Shin-hanga (original) (raw)
Shin-hanga (japanisch 新版画 „Neuer Druck“) ist eine Kunstrichtung des japanischen Holzschnittes, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand.
_Yokugo_no_onna_(cropped_and_compressed)_01.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Shin-hanga (japanisch 新版画 „Neuer Druck“) ist eine Kunstrichtung des japanischen Holzschnittes, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand. (de) Shin-hanga (新版画 Shin-hanga? en español: "Nuevas impresiones", "nuevos grabados en madera") fue un movimiento artístico en Japón a principios del siglo XX, durante los períodos Taisho y Shōwa, que revitalizó el arte tradicional del ukiyo-e arraigado en los periodos Edo y Meiji (siglo XVII al XIX). Mantuvo el sistema tradicional de colaboración del ukiyo-e (sistema hanmoto) donde el artista, escultor, impresor y editor se dividen el trabajo, en oposición al (impresiones creativas), movimiento que defendía los principios de la "auto-elaboración (jiga)", "auto-tallado (jikoku)" y "auto-impresión (jizuri)", según la cual el artista, con el deseo de expresar el yo, es el único creador de arte. El término shin-hanga fue acuñado en 1915 por (1885-1962), la editorial más importante de shin-hanga, con el objetivo de diferenciar el shin-hanga del arte comercial masivo que era el ukiyo-e, aunque era impulsada principalmente por las exportaciones a los Estados Unidos de América. El movimiento floreció en torno a los años 1915 y 1942, que fue cuando se reanudó brevemente entre 1946 y la década de 1950. Inspirado por el impresionismo europeo, los artistas incorporaron elementos occidentales tales como los efectos de la luz y la expresión de estados de ánimo individuales, pero se centró en temas estrictamente tradicionales de paisajes, lugares famosos, mujeres bellas (bijinga), actores del kabuki (yakusha-e), y las aves y flores. (es) Shin-hanga (新版画, lit. "new prints", "new woodcut (block) prints") was an art movement in early 20th-century Japan, during the Taishō and Shōwa periods, that revitalized the traditional ukiyo-e art rooted in the Edo and Meiji periods (17th–19th century). It maintained the traditional ukiyo-e collaborative system (hanmoto system) where the artist, carver, printer, and publisher engaged in division of labor, as opposed to the parallel sōsaku-hanga (creative prints) movement which advocated the principles of "self-drawn" (jiga), "self-carved" (jikoku) and "self-printed" (jizuri), according to which the artist, with the desire of expressing the self, is the sole creator of art. The movement was initiated and nurtured by publisher Watanabe Shozaburo (1885–1962), and flourished from around 1915 to 1942, resuming on a smaller scale after the Second World War through the 1950s and 1960s. Inspired by European Impressionism (which itself had drawn from ukiyo-e), the artists incorporated Western elements such as the effects of light and the expression of individual moods, but focused on strictly traditional themes of landscapes (fukeiga), famous places (meishō), beautiful women (bijinga), kabuki actors (yakusha-e), and birds-and-flowers (kachō-e). (en) Shin-hanga (新版画 letteralmente "nuove stampe" o "nuove silografie"?) è stato un movimento artistico giapponese che si è sviluppato all’inizio del XX secolo, durante il periodo Taishō e il periodo Shōwa e che ha rivitalizzato la stampa silografica tradizionale ukiyo-e, la cui massima espressione e diffusione si realizzò tra il XVII e il XIX secolo. Questo movimento artistico sosteneva l’organizzazione tradizionale di realizzazione di silografie ukiyo-e, una modalità di realizzazione collaborativa (sistema hanmoto) in cui l’artista era l’ideatore e disegnatore, ma non minore importanza avevano l’incisore, lo stampatore e l’editore, ciascuno impegnato con il proprio ruolo e la propria abilità professionale in una sorta di divisione del lavoro, alla realizzazione e diffusione delle silografie. Il movimento shin-hanga si poneva in opposizione alla corrente contemporanea dello sōsaku-hanga o della stampa d’arte che sosteneva il principio del "disegnato in proprio" (jiga), "inciso in proprio" (jikoku) e "stampato in proprio" (jizuri), nella convinzione che la stampa artistica dovesse esprimere totalmente ed esclusivamente il sentimento e le capacità tecniche e professionali dell’artista che era il solo creatore dell’opera e che pertanto dovesse affrontare compiutamente tutte le fasi del processo di realizzazione di una silografia: ideazione, disegno, incisione su tavole, inchiostrature e stampa. (it) Le mouvement shin-hanga (新版画, littéralement « nouvelles gravures », parfois traduit en « renouveau pictural »), mouvement artistique du XXe siècle au Japon pendant les périodes Taisho (1912-1925) et Shōwa (1926-1989), fut florissant entre 1915 et 1942, et connut une reprise de 1946 jusqu’à la fin des années 1950. Il perpétua le système hérité de l’ukiyo-e (XVIIe siècle-XIXe siècle) avec le traditionnel quatuor (dessinateur, graveur, imprimeur, éditeur), à l’opposé du mouvement sōsaku-hanga (« impressions créatives ») où l’artiste peintre est actif à tous les stades de production. (fr) 新版画（しんはんが）とは、明治30年前後から昭和時代に描かれた木版画のことを指し、版元を中心として、従来の浮世絵版画と同様に、絵師、彫師、摺師による分業により制作されており、浮世絵の近代化、復興を目指した。「新板画」、「大正新版画」とも表記される。なお、関東大震災以降になると、吉田博など私家版によって木版画を制作する画家も現れていった。その後、第二次世界大戦をはさんで、主要な版元であった渡辺庄三郎が1962年に死去するまで、この分業体制の木版画が多数描かれた。 (ja) Син-ханга (яп. 新版, лит. «новые гравюры») — художественный стиль и художественное движение (художественная школа) в Японии начала 20-го века, в периоды Тайсе и Сёва, которое оживило традиционное искусство японской гравюры Укиё-э, уходящее корнями в периоды Эдо и Мэйдзи (XVII—XIX века). Движение поддерживало существовавшую при создании укиё-э традиционную систему сотрудничества (система хаммото), в рамках которой труд по созданию каждой гравюры был четко разделен между художником, резчиком (гравером), печатником и издателем. Параллельно возникло движение сосаку-ханга, в рамках которого художник брал на себя все четыре функции, стремясь таким образом максимально выразить себя. Движение Син-ханга было инициировано и взращено издателем Содзабуро Ватанабэ (1885-1962) и процветало примерно с 1915 по 1942 год, возобновившись в меньших масштабах после Второй мировой войны, в 1950-х и 1960-х годах. Вдохновленные европейским импрессионизмом (который сам во многом был вдохновлён знакомством с японскими гравюрами укиё-э), художники направления включили в свои гравюры некоторые западные элементы, такие, как игру света, но, в то же время, сосредоточились на строго традиционных темах японской гравюры: пейзажах (фукэйга), изображениях знаменитых мест (мэйсё), красивых женщин (бидзинга), актеров театра кабуки (якуся-э) и птиц и цветов (катё-э). (ru) Shin-hanga (jap. 新版画; dosł. nowe grafiki, nowe drzeworyty) – ruch artystyczny z początku XX wieku w Japonii (okresy Taishō i Shōwa), będący swoistym odrodzeniem tradycyjnej sztuki ukiyo-e z okresów Edo i Meiji (XVII–XIX wiek). Utrzymywał tradycyjny system współpracy ukiyo-e (system hanmoto), w którym w procesie powstania grafiki biorą kolejno udział artysta, rzeźbiarz, drukarz i wydawca, w przeciwieństwie do ruchu (kreatywne drzeworyty), który propagował zasady „samodzielnego rysowania” (jiga), „samodzielnego rzeźbienia” (jikoku) i „samodzielnego drukowania” (jizuri), zgodnie z którymi artysta, chcąc wyrazić siebie, powinien samodzielnie tworzyć sztukę na wszystkich etapach jej powstawania. Główny okres rozkwitu ruchu to 1915–1942 r., z krótkim powrotem popularności w latach 1946–1950. Zainspirowani europejskim impresjonizmem artyści włączyli do swojego arsenału zachodnie elementy i techniki, takie jak metody operowania światłem, nastrojem i wrażeniem grafiki, ale portretowali ściśle tradycyjną tematykę: krajobrazy (fūkei-ga), znane miejsca (meishō), piękne kobiety (bijin-ga), aktorów kabuki (yakusha-e), ptaki i kwiaty (kachō-e). (pl) Shin-hanga (新版画 Shin-hanga? lit. "novos impressos") foi um movimento artístico japonês do começo do século XX. Desenvolveu-se durante os períodos Taishō e Shōwa e revitalizou a tradicional forma artística ukiyo-e, que havia entrado em declínio nos períodos Edo e Meiji (séculos XVII e XIX). Ele manteve o sistema colaborativo do ukiyo-e (hanmoto), no qual artista, talhador, impressor e publicador dividiam-se na produção dos trabalhos, em oposição ao movimento sōsaku-hanga, que advogava pelo individualismo de desenho (jiga), talhamento (jikoku) e impressão (jizuri). O movimento floresceu por volta de 1915 e 1942, tendo declinado em 1946 e ao longo da década de 1950. Inspirados no impressionismo europeu, os artistas incorporavam elementos, efeitos e técnicas do mundo ocidental, como iluminação ou demonstração de sentimentos por meio de expressões faciais, mas focavam em temáticas japonesas tradicionais, como paisagens (fukeiga), lugares famosos (meishō), beleza feminina (bijin-ga), atores de kabuki (yakusha-e), e fauna e flora (kachōga). (pt) Син-ханга (яп. 新版画, «нова гравюра») — мистецька течія в Японії, що існувала з перервою до 1989 року. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Goyō_Hashiguchi_(1915...pped_and_compressed)_01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.worldcat.org/title/hotei-encyclopedia-of-japanese-woodblock-prints/oclc/61666175 http://www.worldcat.org/title/guide-to-modern-japanese-woodblock-prints-1900-1975/oclc/247995392 http://shotei.com/articles/bobmuller/bobmuller.htm https://www.youtube.com/watch%3Fv=6D66Acb5YAQ https://www.youtube.com/watch%3Fv=wYLfv0ur2JQ https://asia.si.edu/exhibition/dream-worlds/ https://www.viewingjapaneseprints.net/texts/shin_hanga/intro_shin.html |
| dbo:wikiPageID | 2473870 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9557 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118886673 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Meiji_period dbr:Shōwa_period dbr:Shinsui_Itō dbc:20th_century_in_art dbr:David_Bull_(craftsman) dbr:Paul_Binnie dbr:Ukiyo-e dbr:Itō_Shinsui dbr:Meisho dbr:Elizabeth_Keith dbr:Modernization dbr:The_Studio_(magazine) dbc:20th_century_in_Japan dbr:Bijinga dbr:Steve_Jobs dbr:Yōga_(art) dbr:Takahashi_Shōtei dbc:Japanese_words_and_phrases dbr:Toledo_Museum_of_Art dbr:Taishō_period dbr:ARTnews dbc:Schools_of_Japanese_art dbc:Ukiyo-e_genres dbr:Edo_period dbr:Hiroshi_Yoshida dbr:Kabuki dbr:Kachō-e dbr:Kojima_Gyokuhō dbr:Japonisme dbc:Impressionism dbr:Yakusha-e dbr:Art_movement dbr:Arts_Magazine dbr:Fine_art dbr:Kiyokata_Kaburagi dbr:Oil_paintings dbr:Shiro_Kasamatsu dbr:Torii_Kotondo dbr:Impressionism dbr:Ohara_Koson dbr:Natori_Shunsen dbr:Westernization dbr:Sōsaku-hanga dbr:Tsuchiya_Koitsu dbr:Yamakawa_Shūhō dbr:Sculptures dbr:Watanabe_Shozaburo dbr:Hashiguchi_Goyō dbr:Yoshida_Hiroshi dbr:Bunten dbr:Kawase_Hasui dbr:Ota_Masamitsu dbr:Kitano_Tsunetomi dbr:File:Goyō_Hashiguchi_(1915)_Yokugo_no_onna_(cropped_and_compressed)_01.jpg dbr:Koichi_Okada dbr:File:Hiroshi_Yoshida,_Hikaru_umi,_1926.jpg dbr:File:Twee_kaketoes_op_tak_met_pruimenbloesem,_RP-P-2005-472.jpg dbr:Kobayakawa_Kiyoshi dbr:Settai_Komura dbr:Takeji_Asano dbr:Tsuchiya_Rakusan dbr:Yamamura_Toyonari dbr:File:Kawase_Zôjôji.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ukiyo-e_artists dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Illm dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ukiyo-e |
| dct:subject | dbc:20th_century_in_art dbc:20th_century_in_Japan dbc:Schools_of_Japanese_art dbc:Ukiyo-e_genres dbc:Impressionism |
| gold:hypernym | dbr:Movement |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatArtsInJapan yago:WikicatWoodcuts yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Engraving103289268 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Print104003597 yago:Woodcut104597706 dbo:Organisation yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Shin-hanga (japanisch 新版画 „Neuer Druck“) ist eine Kunstrichtung des japanischen Holzschnittes, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand. (de) Le mouvement shin-hanga (新版画, littéralement « nouvelles gravures », parfois traduit en « renouveau pictural »), mouvement artistique du XXe siècle au Japon pendant les périodes Taisho (1912-1925) et Shōwa (1926-1989), fut florissant entre 1915 et 1942, et connut une reprise de 1946 jusqu’à la fin des années 1950. Il perpétua le système hérité de l’ukiyo-e (XVIIe siècle-XIXe siècle) avec le traditionnel quatuor (dessinateur, graveur, imprimeur, éditeur), à l’opposé du mouvement sōsaku-hanga (« impressions créatives ») où l’artiste peintre est actif à tous les stades de production. (fr) 新版画（しんはんが）とは、明治30年前後から昭和時代に描かれた木版画のことを指し、版元を中心として、従来の浮世絵版画と同様に、絵師、彫師、摺師による分業により制作されており、浮世絵の近代化、復興を目指した。「新板画」、「大正新版画」とも表記される。なお、関東大震災以降になると、吉田博など私家版によって木版画を制作する画家も現れていった。その後、第二次世界大戦をはさんで、主要な版元であった渡辺庄三郎が1962年に死去するまで、この分業体制の木版画が多数描かれた。 (ja) Син-ханга (яп. 新版画, «нова гравюра») — мистецька течія в Японії, що існувала з перервою до 1989 року. (uk) Shin-hanga (新版画 Shin-hanga? en español: "Nuevas impresiones", "nuevos grabados en madera") fue un movimiento artístico en Japón a principios del siglo XX, durante los períodos Taisho y Shōwa, que revitalizó el arte tradicional del ukiyo-e arraigado en los periodos Edo y Meiji (siglo XVII al XIX). Mantuvo el sistema tradicional de colaboración del ukiyo-e (sistema hanmoto) donde el artista, escultor, impresor y editor se dividen el trabajo, en oposición al (impresiones creativas), movimiento que defendía los principios de la "auto-elaboración (jiga)", "auto-tallado (jikoku)" y "auto-impresión (jizuri)", según la cual el artista, con el deseo de expresar el yo, es el único creador de arte. (es) Shin-hanga (新版画, lit. "new prints", "new woodcut (block) prints") was an art movement in early 20th-century Japan, during the Taishō and Shōwa periods, that revitalized the traditional ukiyo-e art rooted in the Edo and Meiji periods (17th–19th century). It maintained the traditional ukiyo-e collaborative system (hanmoto system) where the artist, carver, printer, and publisher engaged in division of labor, as opposed to the parallel sōsaku-hanga (creative prints) movement which advocated the principles of "self-drawn" (jiga), "self-carved" (jikoku) and "self-printed" (jizuri), according to which the artist, with the desire of expressing the self, is the sole creator of art. (en) Shin-hanga (新版画 letteralmente "nuove stampe" o "nuove silografie"?) è stato un movimento artistico giapponese che si è sviluppato all’inizio del XX secolo, durante il periodo Taishō e il periodo Shōwa e che ha rivitalizzato la stampa silografica tradizionale ukiyo-e, la cui massima espressione e diffusione si realizzò tra il XVII e il XIX secolo. (it) Shin-hanga (jap. 新版画; dosł. nowe grafiki, nowe drzeworyty) – ruch artystyczny z początku XX wieku w Japonii (okresy Taishō i Shōwa), będący swoistym odrodzeniem tradycyjnej sztuki ukiyo-e z okresów Edo i Meiji (XVII–XIX wiek). Utrzymywał tradycyjny system współpracy ukiyo-e (system hanmoto), w którym w procesie powstania grafiki biorą kolejno udział artysta, rzeźbiarz, drukarz i wydawca, w przeciwieństwie do ruchu (kreatywne drzeworyty), który propagował zasady „samodzielnego rysowania” (jiga), „samodzielnego rzeźbienia” (jikoku) i „samodzielnego drukowania” (jizuri), zgodnie z którymi artysta, chcąc wyrazić siebie, powinien samodzielnie tworzyć sztukę na wszystkich etapach jej powstawania. (pl) Shin-hanga (新版画 Shin-hanga? lit. "novos impressos") foi um movimento artístico japonês do começo do século XX. Desenvolveu-se durante os períodos Taishō e Shōwa e revitalizou a tradicional forma artística ukiyo-e, que havia entrado em declínio nos períodos Edo e Meiji (séculos XVII e XIX). Ele manteve o sistema colaborativo do ukiyo-e (hanmoto), no qual artista, talhador, impressor e publicador dividiam-se na produção dos trabalhos, em oposição ao movimento sōsaku-hanga, que advogava pelo individualismo de desenho (jiga), talhamento (jikoku) e impressão (jizuri). (pt) Син-ханга (яп. 新版, лит. «новые гравюры») — художественный стиль и художественное движение (художественная школа) в Японии начала 20-го века, в периоды Тайсе и Сёва, которое оживило традиционное искусство японской гравюры Укиё-э, уходящее корнями в периоды Эдо и Мэйдзи (XVII—XIX века). Движение поддерживало существовавшую при создании укиё-э традиционную систему сотрудничества (система хаммото), в рамках которой труд по созданию каждой гравюры был четко разделен между художником, резчиком (гравером), печатником и издателем. Параллельно возникло движение сосаку-ханга, в рамках которого художник брал на себя все четыре функции, стремясь таким образом максимально выразить себя. (ru) |
| rdfs:label | Shin-hanga (de) Shin-hanga (es) Shin-hanga (fr) Shin-hanga (it) 新版画 (ja) Shin hanga (nl) Shin-hanga (pl) Shin-hanga (en) Shin-hanga (pt) Син-ханга (ru) Син-ханга (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Shin-hanga yago-res:Shin-hanga wikidata:Shin-hanga dbpedia-de:Shin-hanga dbpedia-es:Shin-hanga dbpedia-fa:Shin-hanga dbpedia-fr:Shin-hanga dbpedia-it:Shin-hanga dbpedia-ja:Shin-hanga dbpedia-nl:Shin-hanga dbpedia-pl:Shin-hanga dbpedia-pt:Shin-hanga dbpedia-ru:Shin-hanga dbpedia-uk:Shin-hanga dbpedia-vi:Shin-hanga https://global.dbpedia.org/id/4zAbg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shin-hanga?oldid=1118886673&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kawase_Zôjôji.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Goyō_Hashiguchi_(1915..._onna_(cropped_and_compressed)_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hiroshi_Yoshida,_Hikaru_umi,_1926.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Twee_kaketoes_op_tak_met_pruimenbloesem,_RP-P-2005-472.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shin-hanga |
| is dbo:movement of | dbr:Hasui_Kawase dbr:Torii_Kotondo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Shin_hanga dbr:Shinhanga dbr:Shinsaku_hanga |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Shinsui_Itō dbr:History_of_printing dbr:List_of_ukiyo-e_terms dbr:Paul_Binnie dbr:Ukiyo-e dbr:Utamaro dbr:Ligne_claire dbr:Elizabeth_Keith dbr:1915_in_art dbr:Lilian_May_Miller dbr:Takahashi_Shōtei dbr:Japan–United_Kingdom_relations dbr:Goyō_Hashiguchi dbr:Hiroshi_Yoshida dbr:History_of_printing_in_East_Asia dbr:Hasui_Kawase dbr:Charles_W._Bartlett dbr:Chigusa_Kitani dbr:Kanae_Yamamoto_(artist) dbr:Katharine_Jowett dbr:Hodaka_Yoshida dbr:Tōshi_Yoshida dbr:Yamamoto_Shōun dbr:Kiyokata_Kaburagi dbr:Woodblock_printing dbr:Shiro_Kasamatsu dbr:Shōzaburō_Watanabe dbr:Torii_Kotondo dbr:Imao_Keinen dbr:Ohara_Koson dbr:Okiie_Hashimoto dbr:Gihachiro_Okuyama dbr:Natori_Shunsen dbr:Woodcut dbr:Sōsaku-hanga dbr:Woodblock_printing_in_Japan dbr:Tsuchiya_Koitsu dbr:Yamakawa_Shūhō dbr:Shin_hanga dbr:Shinhanga dbr:Shinsaku_hanga |
| is dbp:movement of | dbr:Hasui_Kawase dbr:Torii_Kotondo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shin-hanga |
