Shigandang (original) (raw)
Ŝigandango (ĉina lingvo: 石敢當 (tradicia) aŭ 石敢当 (simpligita); pinjino: shí gǎn dāng) aŭ iŝiganto (japana lingvo: 石敢當 ishigantō) estas ornama steleeto kun skribaĵoj uzataj por ekzorci malbonajn spiritojn en orienta Azio. La ŝigandangoj ofte asociiĝas kun Tài Shān kaj metiĝis sur stratkruciĝoj, precipe en la transiroj, ofte konsiderataj "ferocaj lokoj" (ĉine: 凶位). Multaj ŝigandangoj anstataŭiĝis per Nāmó Ēmítuófó.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ŝigandango (ĉina lingvo: 石敢當 (tradicia) aŭ 石敢当 (simpligita); pinjino: shí gǎn dāng) aŭ iŝiganto (japana lingvo: 石敢當 ishigantō) estas ornama steleeto kun skribaĵoj uzataj por ekzorci malbonajn spiritojn en orienta Azio. La ŝigandangoj ofte asociiĝas kun Tài Shān kaj metiĝis sur stratkruciĝoj, precipe en la transiroj, ofte konsiderataj "ferocaj lokoj" (ĉine: 凶位). Multaj ŝigandangoj anstataŭiĝis per Nāmó Ēmítuófó. (eo) Shigandang (simplified Chinese: 石敢当; traditional Chinese: 石敢當; pinyin: shí gǎn dāng; Wade–Giles: shih-kan-tang; Japanese: 石敢當 ishigantō) is an ornamental stone tablet with writing, which is used to exorcise evil spirits in east Asia. 石敢當 are often associated with Mount Tai, and are often placed on street intersections or three-way junctions, especially in the crossing, which is often considered a spiritually dangerous place (凶位). Erecting Taishan shi-gan-dang nearby the houses, villages, bridges and roads has a long history in China. The phrase “石敢當” first appeared in Han Dynasty. During Tang Dynasty, these three characters have been carved on stones and were used to protect houses from evil things. Until Song Dynasty “Taishan shi-gan-dang” came out. It had been widely popular throughout the country to set up “石敢當” or “泰山石敢當” near villages and houses. What's more, this custom has also been spread to Han cultural circle overseas. No other Chinese folk-beliefs can compare with it considering its wideness. However, shi-gan-dang's function has been diversified that it not only prevents people from evil things, but also from wind, water and disasters. 泰山石敢當 has been listed among the first batch of national nonmaterial cultural heritage in 2006. Now this thousand-year-old belief has been protected as an important nonmaterial cultural heritage. Apart from Shigandang, another option is to place a stone with Nāmó Ēmítuófó (南無阿彌陀佛). (en) Shigandang adalah suatu batu berukir tulisan yang dijadikan sebagai jimat untuk menolak bala. Oleh orang Tionghoa, batu ini biasanya diletakkan di berbagai tempat dekat permukiman manusia, pinggir jalan, persimpangan jalan dan sebagainya. Ada yang dimaksudkan untuk mengusir setan, menyembuhkan penyakit, sebagai dewa pintu, ataupun menahan angin. Tradisi shigandang menyebar ke Kepulauan Ryukyu dan Jepang. Di sana dinamakan ishiganto. Teori mengenai munculnya tradisi shigandang berasal dari pemujaan terhadap batu-batu sakti pada zaman purba. Ada juga legenda Tiongkok menyebut shigandang berasal dari nama seorang pria dari Gunung Tai yang dianggap sakti karena kemampuannya mengusir arwah jahat. Oleh karena itu, shigandang juga disebut Taishan Shigandang (Shigandang Gunung Tai). (in) 石敢當（いしがんとう、いしがんどう、せきかんとう、せっかんとう）は、丁字路の突き当り等に設けられる「石敢當」などの文字が刻まれた魔よけの石碑や石標。石敢当、泰山石敢當、石散當等と書かれたものもある。中国で発祥したもので、日本では主に沖縄県や鹿児島県に多く分布する。 (ja) Shigandang (chiń. upr. 石敢当; chiń. trad. 石敢當; pinyin shígǎndāng) lub ishigantō ishigantō (jap. 石敢當) – w kultach dalekowschodnich kamienna stela z wyrytymi inskrypcjami magicznymi, mająca chronić przed działaniem złych mocy. Umieszcza się je przede wszystkim na ścianach budynków, rzadziej na skrzyżowaniach dróg. Spotyka się je w Chinach, Singapurze, na Tajwanie oraz w Japonii (zwłaszcza na Okinawie). (pl) 石敢当，又称泰山石敢当，西南人也将之视同吞口，是立于街巷之中，特别是丁字路口等路風水冲处被称为凶位的墙上，用于辟邪的石碑。石碑上刻有“石敢当”，或“泰山石敢当”的字，在碑额上还常有狮首、虎首等浅浮雕。很多地方將石敢當當作道路神祭祀。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shigandang.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 28378069 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2585 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1097180567 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Kai_Guang dbr:Fulu dbr:Mount_Tai dbr:Chinese_ritual_mastery_traditions dbr:Chinese_spiritual_world_concepts dbr:Bagua dbc:Architecture_of_China dbc:Architecture_of_Japan dbc:Taoist_architecture dbr:Amitābha dbr:East_Asia dbr:Chinese_folk_religion dbc:Taoist_practices dbr:Shi_Gandang dbr:Stone_tablet dbr:Spirit_tablets dbr:File:Shigandang.JPG dbr:File:OkinawaIshiganto.jpg dbr:File:Shigandang-s2.jpg |
| dbp:date | November 2019 (en) |
| dbp:labels | no (en) |
| dbp:langcode | zh (en) |
| dbp:p | shí gǎn dāng (en) |
| dbp:s | 石敢当 (en) |
| dbp:t | 泰山石敢當 (en) |
| dbp:w | shih-kan-tang (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Tao-stub dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Expand_language dbt:Italic_title dbt:Linktext dbt:Reflist dbt:Zh dbt:Japan-religious-struct-stub dbt:PRChina-religious-struct-stub dbt:Japanese_architectural_elements |
| dct:subject | dbc:Architecture_of_China dbc:Architecture_of_Japan dbc:Taoist_architecture dbc:Taoist_practices |
| gold:hypernym | dbr:Tablet |
| rdf:type | owl:Thing dbo:InformationAppliance |
| rdfs:comment | Ŝigandango (ĉina lingvo: 石敢當 (tradicia) aŭ 石敢当 (simpligita); pinjino: shí gǎn dāng) aŭ iŝiganto (japana lingvo: 石敢當 ishigantō) estas ornama steleeto kun skribaĵoj uzataj por ekzorci malbonajn spiritojn en orienta Azio. La ŝigandangoj ofte asociiĝas kun Tài Shān kaj metiĝis sur stratkruciĝoj, precipe en la transiroj, ofte konsiderataj "ferocaj lokoj" (ĉine: 凶位). Multaj ŝigandangoj anstataŭiĝis per Nāmó Ēmítuófó. (eo) 石敢當（いしがんとう、いしがんどう、せきかんとう、せっかんとう）は、丁字路の突き当り等に設けられる「石敢當」などの文字が刻まれた魔よけの石碑や石標。石敢当、泰山石敢當、石散當等と書かれたものもある。中国で発祥したもので、日本では主に沖縄県や鹿児島県に多く分布する。 (ja) Shigandang (chiń. upr. 石敢当; chiń. trad. 石敢當; pinyin shígǎndāng) lub ishigantō ishigantō (jap. 石敢當) – w kultach dalekowschodnich kamienna stela z wyrytymi inskrypcjami magicznymi, mająca chronić przed działaniem złych mocy. Umieszcza się je przede wszystkim na ścianach budynków, rzadziej na skrzyżowaniach dróg. Spotyka się je w Chinach, Singapurze, na Tajwanie oraz w Japonii (zwłaszcza na Okinawie). (pl) 石敢当，又称泰山石敢当，西南人也将之视同吞口，是立于街巷之中，特别是丁字路口等路風水冲处被称为凶位的墙上，用于辟邪的石碑。石碑上刻有“石敢当”，或“泰山石敢当”的字，在碑额上还常有狮首、虎首等浅浮雕。很多地方將石敢當當作道路神祭祀。 (zh) Shigandang adalah suatu batu berukir tulisan yang dijadikan sebagai jimat untuk menolak bala. Oleh orang Tionghoa, batu ini biasanya diletakkan di berbagai tempat dekat permukiman manusia, pinggir jalan, persimpangan jalan dan sebagainya. Ada yang dimaksudkan untuk mengusir setan, menyembuhkan penyakit, sebagai dewa pintu, ataupun menahan angin. Tradisi shigandang menyebar ke Kepulauan Ryukyu dan Jepang. Di sana dinamakan ishiganto. (in) Shigandang (simplified Chinese: 石敢当; traditional Chinese: 石敢當; pinyin: shí gǎn dāng; Wade–Giles: shih-kan-tang; Japanese: 石敢當 ishigantō) is an ornamental stone tablet with writing, which is used to exorcise evil spirits in east Asia. 石敢當 are often associated with Mount Tai, and are often placed on street intersections or three-way junctions, especially in the crossing, which is often considered a spiritually dangerous place (凶位). Apart from Shigandang, another option is to place a stone with Nāmó Ēmítuófó (南無阿彌陀佛). (en) |
| rdfs:label | Ŝigandango (eo) Shigandang (in) 石敢當 (ja) Shigandang (en) Shigandang (pl) 石敢当 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Shigandang wikidata:Shigandang dbpedia-eo:Shigandang dbpedia-id:Shigandang dbpedia-ja:Shigandang dbpedia-pl:Shigandang dbpedia-zh:Shigandang https://global.dbpedia.org/id/4zNxZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shigandang?oldid=1097180567&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/OkinawaIshiganto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shigandang-s2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shigandang.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shigandang |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Resisting_stone dbr:Shih-kan-tang |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Hubert_Wu dbr:Hubert_Wu dbr:Wayside_shrine dbr:Melancholic_Princess dbr:Fulu dbr:Chinese_spiritual_world_concepts dbr:Dol_hareubang dbr:Feng_shui dbr:The_Exorcist's_2nd_Meter dbr:The_Exorcist's_Meter dbr:Sansin dbr:Chiyou dbr:Shi_Dakai dbr:Shi_Gandang dbr:Na_Tuk_Kong dbr:Mountain_worship dbr:Ryukyuan_religion dbr:Resisting_stone dbr:Shih-kan-tang |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shigandang |
