Skjálfandi (original) (raw)
Skjálfandi és, geològicament, més una badia que un fiord del nord d'Islàndia. Acull la localitat de Húsavík. Allà construí la seva casa Gardar Svavarsson durant la colonització d'Islàndia. En la seva part més oriental hi ha l'illa de .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Skjálfandi és, geològicament, més una badia que un fiord del nord d'Islàndia. Acull la localitat de Húsavík. Allà construí la seva casa Gardar Svavarsson durant la colonització d'Islàndia. En la seva part més oriental hi ha l'illa de . (ca) Die Skjálfandi-Bucht liegt im Nordosten von Island. (de) Skjálfandi es una bahía (aunque también se la considera un fiordo) situada en el norte de Islandia. En ella se dan temblores de tierra a menudo, y allí está la localidad de Húsavík, donde Gardar Svavarsson construyó su casa durante la colonización de Islandia. Al este se encuentra la isla de Flatey. (es) Skjálfandi, fiordoa baino gehiago badia da, Islandiako iparraldean kokatuta dagoena. Skjálfandi hitzak, "lurrikararen badia" esan nahi du, bertan sarri gertatzen den fenomenoa delako. Hala ere, mugimendu hauetako gehienak, soilik sismografoen bidez baino ezin dira nabaritu. Badia, jatorrian, glaziarren aktibitateagatik sortua, bi ibairen itsasoratze lekua da: Skjalfandi Floi, jatorri glaziarrekoa, eta , azken hau, bere uretan aurkitzen diren izokinengatik ospetsua. Badiako herririk garrantzitsuena Húsavík da, hain zuzen ere, mendikate ederraren parean, badiaren beste aldean dagoena eta urte osoan zehar elurrez estalia dagoena. Bere punturik altuena, 1.100 metroko garaieran dago, eta jatorri bolkanikokoa da. Garðar Svavarsson bikingo suediarra, Islandian bizitzen jarri zen lehen europarra izan zen, 860an. Bere etxea, badia honetan eraiki zuen, non zenbait negu eman zituen, uhartea berriz uztea erabaki aurretik. (eu) La Skjálfandi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « tremblant » en référence aux fréquents séismes de la zone de fracture de Tjörnes, est une baie du Nord de l'Islande. Les séismes sont nombreux dans cette région mais la plupart d'entre eux ne sont enregistrés que par les sismographes. Sur sa côte ouest se trouvent essentiellement des montagnes de la Flateyjarskagi et à l'est une plaine littorale avec la petite ville portuaire de Húsavík. Du port de cette ville, il est possible de participer à des tours en bateaux de pêche pour observer des baleines de toutes sortes. (fr) Skjálfandi (Icelandic pronunciation: [ˈscaulvantɪ]; also known as Skjálfandaflói [ˈscaulvantaˌflouːɪ]) is a bay in northern Iceland, with some of the characteristics of a fjord. The Icelandic word Skjálfandi literally translates to trembling which may refer to earthquakes in the area. The bay, originally created by glacial activity, has two major rivers flowing into it: Skjálfandafljót, which is a , and , which is a . The river Laxá [ˈlaksˌauː] ("Salmon River") is famous for its salmon and part of the river is protected by the Ramsar Convention. The only town in Skjálfandi Bay is Húsavík, facing the snow-covered [ˈvihknaˌfjœtl̥] and [ˈcɪnːarˌfjœtl̥] mountain ranges on the other side of the bay. The highest point reaches around 1,200 metres (3,900 ft). The bay is known for its many different whale, dolphin and bird species. There are two islands in Skjálfandi. The larger one is Flatey (flat island). It is situated close to the opposite side of the bay from Húsavík. There is a village on the island, no longer inhabited, composed of a few houses, a school and a church. There is no ferry serving Flatey. Skjálfandi's smaller island is called Lundey. Its name means island of the puffins because of the great colony of puffins living on its cliffs during the summer. Lundey is located 8.3 kilometres (5.2 miles) north from Húsavík. Garðar Svavarsson was one of the first Scandinavians to settle in Iceland, doing so around 860 CE. He built a house in Skjálfandi, but spent only the following winter months there before leaving Iceland. His slave Náttfari was left behind and continued to live on the farm but was chased away from it later by a Norse settler, forcing Náttfari to build a new farm on poorer land in Náttfaravík ([ˈnauhtˌfaːraˌviːk]; Old Norse: [ˈnɑːtːˌfɑrɑˌwiːk]) by Skjálfandi. (en) Skjálfandi is een fjord in het noorden van IJsland, hoewel het geologisch gezien meer een baai is. Het woord Skjálfandi kan als schudden vertaald worden, wat weer verwijst naar de vele aardbevingen die in dat gebied voorkomen. De meeste daarvan, echter, zijn alleen maar met seismografische middelen te detecteren.De baai is in vroegere ijstijden door gletsjers uitgeslepen. Er monden twee rivieren in de Skjálfandi uit: de gletsjerrivier Skjálfandafljót en de Laxá, een neerslagrivier. De Laxá is bekend om de grote hoeveelheden zalm die erin voorkomt (Lax betekent zalm). De belangrijkste plaats aan de Skjálfandi is Húsavík, gelegen tegenover de fraaie, met eeuwige sneeuw bedekte Kinnarfjöll bergketen aan de overkant van de fjord. Zoals de meeste bergen op IJsland is ook deze bergketen van vulkanische origine.De baai is voornamelijk bekend door de aanwezigheid van meerdere walvissoorten. Deze walvissen kunnen het best worden geobserveerd via boottripjes die vanuit Húsavík worden georganiseerd. Garðar Svavarsson, een Zweedse Viking, was de eerste Europeaan die rond 860 vaste voet op IJsland zette. Hij kwam ongeveer bij het huidige Húsavík aan land, overwinterde daar en besloot daarop weer te vertrekken. In de Skjálfandifjord liggen de eilandjes Flatey en het piepkleine Lundey. (nl) Skjálfandi è una grande baia situata nella parte nord-orientale dell'Islanda. Il suo nome, che significa in islandese Baia dei Tremori, si riferisce all'intensa attività sismica che si verifica sotto le sue acque e sulle sue sponde: sotto la baia infatti scorre una delle faglie più attive d'Islanda e del mondo. La baia è stata originata dall'attività glaciale ed in essa hanno fine due fiumi, il Skjálfandafljót, che è un fiume glaciale e il , che è invece sorgivo. Quest'ultimo è famoso, come indica il nome stesso (lax in islandese significa salmone), per l'abbondanza di salmoni delle sue acque. Il principale insediamento che si affaccia sulla baia è Húsavík, da cui si ammira il pittoresco , la catena montuosa, di origine vulcanica, posta sull'altra sponda della Skjálfandi, le cui cime più alte, che raggiungono i 1.100 m, sono coperte di neve tutto l'anno. Nella baia si trovano due isole: Flatey e Lundey.Flatey è la maggiore delle due ed è localizzata a 8,7 km a Nord-Ovest di Húsavík, vicina alla costa opposta della baia. Il suo nome significa Isola Pianeggiante e non è da confondere con altre isole piatte con lo stesso nome (per esempio Flatey).Il suo punto più alto si trova ad appena 22 m sul livello del mare e benché nel corso del XX secolo si sia alzata, a causa del fatto che si trova lungo una delle faglie più attive d'Islanda,per avvistarla è necessario trovarsi su un rilievo o vicini all'isola stessa.Un tempo quest'isola era abitata ed ancora oggi vi si trova il villaggio abbandonato di Flatey composto da alcune case, una scuola (con ancora i banchi all'interno) ed una chiesa.Parte delle case sono ora utilizzate come villeggiature estive.Tuttavia non esistono traghetti per l'isola.La seconda isola è e si trova, facilmente visibile, a ridosso della costa Est, a poca distanza da Húsavík.Il nome dell'isola significa isola dei Pulcinella di Mareper via della colonia di molte decine di migliaia di esemplari di questa specie che trova dimora sulle sue ripide scogliere. (it) Skjálfandi (isl. "trzęsąca się, drżąca zatoka") – zatoka w północnej Islandii, między półwyspami Tjörnes i Flateyjarskagi. Ma około 30 km szerokości i 25 km długości. W zatoce położone są dwie wyspy: Flatey (w północno-zachodniej części) i (we wschodniej części). Do zatoki uchodzą następujące ważniejsze rzeki (idąc od zachodu): (na półwyspie Flateyjarskagi), Skjálfandafljót i Laxá í Aðaldal. Zachodnie wybrzeże zatoki jest górzyste i trudno dostępne. Wschodnim wybrzeżem, nad którym zlokalizowana jest jedyna większa miejscowość nad zatoką - miasto Húsavík (2,2 tys. mieszk., 2015) - biegnie droga nr 85. Jej nazwa jest związana prawdopodobnie z położonym pod nią obszarem podwyższonej aktywności sejsmicznej i wulkanicznej zwanym (Tjörnes Fracture Zone). (pl) Skjálfandi är en bukt på norra Island. Staden Húsavík ligger på stranden ut mot Skjálfandi. Bukten är känd för sina många olika arter av val, delfin och många olika sjöfågelarter. (sv) Скьяульванди (исл. Skjálfandi) — залив на севере Исландии. В переводе с исландского языка название залива означает «трепещущий», что может быть связано с землетрясениями в данной области. Залив, образовавшийся в результате ледниковой деятельности, обладает двумя мощными втекающими потоками: ледниковой рекой Скьяульвандафльоут и рекой (букв. — «Лососевая река»), известной обилием лосося и охраняемой Рамсарской конвенцией. Единственный город рядом с заливом — Хусавик, обращённый к покрытым снегом горным хребтам Викнафьёдль и Киннарфьёдль на другой стороне залива.Наивысшая точка достигает 1200 м. Залив знаменит обилием видов китов, дельфинов и птиц. В заливе находятся два острова. Больший из них, Флатей («плоский остров»), расположен близко к противоположному относительно Хусавика берегу. На острове есть деревня, в настоящее время необитаемая, насчитывающая несколько домов, школу и церковь. Паромной переправы до Флатея нет. Меньший остров называется Люндей, название переводится как «остров тупиков»: на скалах в летнее время живёт большая колония тупиков. Люндей расположен близко к Хусавику. Швед Гардар Свавассон был одним из первых скандинавов, поселившихся в Исландии примерно в 860 г н. э. Он построил дом у залива, но провёл в нём лишь несколько зимних месяцев перед тем, как покинул Исландию. (ru) 斯乔尔万迪湾（冰島語：Skjálfandi）也作斯克雅凡帝湾，位于冰岛北岸，东为毛瑙半岛，北与格陵兰海相通。沿岸主要居民点是位于东南岸的胡萨维克。斯乔尔万迪湾是一处著名的观赏鲸鱼等海洋生物的地方。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Skjálfandi_location.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20051022134727/http:/www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Island/Island%202/Island%201996-0082%20-%20H%C3%BAsav%C3%ADk%20-%20Hafen.JPG |
| dbo:wikiPageID | 679510 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3057 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1063445042 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Settlement_of_Iceland dbr:Garðar_Svavarsson dbr:Náttfari dbc:Fjords_of_Iceland dbr:Bay dbr:Whale dbr:Dolphin dbr:Earthquake dbr:Ramsar_Convention dbc:Viking_Age_populated_places dbc:North_Iceland dbr:Húsavík dbr:Iceland dbr:Old_Norse dbr:Lundey,_Skjálfandi dbr:Fjord dbr:Flatey,_Skjálfandi dbr:Skjálfandafljót dbr:Laxá dbr:Fjords_of_Iceland dbr:File:HusavikWhaleWatchingShips.jpg dbr:File:Skjálfandi_location.png dbr:Freshwater_river dbr:Glacier_river dbr:Kinnarfjöll dbr:Víknafjöll |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-non dbt:Iceland-fjord-stub dbt:Authority_control dbt:Convert dbt:Coord dbt:IPA-is dbt:Reflist dbt:Wide_image |
| dcterms:subject | dbc:Fjords_of_Iceland dbc:Viking_Age_populated_places dbc:North_Iceland |
| georss:point | 66.08333333333333 -17.55 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBaysOfIceland geo:SpatialThing yago:Bay109215664 yago:BodyOfWater109225146 yago:Fjord109281104 yago:Inlet109313716 yago:Ocean109376198 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Thing100002452 yago:WikicatFjordsOfIceland |
| rdfs:comment | Skjálfandi és, geològicament, més una badia que un fiord del nord d'Islàndia. Acull la localitat de Húsavík. Allà construí la seva casa Gardar Svavarsson durant la colonització d'Islàndia. En la seva part més oriental hi ha l'illa de . (ca) Die Skjálfandi-Bucht liegt im Nordosten von Island. (de) Skjálfandi es una bahía (aunque también se la considera un fiordo) situada en el norte de Islandia. En ella se dan temblores de tierra a menudo, y allí está la localidad de Húsavík, donde Gardar Svavarsson construyó su casa durante la colonización de Islandia. Al este se encuentra la isla de Flatey. (es) La Skjálfandi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « tremblant » en référence aux fréquents séismes de la zone de fracture de Tjörnes, est une baie du Nord de l'Islande. Les séismes sont nombreux dans cette région mais la plupart d'entre eux ne sont enregistrés que par les sismographes. Sur sa côte ouest se trouvent essentiellement des montagnes de la Flateyjarskagi et à l'est une plaine littorale avec la petite ville portuaire de Húsavík. Du port de cette ville, il est possible de participer à des tours en bateaux de pêche pour observer des baleines de toutes sortes. (fr) Skjálfandi är en bukt på norra Island. Staden Húsavík ligger på stranden ut mot Skjálfandi. Bukten är känd för sina många olika arter av val, delfin och många olika sjöfågelarter. (sv) 斯乔尔万迪湾（冰島語：Skjálfandi）也作斯克雅凡帝湾，位于冰岛北岸，东为毛瑙半岛，北与格陵兰海相通。沿岸主要居民点是位于东南岸的胡萨维克。斯乔尔万迪湾是一处著名的观赏鲸鱼等海洋生物的地方。 (zh) Skjálfandi, fiordoa baino gehiago badia da, Islandiako iparraldean kokatuta dagoena. Skjálfandi hitzak, "lurrikararen badia" esan nahi du, bertan sarri gertatzen den fenomenoa delako. Hala ere, mugimendu hauetako gehienak, soilik sismografoen bidez baino ezin dira nabaritu. Badia, jatorrian, glaziarren aktibitateagatik sortua, bi ibairen itsasoratze lekua da: Skjalfandi Floi, jatorri glaziarrekoa, eta , azken hau, bere uretan aurkitzen diren izokinengatik ospetsua. (eu) Skjálfandi (Icelandic pronunciation: [ˈscaulvantɪ]; also known as Skjálfandaflói [ˈscaulvantaˌflouːɪ]) is a bay in northern Iceland, with some of the characteristics of a fjord. The Icelandic word Skjálfandi literally translates to trembling which may refer to earthquakes in the area. The bay, originally created by glacial activity, has two major rivers flowing into it: Skjálfandafljót, which is a , and , which is a . The river Laxá [ˈlaksˌauː] ("Salmon River") is famous for its salmon and part of the river is protected by the Ramsar Convention. (en) Skjálfandi è una grande baia situata nella parte nord-orientale dell'Islanda. Il suo nome, che significa in islandese Baia dei Tremori, si riferisce all'intensa attività sismica che si verifica sotto le sue acque e sulle sue sponde: sotto la baia infatti scorre una delle faglie più attive d'Islanda e del mondo. La baia è stata originata dall'attività glaciale ed in essa hanno fine due fiumi, il Skjálfandafljót, che è un fiume glaciale e il , che è invece sorgivo. Quest'ultimo è famoso, come indica il nome stesso (lax in islandese significa salmone), per l'abbondanza di salmoni delle sue acque. (it) Skjálfandi (isl. "trzęsąca się, drżąca zatoka") – zatoka w północnej Islandii, między półwyspami Tjörnes i Flateyjarskagi. Ma około 30 km szerokości i 25 km długości. W zatoce położone są dwie wyspy: Flatey (w północno-zachodniej części) i (we wschodniej części). Do zatoki uchodzą następujące ważniejsze rzeki (idąc od zachodu): (na półwyspie Flateyjarskagi), Skjálfandafljót i Laxá í Aðaldal. Zachodnie wybrzeże zatoki jest górzyste i trudno dostępne. Wschodnim wybrzeżem, nad którym zlokalizowana jest jedyna większa miejscowość nad zatoką - miasto Húsavík (2,2 tys. mieszk., 2015) - biegnie droga nr 85. (pl) Skjálfandi is een fjord in het noorden van IJsland, hoewel het geologisch gezien meer een baai is. Het woord Skjálfandi kan als schudden vertaald worden, wat weer verwijst naar de vele aardbevingen die in dat gebied voorkomen. De meeste daarvan, echter, zijn alleen maar met seismografische middelen te detecteren.De baai is in vroegere ijstijden door gletsjers uitgeslepen. Er monden twee rivieren in de Skjálfandi uit: de gletsjerrivier Skjálfandafljót en de Laxá, een neerslagrivier. De Laxá is bekend om de grote hoeveelheden zalm die erin voorkomt (Lax betekent zalm). (nl) Скьяульванди (исл. Skjálfandi) — залив на севере Исландии. В переводе с исландского языка название залива означает «трепещущий», что может быть связано с землетрясениями в данной области. Залив, образовавшийся в результате ледниковой деятельности, обладает двумя мощными втекающими потоками: ледниковой рекой Скьяульвандафльоут и рекой (букв. — «Лососевая река»), известной обилием лосося и охраняемой Рамсарской конвенцией. Единственный город рядом с заливом — Хусавик, обращённый к покрытым снегом горным хребтам Викнафьёдль и Киннарфьёдль на другой стороне залива.Наивысшая точка достигает 1200 м. (ru) |
| rdfs:label | Skjálfandi (ca) Skjálfandi (de) Skjálfandi (es) Skjálfandi (eu) Skjálfandi (fr) Skjálfandi (it) Skjálfandi (nl) Skjálfandi (en) Skjálfandi (pl) Скьяульванди (ru) Skjálfandi (sv) 斯乔尔万迪湾 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Skjálfandi geodata:Skjálfandi http://viaf.org/viaf/3320152140030411100003 wikidata:Skjálfandi dbpedia-ca:Skjálfandi http://ceb.dbpedia.org/resource/Skjálfandi dbpedia-da:Skjálfandi dbpedia-de:Skjálfandi dbpedia-es:Skjálfandi dbpedia-eu:Skjálfandi dbpedia-fr:Skjálfandi dbpedia-is:Skjálfandi dbpedia-it:Skjálfandi dbpedia-nl:Skjálfandi dbpedia-nn:Skjálfandi dbpedia-no:Skjálfandi dbpedia-pl:Skjálfandi dbpedia-ru:Skjálfandi dbpedia-sv:Skjálfandi dbpedia-zh:Skjálfandi https://global.dbpedia.org/id/4rHQW |
| geo:geometry | POINT(-17.549999237061 66.083335876465) |
| geo:lat | 66.083336 (xsd:float) |
| geo:long | -17.549999 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Skjálfandi?oldid=1063445042&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2008-05-20_23_Skjálfandi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HusavikWhaleWatchingShips.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Skjálfandi_location.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Skjálfandi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Skjalfandi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fjords_of_Iceland dbr:Whale_watching dbr:List_of_islands_of_Iceland dbr:Settlement_of_Iceland dbr:Common_minke_whale dbr:Garðar_Svavarsson dbr:Náttfari dbr:Íþróttafélagið_Völsungur dbr:66th_parallel_north dbr:Timeline_of_Icelandic_history dbr:Tjörnes dbr:Fnjóskadalur dbr:Skjalfandi dbr:Húsavík dbr:Lundey,_Skjálfandi dbr:Húsavík_Whale_Museum dbr:Flatey,_Skjálfandi dbr:Flateyjardalur dbr:Skjálfandafljót |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Skjálfandi |
