Tilke. Długość okrążenia wynosi 5,451 km. Rekord okrążenia należy do Michaela Schumachera i wynosi 1:32.238. W 2011 roku kontrakt na organizację Grand Prix został przedłożony do 2017 roku. (pl) Shanghai International Circuit är en racerbana i Shanghai i Kina. Här körs Kinas Grand Prix i formel 1 sedan 2004 och roadracings MotoGP-klasser sedan 2005. (sv) Международный автодром Шанхая (кит. трад. 上海國際賽車場, упр. 上海国际赛车场, пиньинь Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) — гоночная трасса, расположенная в Шанхае, Китай. Место проведения Гран-при Китая Формулы-1. (ru) 上海上汽国际赛车场（英語：SAIC Shanghai International Circuit）位於中國上海嘉定区，由时任上海市市长陈良宇主持建造，投资约20亿元，2002年10月動工，2004年6月竣工，总面积为5.3平方千米，可容纳20万人。同年9月26日舉辦首届F1中國大獎賽。 一如不少新賽道，上海赛车场由著名的德国赛道设计师赫曼·蒂尔克设计，其設計來自中文的「上」字，其每圈長度為5.45124公里，平均时速205公里。最长的直道长度为1175米，位于弯道T13和T14之间。赛道的宽度在13-15米之间，一般为14米，在弯道处加宽到最大20米（弯道T14／T15）。正式比赛共五十六圈，全长305.066公里。现最快圈速为德國車手迈克尔·舒马赫于2004年中国大奖赛创下的1分32秒238。 (zh) حلبة شانغهاي الدولية هي حلبة لرياضة سباق السيارات بطول 5.451 كم (3.387 ميل) وتقع في شنغهاي، في الصين. والحلبة تستضيف سباق جائزة الصين الكبرى لسيارات الفورمولا واحد. بالإضافة إلى جولة من بطولة العالم للدراجات النارية، وبطولة سيارات في 8 سوبركار الأسترالية 2005، وكذلك الدور النهائي من سباق الجائزة الكبرى A1 في 2006/2007. (ar) El Circuit de Shanghai, un dels més moderns del món, es va construir l'any 2003 a la perifèria de Shanghai (la Xina), a partir del disseny de l'alemany (el mateix que va idear el Circuit de Sepang a Malàisiai el Circuit de Manama a Bahrain). Aquest circuit de 5.451 metres és molt espectacular i divers, de manera que té un gran interès tant pels pilots com pel públic.El traçat té un disseny que s'assembla al caràcter xinès shàng que significa "per sobre" o "ascendent" i que és a la base del nom Shangai.L'espectacular disseny de la tribuna principal suggereix una munió de flors de lotus. (ca) El Circuito Internacional de Shanghái es un autódromo ubicado en Shanghái, China, construido en 2003 con el objetivo de albergar el Gran Premio de China de Fórmula 1 a partir del año 2004 y cuyo coste superó los 300 millones de dólares. Actualmente alberga las 6 Horas de Shanghái en el Campeonato Mundial de Resistencia desde 2012. Este circuito fue sede del Gran Premio de China de Motociclismo, una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Motociclismo que tuvo lugar desde 2005 hasta 2008. (es) Le circuit international de Shanghai (chinois simplifié : 上海国际赛车场 ; chinois traditionnel : 上海國際賽車場 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) est un circuit permanent de sports mécaniques localisé à Shanghai (district de Jiading) en Chine, il a été inauguré le 6 juin 2004. Le Grand Prix de Chine de Formule 1 s'y déroule depuis 2004. (fr) Sirkuit Internasional Shanghai (Hanzi sederhana: 上海国际赛车场; Hanzi tradisional: 上海國際賽車場; Pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) adalah sebuah sirkuit balap yang terletak di , Shanghai, Tiongkok. Sirkuit ini pertama kali dibuka pada tahun 2004 dengan menggelar Grand Prix China. Pada awalnya, balapan Grand Prix China merupakan balapan akhir musim dalam kalender F1, tetapi sejak musim 2009, Grand Prix China digeser menjadi balapan awal musim karena cuaca di sirkuit Shanghai kerap kali dilanda hujan di bulan Oktober. (in) Міжнаро́дний автодро́м Шанхая (кит. трад. 上海國際賽車場, спр. 上海国际赛车场, піньїнь Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) — траса Формули-1, розташований у Шанхаї, КНР. Місце проведення Гран-прі Китаю з 2004 року. Автодром, який спроєктував відомий архітектор Герман Тільке, побудований для . Траса спроєктована так, що своїм обрисом нагадує китайський 上, перший знак у назві міста Шанхая, а також означає «сходити», «вище». Крім етапу Формули-1, автодром приймає також Гран-прі мотоциклетної серії MotoGP, а також етапи молодших «формул»: та . (uk) |
