| dbo:abstract |
El martinet blanc americà (Egretta thula) és una espècie d'ocell de la família dels ardèids (Ardeidae) que habita aiguamolls, llacs, estanys, llacunes i manglars d'ambdues Amèriques. Habita gran part de l'est i oest dels Estats Units, Amèrica Central, Antilles i gran part de Sud-amèrica fins al centre de Xile i de l'Argentina, faltant de la serralada dels Andes. Les poblacions septentrionals migren cap al sud a l'hivern. (ca) Volavka bělostná (Egretta thula) je malý zástupce čeledi volavkovitých. Hnízdí zejména v mokřadech na jihozápadě Spojených států a v Jižní Americe. Je částečně tažná. Dorůstá délky 56 až 66 cm, v rozpětí dosahuje 100 cm a hmotnosti kolem 375 g. Je celá jasně bílá s černo-žlutými končetinami. Živí se zejména rybami, korýši a hmyzem. Hnízdí v koloniích, často i s jinými brodivými ptáky. Hnízdo v podobě velké plošiny z větví si staví na stromech nebo keřích a samice do něj klade 3–4 zelenavě modrá vejce, na kterých sedí střídavě oba rodiče. Mláďata opouští hnízdo po 20–25 dnech. V minulosti byla vysoce ohrožována lovem, její dlouhá ozdobná pera na svrchní části těla, která u ní hrají důležitou roli při námluvách, byla totiž oblíbenou dekorací dámských klobouků. (cs) طائر مالك الحزين أو البلشون الأبيض الثلجي (طيور إغريتا ثولا) هو طائر أبيض صغير الحجم. يأتي اسم الجنس من الوثائقية الفرنسية للتعبير عن البلشون الصغير، البلشون الأبيض، والذي هو أصغر من ايجرون، «مالك الحزين». اسم النوع ثولا وهو مصطلح أراوكانو للبجعة سوداء العنق، وقد تم تطبيقه على هذا النوع عن طريق الخطأ من قبل عالم الطبيعة التشيلي خوان إجناسيو مولينا في عام 1782. البلشون الثلجي هو النظير الأمريكي لبلشون البلشون الصغير في العالم القديم المشابه جدًا، والذي أصبح راسخًا في جزر الباهاما. في وقت من الأوقات، كانت أعمدة البلشون الثلجي مطلوبة بشدة كزينة لقبعات النساء. تم اصطيادهم من أجل هذه الأعمدة مما أدى إلى انخفاض عدد الأنواع إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.الآن هم محميون في الولايات المتحدة بموجب قانون معاهدة الطيور المهاجرة، وبذلك فقد انتعش تعداد هذا الطائر. (ar) Der Schmuckreiher (Egretta thula) ist eine Vogelart aus der Familie der Reiher (Ardeidae). (de) La Blanka egreto, konata ankaŭ kiel Neĝegreto (Egretta thula), estas malgranda blanka ardeo nome birdospecio de la familio de Ardeedoj. Ĝi estas la amerika similulo de la tre simila malnovmonda specio de la Malgranda egreto, kiu setlis ankaŭ en Bahamoj. (eo) Elur-koartzatxoa (Egretta thula) generoko animalia da. Hegaztien barruko Ardeidae familian sailkatua dago. Generoaren izena frantsesetik dator, aigrette hitzetik; hau aigron edo lertxun hitzaren diminutiboa da. Espezie hau Ameriketako laku, urmael eta mangalaretan bizi da. Ameriketako Estatu Batuetako ekialde zein mendebaldean aurki daiteke, baita Ertamerikan, Antilletan eta Hego Amerikan, Txile eta Argentinaraino. Andeetan ezin da aurkitu. (eu) La garceta nívea (Egretta thula), también conocida como garceta nivosa, garcita blanca, garza dedos dorados, garza chica o chusmita es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de América. (es) The snowy egret (Egretta thula) is a small white heron. The genus name comes from Provençal French for the little egret, aigrette, which is a diminutive of aigron, 'heron'. The species name thula is the Araucano term for the black-necked swan, applied to this species in error by Chilean naturalist Juan Ignacio Molina in 1782. The snowy egret is the American counterpart to the very similar Old World little egret, which has become established in the Bahamas. At one time, the plumes of the snowy egret were in great demand as decorations for women's hats. They were hunted for these plumes and this reduced the population of the species to dangerously low levels. Now protected in the United States by law, under the Migratory Bird Treaty Act, this bird's population has rebounded. (en) Egretta thula Egretta thula Aigrette neigeuse (Egretta thula) Espèce Egretta thula(Molina, 1782) Répartition géographique * zone de nidification * résident permanent * non nicheur Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Aigrette neigeuse (Egretta thula) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ardeidae. Elle se distingue par ses pieds jaunes. (fr) Czapla śnieżna (Egretta thula) – gatunek ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). WyglądUpierzenie białe, dziób, golenie i skoki czarne, stopy żółte. W szacie godowej u samca ozdobne pióra na głowie, plecach i piersi.RozmiaryDługość ciała 56–66 cm; rozpiętość skrzydeł około 100 cm; masa ciała około 370 g.Zasięg, środowiskoŚrodkowa i południowa Ameryka Północna, Ameryka Południowa. Populacje z północy zasięgu zimują na południowych rejonach Ameryki Północnej.Zamieszkuje tereny podmokłe. Żeruje w roślinności na płytkiej wodzie.PodgatunkiWyróżnia się dwa podgatunki E. thula: * E. t. brewsteri Thayer & Bangs, 1909 – zachodnie USA, Kalifornia Dolna (północno-zachodni Meksyk) * E. t. thula (Molina, 1782) – wschodnia i południowa Ameryka Północna do środkowego Chile i północnej ArgentynyStatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje czaplę śnieżną za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Ogólny trend liczebności uznawany jest za wzrostowy, choć niektóre populacje mogą być stabilne, a u niektórych trend liczebności nie jest znany. (pl) De Amerikaanse kleine zilverreiger (Egretta thula) lijkt erg veel op de zilverreiger die in Afrika, Europa en Azië voorkomt. (nl) La garzetta nivea (Egretta thula (Molina, 1782)), è un uccello della famiglia degli Ardeidi, diffuso nel continente americano. (it) A garça-branca-pequena (nome científico: Egretta thula) também conhecido por garça-pequena e garceta, é uma garça que ocorre na América temperada e tropical, com ampla distribuição no Brasil. A espécie chega medir até 54 cm de comprimento, possuindo plumagem branca com grandes egretes no período reprodutivo, bico e pernas negros e patas amarelas. O nome do gênero vem do francês provençal para a garça-pequena-europeia, aigrette, que é um diminutivo de aigron, 'garça'. O nome da espécie thula é o termo Araucano para o cisne de pescoço preto, aplicado a esta espécie por engano pelo naturalista chileno Juan Ignacio Molina em 1782. Houve uma época em que as plumas da garça-branca eram muito procuradas como enfeites para chapéus femininos. Eles foram caçados por essas plumas e isso reduziu a população da espécie a níveis perigosamente baixos. Agora protegida por lei nos Estados Unidos, sob a Lei do Tratado de Aves Migratórias, a população dessa ave se recuperou. (pt) Snöhäger (Egretta thula) är en amerikansk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar. (sv) Бе́лая америка́нская ца́пля (лат. Egretta thula) — вид птиц из рода белые цапли. Описаны два подвида: * Egretta thula brewsteri * Egretta thula thula (ru) Чепура американська (Egretta thula) — вид птахів родини чаплевих (Ardeidae). Мешкає в Америці. (uk) 雪鹭（学名： Egretta thula）是一种中小型鹭科白鷺屬鳥類，主要分布於五大湖以南的美洲地區，外形極近似於旧大陆的白鹭（其中巴哈马更都在兩者的分布範圍內）。 雪鷺的模式標本採集於18世紀的智利，其種名「thula」來自當地馬普切人的馬普切語。在馬普切語中，「Thula」指的原是黑頸天鵝，但智利的西班牙裔博物學家（Juan I. Molina）卻把「Thula」誤當成了雪鷺，他爾後在1782年發表了這個被誤用的名字，於是也因此被沿用至今。 (zh) |
| rdfs:comment |
El martinet blanc americà (Egretta thula) és una espècie d'ocell de la família dels ardèids (Ardeidae) que habita aiguamolls, llacs, estanys, llacunes i manglars d'ambdues Amèriques. Habita gran part de l'est i oest dels Estats Units, Amèrica Central, Antilles i gran part de Sud-amèrica fins al centre de Xile i de l'Argentina, faltant de la serralada dels Andes. Les poblacions septentrionals migren cap al sud a l'hivern. (ca) Der Schmuckreiher (Egretta thula) ist eine Vogelart aus der Familie der Reiher (Ardeidae). (de) La Blanka egreto, konata ankaŭ kiel Neĝegreto (Egretta thula), estas malgranda blanka ardeo nome birdospecio de la familio de Ardeedoj. Ĝi estas la amerika similulo de la tre simila malnovmonda specio de la Malgranda egreto, kiu setlis ankaŭ en Bahamoj. (eo) Elur-koartzatxoa (Egretta thula) generoko animalia da. Hegaztien barruko Ardeidae familian sailkatua dago. Generoaren izena frantsesetik dator, aigrette hitzetik; hau aigron edo lertxun hitzaren diminutiboa da. Espezie hau Ameriketako laku, urmael eta mangalaretan bizi da. Ameriketako Estatu Batuetako ekialde zein mendebaldean aurki daiteke, baita Ertamerikan, Antilletan eta Hego Amerikan, Txile eta Argentinaraino. Andeetan ezin da aurkitu. (eu) La garceta nívea (Egretta thula), también conocida como garceta nivosa, garcita blanca, garza dedos dorados, garza chica o chusmita es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de América. (es) Egretta thula Egretta thula Aigrette neigeuse (Egretta thula) Espèce Egretta thula(Molina, 1782) Répartition géographique * zone de nidification * résident permanent * non nicheur Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Aigrette neigeuse (Egretta thula) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ardeidae. Elle se distingue par ses pieds jaunes. (fr) De Amerikaanse kleine zilverreiger (Egretta thula) lijkt erg veel op de zilverreiger die in Afrika, Europa en Azië voorkomt. (nl) La garzetta nivea (Egretta thula (Molina, 1782)), è un uccello della famiglia degli Ardeidi, diffuso nel continente americano. (it) Snöhäger (Egretta thula) är en amerikansk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar. (sv) Бе́лая америка́нская ца́пля (лат. Egretta thula) — вид птиц из рода белые цапли. Описаны два подвида: * Egretta thula brewsteri * Egretta thula thula (ru) Чепура американська (Egretta thula) — вид птахів родини чаплевих (Ardeidae). Мешкає в Америці. (uk) 雪鹭（学名： Egretta thula）是一种中小型鹭科白鷺屬鳥類，主要分布於五大湖以南的美洲地區，外形極近似於旧大陆的白鹭（其中巴哈马更都在兩者的分布範圍內）。 雪鷺的模式標本採集於18世紀的智利，其種名「thula」來自當地馬普切人的馬普切語。在馬普切語中，「Thula」指的原是黑頸天鵝，但智利的西班牙裔博物學家（Juan I. Molina）卻把「Thula」誤當成了雪鷺，他爾後在1782年發表了這個被誤用的名字，於是也因此被沿用至今。 (zh) طائر مالك الحزين أو البلشون الأبيض الثلجي (طيور إغريتا ثولا) هو طائر أبيض صغير الحجم. يأتي اسم الجنس من الوثائقية الفرنسية للتعبير عن البلشون الصغير، البلشون الأبيض، والذي هو أصغر من ايجرون، «مالك الحزين». اسم النوع ثولا وهو مصطلح أراوكانو للبجعة سوداء العنق، وقد تم تطبيقه على هذا النوع عن طريق الخطأ من قبل عالم الطبيعة التشيلي خوان إجناسيو مولينا في عام 1782. (ar) Volavka bělostná (Egretta thula) je malý zástupce čeledi volavkovitých. Hnízdí zejména v mokřadech na jihozápadě Spojených států a v Jižní Americe. Je částečně tažná. Dorůstá délky 56 až 66 cm, v rozpětí dosahuje 100 cm a hmotnosti kolem 375 g. Je celá jasně bílá s černo-žlutými končetinami. Živí se zejména rybami, korýši a hmyzem. Hnízdí v koloniích, často i s jinými brodivými ptáky. Hnízdo v podobě velké plošiny z větví si staví na stromech nebo keřích a samice do něj klade 3–4 zelenavě modrá vejce, na kterých sedí střídavě oba rodiče. Mláďata opouští hnízdo po 20–25 dnech. (cs) The snowy egret (Egretta thula) is a small white heron. The genus name comes from Provençal French for the little egret, aigrette, which is a diminutive of aigron, 'heron'. The species name thula is the Araucano term for the black-necked swan, applied to this species in error by Chilean naturalist Juan Ignacio Molina in 1782. (en) A garça-branca-pequena (nome científico: Egretta thula) também conhecido por garça-pequena e garceta, é uma garça que ocorre na América temperada e tropical, com ampla distribuição no Brasil. A espécie chega medir até 54 cm de comprimento, possuindo plumagem branca com grandes egretes no período reprodutivo, bico e pernas negros e patas amarelas. (pt) Czapla śnieżna (Egretta thula) – gatunek ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). WyglądUpierzenie białe, dziób, golenie i skoki czarne, stopy żółte. W szacie godowej u samca ozdobne pióra na głowie, plecach i piersi.RozmiaryDługość ciała 56–66 cm; rozpiętość skrzydeł około 100 cm; masa ciała około 370 g.Zasięg, środowiskoŚrodkowa i południowa Ameryka Północna, Ameryka Południowa. Populacje z północy zasięgu zimują na południowych rejonach Ameryki Północnej.Zamieszkuje tereny podmokłe. Żeruje w roślinności na płytkiej wodzie.PodgatunkiWyróżnia się dwa podgatunki E. thula: * E. t. brewsteri Thayer & Bangs, 1909 – zachodnie USA, Kalifornia Dolna (północno-zachodni Meksyk) * E. t. thula (Molina, 1782) – wschodnia i południowa Ameryka Północna do środkowego Chile i północnej ArgentynyStatusM (pl) |
