Someșul Mic (original) (raw)
El Someșul Mic (en català literalment Petit Someș; en hongarès: Kis-Szamos) és un riu al nord-oest de Romania (comtat de Cluj). A la seva confluència amb el a , es forma el Someș. La seva longitud total és de 178 km, i la seva superfície de drenatge és de 3.773 km². Es forma a la confluència de dues capçaleres, ("Somes càlid") i ("Somes freds"), que tenen el seu origen a les muntanyes Apuseni. Des de la confluència, a Gilău, el Someșul Mic flueix a l'est i al nord per Cluj-Napoca, i Gherla, fins a trobar el Someșul Mare a Dej.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Someșul Mic (en català literalment Petit Someș; en hongarès: Kis-Szamos) és un riu al nord-oest de Romania (comtat de Cluj). A la seva confluència amb el a , es forma el Someș. La seva longitud total és de 178 km, i la seva superfície de drenatge és de 3.773 km². Es forma a la confluència de dues capçaleres, ("Somes càlid") i ("Somes freds"), que tenen el seu origen a les muntanyes Apuseni. Des de la confluència, a Gilău, el Someșul Mic flueix a l'est i al nord per Cluj-Napoca, i Gherla, fins a trobar el Someșul Mare a Dej. (ca) Der Someșul Mic (deutsch Kleiner Somesch; ungarisch Kis-Szamos) ist der linke Quellfluss des Someș im Nordwesten von Rumänien. Der Someșul Mic entsteht bei Gilău am Zusammenfluss seiner beiden Quellflüsse, (Kalter Somesch) von rechts und (Warmer Somesch) von links, welche im Apuseni-Gebirge entspringen. Der Someșul Mic fließt in östlicher Richtung, durchfließt die Großstadt Cluj-Napoca und wendet sich etwa 10 km später nach Norden. Er fließt in einem breiten Tal an Gherla vorbei und trifft östlich von Dej auf den von Osten kommenden Someșul Mare, mit dem er sich zum Someș vereinigt. Der Someșul Mic hat eine Länge von etwa 90 km. Einschließlich Quellflüssen beträgt die Gesamtlänge 178 km. Das Einzugsgebiet umfasst 3773 km². (de) Someșul Mic ("malgranda Someŝ") estas rivero en Rumanio. Ĝi ekestas per kunfluo de ("varma S.") kaj ("malvarma S.") en la lagon , okcidente de la urbo Gilău. Oriente de Dej ĝi kunfluas kun Someșul Mare por formi la riveron Someș. Ĉe Florești la rivero estas barita kaj formas lagon 1,5 km longan. Oriente de Gilău la Transilvania Aŭtovojo (Autostrada Transilvania) transpontas la riveron. En Kluĵo la tra-urba koridoro de la rivero estas uzata por konduki elektran lineon. Multaj metal-ĉarpentaĵaj kadroj estis konstruitaj super la rivero; de ili pendas la elektraj dratoj. Ekster la urbocentro tiuj dratoj pendas ne de kadroj, sed de ordinaraj mastoj, kiuj staras apud, parte eĉ en la rivero. * Baraĵ-lago nord-oriente de Florești * Elektro-masto en la rivero (eo) Someșul Mic (le Petit Someș) est une rivière de la région de Transylvanie en Roumanie. (fr) The Someșul Mic (Little Someș, Hungarian: Kis-Szamos) is a river in north-western Romania (Cluj County). At its confluence with the Someșul Mare in Mica, the Someș is formed. Its total length is 178 km (111 mi), and its drainage basin area is 3,773 km2 (1,457 sq mi). It is formed at the confluence of two headwaters, Someșul Cald ("Warm Someș") and Someșul Rece ("Cold Someș"), that originate in the Apuseni Mountains. From the confluence, in Gilău, the Someșul Mic flows east and north through Cluj-Napoca, Apahida and Gherla, until it meets the Someșul Mare in Dej. (en) Mały Samosz (rum. Someşul Mic, węg. Kis-Szamos) – rzeka w północnej Rumunii, wraz z Wielkim Samoszem tworzy Samosz – lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 178 km, powierzchnia zlewni – 3773 km². Mały Samosz powstaje z połączenia rzek i koło wsi na północnym skraju Masywu Biharu. Płynie na wschód i przecina miasto Kluż, po czym wypływa na Równinę Transylwańską i skręca na północ. Przepływa przez miasto Gherla i w mieście Dej łączy się z Wielkim Samoszem. Największe dopływy Małego Samoszu to Gădălin, (prawe), i (lewe). (pl) O rio Someșul Mic ("Pequeno Someș" em romeno; também conhecido em húngaro como Kis-Szamos) é um rio no noroeste da Romênia, no condado de Cluj. Forma-se a partir da confluência de dois outros rios, o e o , ambos originários das montanhas Apuseni. A partir da confluência, que ocorre na localidade de Gilău, o Someșul Mic flui para o leste e norte através de Cluj-Napoca, Apahida e Gherla, até encontrar o ("Grande Someș"), em Dej; a partir daí, passa a ser conhecido como Someș. As seguintes cidades e vilas situam-se ao longo do rio Someșul Mic, desde sua fonte até sua foz: , , , Cluj-Napoca, Apahida, Jucu, Bonţida, , Gherla, Mintiu Gherlii, Mica, Dej (pt) Сомешул-Мік(рум. Râul Someșul Mic) — річка в Румунії, у повіті Клуж. Ліва притока Сомеш (басейн Чорного моря). (uk) Сомешул-Мик (рум. Someşul Mic в переводе Малый Сомеш) — река в северо-западной Румынии. Протекает по территории жудеца Клуж. Длина реки 178 км. Площадь водосборного бассейна — 3773 км². Река образуется слиянием рек Сомешул-Редже (в переводе Холодный Сомеш) и Сомешул-Калд (в переводе Горячий Сомеш). В коммуне Мика сливается с рекой Сомешул-Маре, образуя Сомеш. Река Сомешул-Мик протекает через центр жудеца Клуж — город Клуж-Напока. (ru) |
| dbo:length | 178000.000000 (xsd:double) |
| dbo:mouthMountain | dbr:Dej |
| dbo:mouthPlace | dbr:Dej |
| dbo:riverMouth | dbr:Someș |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Banks_Somes_Cluj-Napoca.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3784823 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4382 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1076515825 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pârâul_Chintenilor dbr:Pârâul_Ocnei dbr:Romania dbr:Becaș dbr:Bonțida dbr:Borșa_(river) dbr:Dej dbr:Apuseni_Mountains dbr:Hungarian_language dbr:Valea_Mărului_(Someș) dbr:Cluj-Napoca dbr:Cluj_County dbr:Gherla dbr:Gilău,_Cluj dbr:Mintiu_Gherlii dbr:Mărăloiu dbr:Nadăș_(Someș) dbr:Apahida dbr:Lonea dbr:Lujerdiu dbr:Zăpodie dbc:Someșul_Mic_basin dbr:Bandău dbc:Rivers_of_Cluj_County dbr:Căpuș dbr:Feiurdeni dbr:Feneș_(Someș) dbr:Fizeș_(Someș) dbr:Florești,_Cluj dbr:Gârbău,_Cluj dbr:Gârbău_(Someșul_Mic) dbr:Gădălin dbc:Rivers_of_Romania dbc:Geography_of_Transylvania dbr:Someș dbr:Someșul_Cald dbr:Someșul_Mare dbr:Someșul_Rece dbr:Iclod dbr:Mica,_Cluj dbr:Orman_(river) dbr:River dbr:Luna_de_Sus dbr:Răscruci,_Cluj dbr:Headwater dbr:Sânnicoară,_Cluj dbr:Jucu_de_Mijloc dbr:Jucu_de_Sus dbr:Salatiu dbr:File:ManastireaCJ_(58).JPG |
| dbp:imageCaption | Banks of Someșul Mic River in Cluj-Napoca (en) |
| dbp:imageSize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:mouth | dbr:Someș |
| dbp:mouthLocation | near Dej (en) |
| dbp:name | Someșul Mic (en) |
| dbp:source | Confluence of the Someșul Rece and Someșul Cald (en) |
| dbp:source1Location | dbr:Gilău,_Cluj |
| dbp:subdivisionName | dbr:Romania dbr:Dej dbr:Cluj-Napoca dbr:Cluj_County dbr:Gherla |
| dbp:subdivisionType | Counties (en) Towns (en) Country (en) |
| dbp:tributariesLeft | dbr:Nadăș_(Someș) dbr:Someșul_Cald |
| dbp:tributariesRight | dbr:Fizeș_(Someș) dbr:Someșul_Rece |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:RSomeș dbt:GeoSource dbt:Infobox_river dbt:Cluj-river-stub |
| dcterms:subject | dbc:Someșul_Mic_basin dbc:Rivers_of_Cluj_County dbc:Rivers_of_Romania dbc:Geography_of_Transylvania |
| georss:point | 47.14472222222222 23.913333333333334 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:BodyOfWater schema:Place dbo:NaturalPlace dbo:Stream schema:RiverBodyOfWater wikidata:Q4022 wikidata:Q47521 geo:SpatialThing dbo:River dbo:BodyOfWater |
| rdfs:comment | El Someșul Mic (en català literalment Petit Someș; en hongarès: Kis-Szamos) és un riu al nord-oest de Romania (comtat de Cluj). A la seva confluència amb el a , es forma el Someș. La seva longitud total és de 178 km, i la seva superfície de drenatge és de 3.773 km². Es forma a la confluència de dues capçaleres, ("Somes càlid") i ("Somes freds"), que tenen el seu origen a les muntanyes Apuseni. Des de la confluència, a Gilău, el Someșul Mic flueix a l'est i al nord per Cluj-Napoca, i Gherla, fins a trobar el Someșul Mare a Dej. (ca) Der Someșul Mic (deutsch Kleiner Somesch; ungarisch Kis-Szamos) ist der linke Quellfluss des Someș im Nordwesten von Rumänien. Der Someșul Mic entsteht bei Gilău am Zusammenfluss seiner beiden Quellflüsse, (Kalter Somesch) von rechts und (Warmer Somesch) von links, welche im Apuseni-Gebirge entspringen. Der Someșul Mic fließt in östlicher Richtung, durchfließt die Großstadt Cluj-Napoca und wendet sich etwa 10 km später nach Norden. Er fließt in einem breiten Tal an Gherla vorbei und trifft östlich von Dej auf den von Osten kommenden Someșul Mare, mit dem er sich zum Someș vereinigt. Der Someșul Mic hat eine Länge von etwa 90 km. Einschließlich Quellflüssen beträgt die Gesamtlänge 178 km. Das Einzugsgebiet umfasst 3773 km². (de) Someșul Mic (le Petit Someș) est une rivière de la région de Transylvanie en Roumanie. (fr) The Someșul Mic (Little Someș, Hungarian: Kis-Szamos) is a river in north-western Romania (Cluj County). At its confluence with the Someșul Mare in Mica, the Someș is formed. Its total length is 178 km (111 mi), and its drainage basin area is 3,773 km2 (1,457 sq mi). It is formed at the confluence of two headwaters, Someșul Cald ("Warm Someș") and Someșul Rece ("Cold Someș"), that originate in the Apuseni Mountains. From the confluence, in Gilău, the Someșul Mic flows east and north through Cluj-Napoca, Apahida and Gherla, until it meets the Someșul Mare in Dej. (en) Mały Samosz (rum. Someşul Mic, węg. Kis-Szamos) – rzeka w północnej Rumunii, wraz z Wielkim Samoszem tworzy Samosz – lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 178 km, powierzchnia zlewni – 3773 km². Mały Samosz powstaje z połączenia rzek i koło wsi na północnym skraju Masywu Biharu. Płynie na wschód i przecina miasto Kluż, po czym wypływa na Równinę Transylwańską i skręca na północ. Przepływa przez miasto Gherla i w mieście Dej łączy się z Wielkim Samoszem. Największe dopływy Małego Samoszu to Gădălin, (prawe), i (lewe). (pl) Сомешул-Мік(рум. Râul Someșul Mic) — річка в Румунії, у повіті Клуж. Ліва притока Сомеш (басейн Чорного моря). (uk) Сомешул-Мик (рум. Someşul Mic в переводе Малый Сомеш) — река в северо-западной Румынии. Протекает по территории жудеца Клуж. Длина реки 178 км. Площадь водосборного бассейна — 3773 км². Река образуется слиянием рек Сомешул-Редже (в переводе Холодный Сомеш) и Сомешул-Калд (в переводе Горячий Сомеш). В коммуне Мика сливается с рекой Сомешул-Маре, образуя Сомеш. Река Сомешул-Мик протекает через центр жудеца Клуж — город Клуж-Напока. (ru) Someșul Mic ("malgranda Someŝ") estas rivero en Rumanio. Ĝi ekestas per kunfluo de ("varma S.") kaj ("malvarma S.") en la lagon , okcidente de la urbo Gilău. Oriente de Dej ĝi kunfluas kun Someșul Mare por formi la riveron Someș. Ĉe Florești la rivero estas barita kaj formas lagon 1,5 km longan. Oriente de Gilău la Transilvania Aŭtovojo (Autostrada Transilvania) transpontas la riveron. * Baraĵ-lago nord-oriente de Florești * Elektro-masto en la rivero (eo) O rio Someșul Mic ("Pequeno Someș" em romeno; também conhecido em húngaro como Kis-Szamos) é um rio no noroeste da Romênia, no condado de Cluj. Forma-se a partir da confluência de dois outros rios, o e o , ambos originários das montanhas Apuseni. A partir da confluência, que ocorre na localidade de Gilău, o Someșul Mic flui para o leste e norte através de Cluj-Napoca, Apahida e Gherla, até encontrar o ("Grande Someș"), em Dej; a partir daí, passa a ser conhecido como Someș. (pt) |
| rdfs:label | Riu Someșul Mic (ca) Someșul Mic (de) Someșul Mic (eo) Someșul Mic (fr) Someșul Mic (it) Mały Samosz (pl) Someșul Mic (en) Rio Someșul Mic (pt) Сомешул-Мик (ru) Сомешул-Мік (uk) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/638153895171102410002 wikidata:Someșul Mic http://arz.dbpedia.org/resource/نهر_سوميشول_ميك dbpedia-az:Someșul Mic dbpedia-ca:Someșul Mic dbpedia-de:Someșul Mic dbpedia-eo:Someșul Mic dbpedia-fr:Someșul Mic dbpedia-he:Someșul Mic dbpedia-hu:Someșul Mic dbpedia-it:Someșul Mic dbpedia-ka:Someșul Mic dbpedia-nn:Someșul Mic dbpedia-no:Someșul Mic dbpedia-pl:Someșul Mic dbpedia-pt:Someșul Mic dbpedia-ro:Someșul Mic dbpedia-ru:Someșul Mic dbpedia-sh:Someșul Mic dbpedia-uk:Someșul Mic https://global.dbpedia.org/id/9iPh |
| geo:geometry | POINT(23.913333892822 47.144721984863) |
| geo:lat | 47.144722 (xsd:float) |
| geo:long | 23.913334 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Someșul_Mic?oldid=1076515825&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Banks_Somes_Cluj-Napoca.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ManastireaCJ_(58).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raul_Somesul_Mic.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Someșul_Mic |
| foaf:name | Someșul Mic (en) |
| is dbo:riverMouth of | dbr:Pârâul_Chintenilor dbr:Pârâul_Ocnei dbr:Becaș dbr:Borșa_(river) dbr:Valea_Mărului_(Someș) dbr:Mărăloiu dbr:Nadăș_(Someș) dbr:Lonea dbr:Lujerdiu dbr:Zăpodie dbr:Bandău dbr:Căpuș dbr:Feiurdeni dbr:Feneș_(Someș) dbr:Fizeș_(Someș) dbr:Gârbău_(Someșul_Mic) dbr:Gădălin dbr:Someșul_Cald dbr:Someșul_Rece dbr:Orman_(river) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Someș_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Valea_Caldă_River_(Someș) dbr:Someșul_Mic_River dbr:Nima_River dbr:Valea_Calda_River_(Somes) dbr:Valea_Furcilor_River dbr:Tauti_River dbr:Tăuți_River dbr:Someşul_Mic dbr:Someşul_Mic_River dbr:Somesul_Mic dbr:Somesul_Mic_River dbr:Valea_Calda_River dbr:Valea_Caldă_River dbr:Valea_Caldă_River_(Someş) dbr:Kis-Szamos dbr:Nima_(river) dbr:Tăuţi_River |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pârâul_Chintenilor dbr:Pârâul_Ocnei dbr:NIMA dbr:Becaș dbr:Borșa_(river) dbr:Dej dbr:Hungarian_conquest_of_the_Carpathian_Basin dbr:Unguraș dbr:Valea_Mărului_(Someș) dbr:List_of_lakes_of_Romania dbr:List_of_rivers_of_Romania dbr:List_of_rivers_of_Romania:_S dbr:Cluj-Napoca dbr:Cluj_Arena dbr:Cluj_County dbr:Gherla dbr:Murători dbr:Mărăloiu dbr:Nadăș_(Someș) dbr:Lonea dbr:Lujerdiu dbr:Cluj-Napoca_National_Theatre dbr:Zăpodie dbr:Baciu dbr:Bandău dbr:Tisza dbr:Valea_Caldă_River_(Someș) dbr:Someșul_Mic_River dbr:A3_motorway_(Romania) dbr:Căpuș dbr:Feiurdeni dbr:Feneș_(Someș) dbr:Fizeș_(Someș) dbr:Florești,_Cluj dbr:Capitoline_Wolf_Statue,_Cluj-Napoca dbr:Gârbău_(Someșul_Mic) dbr:Gădălin dbr:Iulian_Pop dbr:Nima_River dbr:Transylvanian_Plain dbr:Valea_Calda_River_(Somes) dbr:Bulgaria,_Cluj-Napoca dbr:Someș dbr:Someșul_Cald dbr:Someșul_Mare dbr:Someșul_Rece dbr:Kolozs_County dbr:Orman_(river) dbr:Someș_(disambiguation) dbr:Valea_Furcilor_River dbr:Tauti_River dbr:Tăuți_River dbr:Someşul_Mic dbr:Someşul_Mic_River dbr:Somesul_Mic dbr:Somesul_Mic_River dbr:Valea_Calda_River dbr:Valea_Caldă_River dbr:Valea_Caldă_River_(Someş) dbr:Kis-Szamos dbr:Nima_(river) dbr:Tăuţi_River |
| is dbp:mouth of | dbr:Pârâul_Chintenilor dbr:Pârâul_Ocnei dbr:Becaș dbr:Borșa_(river) dbr:Valea_Mărului_(Someș) dbr:Mărăloiu dbr:Nadăș_(Someș) dbr:Lonea dbr:Lujerdiu dbr:Zăpodie dbr:Bandău dbr:Căpuș dbr:Feiurdeni dbr:Feneș_(Someș) dbr:Fizeș_(Someș) dbr:Gârbău_(Someșul_Mic) dbr:Gădălin dbr:Someșul_Cald dbr:Someșul_Rece dbr:Orman_(river) |
| is dbp:tributariesLeft of | dbr:Someș |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Someșul_Mic |
