Siege of Constantinople (1235) (original) (raw)

dbo:abstract

El setge de Constantinoble (1235) va ser un setge conjunt búlgar-nicè a la capital de l'Imperi Llatí. L'emperador llatí Joan de Brienne va ser assetjat per l'emperador nicè Joan III Ducas Vatatzes i el tsar Ivan II Asen de Bulgària. El setge no va tenir èxit. (ca)
كان حصار القسطنطينية (1235) حصارًا بلغاريًا نيقيًا مشتركًا على عاصمة الإمبراطورية اللاتينية. حُوصِرَ الإمبراطور اللاتيني جان دي بريين من قِبل الإمبراطور النيقي يوحنا الثالث دوكاس فاتاتزس و‌القيصر إيفان آسين الثاني ملك بلغاريا. بقي الحصار غير ناجح. (ar)
Η Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης (1235) ήταν μιία κοινή πολιορκία Βουλγαρίας-Νίκαιας στην πρωτεύουσα της Λατινικής αυτοκρατορίας . Ο Λατίνος αντιβασιλιάς Ιωάννης του Μπριέν πολιορκήθηκε από τον Αυτοκράτορα της Νίκαιας Ιωάννη Γ΄ Βατάτζη και τον τσάρο Ιβάν Ασέν Β΄ της Βουλγαρίας . Η πολιορκία ήταν ανεπιτυχής. (el)
El sitio de Constantinopla de 1235 (en búlgaro, Обсада на Константинопол, en griego, Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης) fue un asedio conjunto búlgaro-niceno en la capital del Imperio latino. El emperador latino Juan de Brienne fue sitiado por el emperador niceno Juan III Ducas Vatatzes y el zar Iván Asen II de Bulgaria. El asedio no tuvo éxito. (es)
Le siège de Constantinople de 1235 est un siège mené par les Bulgares et les Nicéens contre la capitale de l'empire latin d'Orient dirigé par l'empereur Jean de Brienne. Les troupes bulgaro-nicéennes menées par Jean III Doukas Vatatzès et le tsar Ivan Asen II échouent dans leur tentative. (fr)
The Siege of Constantinople (1235) was a joint Bulgarian-Nicaean siege on the capital of the Latin Empire. Latin emperor John of Brienne was besieged by the Nicaean emperor John III Doukas Vatatzes and Tsar Ivan Asen II of Bulgaria. (en)
Pengepungan Konstantinopel (1235) adalah sebuah pengepungan yang dilancarkan oleh Bulgaria dan Nicaea terhadap ibu kota Kekaisaran Latin di Konstantinopel. Pengepungan ini tidak berhasil mencapai tujuannya. (in)
1235年のコンスタンティノープル包囲戦（コンスタンティノープルほういせん、英: Siege of Constantinople）は、第二次ブルガリア帝国とニカイア帝国の連合軍がラテン帝国の首都コンスタンティノープルを包囲した戦いである。ニカイア皇帝ヨハネス3世ドゥーカス・ヴァタツェスとブルガリア皇帝イヴァン・アセン2世の軍がラテン皇帝ジャン・ド・ブリエンヌがいたコンスタンティノープルを包囲攻撃したが、攻略に失敗した。 (ja)
L'assedio di Costantinopoli del 1235 fu un assedio bulgaro-niceo, condotto da Giovanni III Vatatze e dallo Tzar bulgaro Ivan Asen II contro la capitale dell'impero latino retto dall'imperatore Giovanni di Brienne. L'assedio non ebbe successo, e vi fu in seguito una tregua di due anni. (it)
Осада Константинополя (болг. Обсада на Константинопол; фр. Siège de Constantinople) — осада болгарско-никейскими войсками, находившихся под командованием царя Болгарии Ивана Асеня II и императора Никеи Иоанна III Дуки Ватаца, столицы Латинской империи, произошедшая в 1235 году в ходе никейско-латино-болгарской войны. (ru)
O cerco de Constantinopla de 1235 foi um cerco conjunto das forças búlgaras e nicenas à capital do Império Latino. O imperador João de Brienne foi cercado pelo imperador de Niceia João III Ducas Vatatzes e pelo czar búlgaro João Asen II. (pt)

dbo:causalties

2,300

dbo:combatant

Empire of Nicaea
Bulgarian Empire
Latin Empire
Duchy of Naxos

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Bulgarian–Latin_wars

dbo:place

dbo:result

Inconclusive

dbo:strength

12,000
40,000

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Byzantine_Constantinople-en.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://web.archive.org/web/20100107105119/http:/www2.fhw.gr/chronos/projects/fragokratia/en/webpages/frago.html

dbo:wikiPageID

20434447 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

5167 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1112945934 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Map showing Constantinople and its walls during the Byzantine era (en)

dbp:casualties

2300 (xsd:integer)
25000 (xsd:integer)

dbp:combatant

dbp:commander

dbp:conflict

Siege of Constantinople (en)

dbp:date

1235 (xsd:integer)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

Bulgarian–Latin wars (en)
the Byzantine–Latin wars (en)

dbp:place

dbp:result

Inconclusive (en)

dbp:strength

12000 (xsd:integer)
40000 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Siege

georss:point

41.0083 28.975

rdf:type

rdfs:comment

El setge de Constantinoble (1235) va ser un setge conjunt búlgar-nicè a la capital de l'Imperi Llatí. L'emperador llatí Joan de Brienne va ser assetjat per l'emperador nicè Joan III Ducas Vatatzes i el tsar Ivan II Asen de Bulgària. El setge no va tenir èxit. (ca)
كان حصار القسطنطينية (1235) حصارًا بلغاريًا نيقيًا مشتركًا على عاصمة الإمبراطورية اللاتينية. حُوصِرَ الإمبراطور اللاتيني جان دي بريين من قِبل الإمبراطور النيقي يوحنا الثالث دوكاس فاتاتزس و‌القيصر إيفان آسين الثاني ملك بلغاريا. بقي الحصار غير ناجح. (ar)
Η Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης (1235) ήταν μιία κοινή πολιορκία Βουλγαρίας-Νίκαιας στην πρωτεύουσα της Λατινικής αυτοκρατορίας . Ο Λατίνος αντιβασιλιάς Ιωάννης του Μπριέν πολιορκήθηκε από τον Αυτοκράτορα της Νίκαιας Ιωάννη Γ΄ Βατάτζη και τον τσάρο Ιβάν Ασέν Β΄ της Βουλγαρίας . Η πολιορκία ήταν ανεπιτυχής. (el)
El sitio de Constantinopla de 1235 (en búlgaro, Обсада на Константинопол, en griego, Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης) fue un asedio conjunto búlgaro-niceno en la capital del Imperio latino. El emperador latino Juan de Brienne fue sitiado por el emperador niceno Juan III Ducas Vatatzes y el zar Iván Asen II de Bulgaria. El asedio no tuvo éxito. (es)
Le siège de Constantinople de 1235 est un siège mené par les Bulgares et les Nicéens contre la capitale de l'empire latin d'Orient dirigé par l'empereur Jean de Brienne. Les troupes bulgaro-nicéennes menées par Jean III Doukas Vatatzès et le tsar Ivan Asen II échouent dans leur tentative. (fr)
The Siege of Constantinople (1235) was a joint Bulgarian-Nicaean siege on the capital of the Latin Empire. Latin emperor John of Brienne was besieged by the Nicaean emperor John III Doukas Vatatzes and Tsar Ivan Asen II of Bulgaria. (en)
Pengepungan Konstantinopel (1235) adalah sebuah pengepungan yang dilancarkan oleh Bulgaria dan Nicaea terhadap ibu kota Kekaisaran Latin di Konstantinopel. Pengepungan ini tidak berhasil mencapai tujuannya. (in)
1235年のコンスタンティノープル包囲戦（コンスタンティノープルほういせん、英: Siege of Constantinople）は、第二次ブルガリア帝国とニカイア帝国の連合軍がラテン帝国の首都コンスタンティノープルを包囲した戦いである。ニカイア皇帝ヨハネス3世ドゥーカス・ヴァタツェスとブルガリア皇帝イヴァン・アセン2世の軍がラテン皇帝ジャン・ド・ブリエンヌがいたコンスタンティノープルを包囲攻撃したが、攻略に失敗した。 (ja)
L'assedio di Costantinopoli del 1235 fu un assedio bulgaro-niceo, condotto da Giovanni III Vatatze e dallo Tzar bulgaro Ivan Asen II contro la capitale dell'impero latino retto dall'imperatore Giovanni di Brienne. L'assedio non ebbe successo, e vi fu in seguito una tregua di due anni. (it)
Осада Константинополя (болг. Обсада на Константинопол; фр. Siège de Constantinople) — осада болгарско-никейскими войсками, находившихся под командованием царя Болгарии Ивана Асеня II и императора Никеи Иоанна III Дуки Ватаца, столицы Латинской империи, произошедшая в 1235 году в ходе никейско-латино-болгарской войны. (ru)
O cerco de Constantinopla de 1235 foi um cerco conjunto das forças búlgaras e nicenas à capital do Império Latino. O imperador João de Brienne foi cercado pelo imperador de Niceia João III Ducas Vatatzes e pelo czar búlgaro João Asen II. (pt)