Snow on the Sahara (original) (raw)

dbo:abstract

Au nom de la lune est le premier album français d'Anggun, paru le 24 juin 1997. Il sort en Indonésie sous le nom Anggun et en version internationale sous le nom Snow on the Sahara. (fr)
Snow on the Sahara (versi bahasa Inggris) atau La Neige Au Sahara (versi bahasa Prancis) adalah album studio internasional pertama oleh penyanyi Indonesia Anggun C. Sasmi. Album ini dirilis pertama kali di Prancis oleh Columbia Records pada tanggal 24 Juni 1997, lalu kemudian dirilis secara global di 33 negara di seluruh dunia oleh Sony Music International dalam kurun waktu akhir 1997 hingga awal 1999. Selain diluncurkan dalam dua versi bahasa, album ini juga memiliki berbagai edisi dengan daftar lagu dan sampul album yang beragam. Di Amerika Serikat, album ini dirilis dengan menghilangkan "Memory of Your Shores" dan semua lagu interlude. Di Indonesia dan Malaysia, album ini dirilis dengan judul Anggun dengan tambahan lagu bahasa Indonesia "Kembali" dan lagu bahasa Prancis "Au nom de la lune". Sementara di Jepang, album ini dirilis dengan bonus tiga lagu bahasa Prancis yaitu "La neige au Sahara", "La rose des vents", dan "De soleil et d'ombres". Versi bahasa Prancis album ini Au nom de la lune mencetak tiga singel utama yaitu "La neige au Sahara", "La rose des vents", dan "Au nom de la lune", serta sebuah singel promosi "La ligne des sens". Sementara versi bahasa Inggrisnya melejitkan dua singel utama "Snow on the Sahara" dan "A Rose in the Wind", serta empat singel promosi regional yaitu "Life on Mars" untuk Amerika Serikat, "Memory of Your Shores" untuk Eropa, "Dream of Me" untuk Jepang, dan "Kembali" untuk Indonesia dan Malaysia. Snow on the Sahara berhasil mengantarkan Anggun menuju kancah musik internasional. Album ini berhasil terjual lebih dari 1,5 juta keping di seluruh dunia dan mendapatkan Diamond Export Award. Menurut data Sony Music, album ini juga terjual lebih dari 200.000 keping di Amerika Serikat. (in)
Snow on the Sahara (English version) / Au nom de la lune (French version) is the fifth studio album and first international release by Indonesian singer Anggun. The French version was first released in France on 24 June 1997 by Columbia Records, while the English version was later released internationally by major label Sony Music Entertainment in 33 countries throughout Asia, Europe, and America between late 1997 to early 1999. Having various editions with different track listing and artwork, the album was also marketed as Anggun's self-titled album in several countries, such as Indonesia and Japan. The album was a huge artistic departure to Anggun's earlier rock style, experimenting with world music sounds. Anggun promoted the album for three years, touring many countries around the world. Her most notable appearances include her televised performances on The Rosie O'Donnell Show, Sessions at West 54th and Penn & Teller's Sin City Spectacular. Several singles were released to promote the album, with "Snow on the Sahara" or "La neige au Sahara" being the most successful. It topped the charts in Italy, Spain, and several Asian countries, and became the most-played song of 1997 in France. The album received positive response from music critics, with American media The SouthtownStar ranking it as one of Top 25 Albums of the year. With sales of more than one million copies in the western territories, Snow on the Sahara became the best-selling album by Asian artist outside Asia. (en)
《Snow on the Sahara》는 1997년에 발매된 앙군의 음반이다. 컬럼비아 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
Snow on the Sahara (nella versione in lingua inglese) o Au nom de la lune (nella versione in lingua francese) è il primo album in studio pubblicato sul mercato internazionale dalla cantante indonesiana Anggun. Il disco è uscito nel giugno 1997 in Francia, mentre le altre versioni sono uscite dalla fine del 1997 al 1999 in altri Paesi. (it)
Snow on the Sahara (w wersji francuskojęzycznej Au nom de la lune) – piąty album studyjny wydany przez Anggun w 1997 roku. Jest to jej pierwszy album międzynarodowy. Płyta sprzedała się w ponad milionowym nakładzie w krajach europejskich i została najlepiej sprzedającym się albumem nagranym przez artystę azjatyckiego poza Azją. Album był ogromnym artystycznym odsunięciem się od wcześniejszego, rockowego stylu Anggun. Tym razem eksperymentowała z muzyką światową i dźwiękami adult contemporary. Anggun opisała album słowami: „Koncentrujący wszystkie muzyczne oddziaływania mojego życia”. Powiedziała też: „Chcę pokazać Indonezję, ale w sposób progresywny, w słowach, w dźwięki, głównie przeze mnie”. Pierwszy singiel z albumu, „La neige au Sahara (Snow on the Sahara)”, trafił na pierwsze miejsca list przebojów w kilku państwach. Kolejne dwa komercyjne single, „La rose des vents” i „Au nom de la lune”, zostały wydane, lecz spotkały się ze skromniejszym sukcesem na listach przebojów. Album trafił na 34. miejsce na French Albums Chart oraz został sprzedany w 150 tys. egzemplarzach we Francji i Belgii. Anggun otrzymała nominację do Victoires de la Musique (francuski odpowiednik Nagród Grammy) za Najlepszy Debiut. Angielska wersja albumu, Snow on the Sahara, została wydana w 33 krajach całego świata (w Azji, Europie i Ameryce). Zawierała utwory z francuskiego Au nom de la lune, które zostały przetłumaczone na język angielski przez autora tekstów piosenek Nikki Mathesona. (pl)
"Au nom de la lune" (engelsk titel; "By the Moon") är en låt framförd av den indonesiska popsångaren Anggun, skriven och producerad av till Angguns internationella debut (1997). Den franska versionen översattes från franska till engelska av låtskrivaren Nikki Matheson. "Au nom de la lune" är en ballad som är influerad av afrikansk musik och mot slutet domineras av elgitarr. Framföraren sjunger om åtrå till sin kärlekspartner. Den franskspråkiga versionen släpptes som den tredje singeln från skivan den 29 maj 1998. Singeln debuterade på plats 73 på Frankrikes singellista den 6 juni 1998. En vecka senare klättrade låten åtta platser på listan och nådde sin topp position, en 60:e plats. Följande vecka tappade låten tio positioner och uppehöll sig senare över topp-90 på listan i tolv veckor. Sista gången låten noterades var den 29 augusti där den låg på plats 100. Anggun framförde låten med en live orkester på och på flera talkshows och festivaler i fransk TV under året. Musikvideon till singeln regisserades av Jean-Baptise Erreca. (sv)
Snow on the Sahara是Anggun第一張英文專輯。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Anggun_-_Au_nom_de_la_lune.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

8237293 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

32966 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1095535675 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:allWriting

Erick Benzi and Nikki Matheson, except where noted (en)
Erick Benzi, except where noted (en)

dbp:artist

dbr:Anggun
Anggun (en)

dbp:award

Gold (en)
Platinum (en)

dbp:border

yes (en)

dbp:caption

French version artwork (en)

dbp:certyear

1998 (xsd:integer)
1999 (xsd:integer)

dbp:collapsed

yes (en)

dbp:cover

Anggun - Au nom de la lune.jpg (en)

dbp:genre

*World *pop (en)

dbp:headline

Anggun (en)
Snow on the Sahara (en)
Au nom de la lune (en)
Snow on the Sahara / Anggun (en)

dbp:label

dbr:Sony_Music_Entertainment
Columbia (en)
(en)

dbp:language

dbp:length

141.0
192.0
211.0
236.0
239.0
241.0
249.0
250.0
256.0
258.0
264.0
272.0
28.0
281.0
41.0
49.0
55.0
29.0
2962.0
2761.0

dbp:name

Snow on the Sahara (en)

dbp:nextTitle

dbr:Chrysalis_(Anggun_album)

dbp:nextYear

2000 (xsd:integer)

dbp:nocert

true (en)

dbp:nosales

true (en)

dbp:number

3 (xsd:integer)

dbp:prevTitle

dbr:Yang_Hilang

dbp:prevYear

1994 (xsd:integer)

dbp:producer

dbr:Erick_Benzi

dbp:recorded

1996 (xsd:integer)

dbp:refname

SNEP (en)

dbp:region

France (en)
Indonesia (en)
Italy (en)
Malaysia (en)
Singapore (en)
United States (en)
Worldwide (en)

dbp:released

1997-06-23 (xsd:date)

dbp:relyear

1997 (xsd:integer)
1999 (xsd:integer)

dbp:rev

dbr:Allmusic
Chicago Tribune (en)
The Boston Phoenix (en)
Vibe (en)
The SouthtownStar (en)

dbp:rev2score

favorable (en)

dbp:rev3score

favorable (en)

dbp:rev5score

favorable (en)

dbp:salesamount

120000 (xsd:integer)
133000 (xsd:integer)
1000000 (xsd:integer)

dbp:title

dbr:Life_on_Mars
dbr:Snow_on_the_Sahara_(song)
dbr:Life_on_Mars_(song)
dbr:Au_nom_de_la_lune
dbr:A_Rose_in_the_Wind
Valparaíso (en)
Always (en)
Life on Mars (en)
Blanca (en)
Gita (en)
A Rose in the Wind (en)
Selamanya (en)
Snow on the Sahara (en)
Dream of Me (en)
Au nom de la lune (en)
Ceria (en)
Le départ (en)
Secret of the Sea (en)
By the Moon (en)
De soleils et d'ombres (en)
La ligne des sens (en)
La mémoire des rochers (en)
Memory of Your Shores (en)
My Sensual Mind (en)
On the Breath of an Angel (en)
Over Their Walls (en)
Pluies (en)
Plus fort que les frontières (en)
À la plume de tes doigts (en)

dbp:totalLength

2962.0
2761.0

dbp:type

album (en)
studio (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:writer

dbr:David_Bowie
dbr:Anggun
Anggun (en)
David Bowie (en)
(en)
Matheson (en)
Benzi (en)
Veneruso (en)
Jacques Veneruso (en)
Herve Teboul (en)
Nicolas Mingot (en)
Nikki Matheson (en)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Album

rdf:type

rdfs:comment

Au nom de la lune est le premier album français d'Anggun, paru le 24 juin 1997. Il sort en Indonésie sous le nom Anggun et en version internationale sous le nom Snow on the Sahara. (fr)
《Snow on the Sahara》는 1997년에 발매된 앙군의 음반이다. 컬럼비아 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
Snow on the Sahara (nella versione in lingua inglese) o Au nom de la lune (nella versione in lingua francese) è il primo album in studio pubblicato sul mercato internazionale dalla cantante indonesiana Anggun. Il disco è uscito nel giugno 1997 in Francia, mentre le altre versioni sono uscite dalla fine del 1997 al 1999 in altri Paesi. (it)
Snow on the Sahara是Anggun第一張英文專輯。 (zh)
Snow on the Sahara (versi bahasa Inggris) atau La Neige Au Sahara (versi bahasa Prancis) adalah album studio internasional pertama oleh penyanyi Indonesia Anggun C. Sasmi. Album ini dirilis pertama kali di Prancis oleh Columbia Records pada tanggal 24 Juni 1997, lalu kemudian dirilis secara global di 33 negara di seluruh dunia oleh Sony Music International dalam kurun waktu akhir 1997 hingga awal 1999. Selain diluncurkan dalam dua versi bahasa, album ini juga memiliki berbagai edisi dengan daftar lagu dan sampul album yang beragam. Di Amerika Serikat, album ini dirilis dengan menghilangkan "Memory of Your Shores" dan semua lagu interlude. Di Indonesia dan Malaysia, album ini dirilis dengan judul Anggun dengan tambahan lagu bahasa Indonesia "Kembali" dan lagu bahasa Prancis "Au nom de la lu (in)
Snow on the Sahara (English version) / Au nom de la lune (French version) is the fifth studio album and first international release by Indonesian singer Anggun. The French version was first released in France on 24 June 1997 by Columbia Records, while the English version was later released internationally by major label Sony Music Entertainment in 33 countries throughout Asia, Europe, and America between late 1997 to early 1999. Having various editions with different track listing and artwork, the album was also marketed as Anggun's self-titled album in several countries, such as Indonesia and Japan. The album was a huge artistic departure to Anggun's earlier rock style, experimenting with world music sounds. (en)
Snow on the Sahara (w wersji francuskojęzycznej Au nom de la lune) – piąty album studyjny wydany przez Anggun w 1997 roku. Jest to jej pierwszy album międzynarodowy. Płyta sprzedała się w ponad milionowym nakładzie w krajach europejskich i została najlepiej sprzedającym się albumem nagranym przez artystę azjatyckiego poza Azją. Angielska wersja albumu, Snow on the Sahara, została wydana w 33 krajach całego świata (w Azji, Europie i Ameryce). Zawierała utwory z francuskiego Au nom de la lune, które zostały przetłumaczone na język angielski przez autora tekstów piosenek Nikki Mathesona. (pl)
"Au nom de la lune" (engelsk titel; "By the Moon") är en låt framförd av den indonesiska popsångaren Anggun, skriven och producerad av till Angguns internationella debut (1997). Den franska versionen översattes från franska till engelska av låtskrivaren Nikki Matheson. Musikvideon till singeln regisserades av Jean-Baptise Erreca. (sv)

rdfs:label