Sonja Lang (original) (raw)
Sonja Lang (dříve Sonja Elen Kisa; narozena 1. listopadu 1978) je kanadská překladatelka (překládá v různých kombinacích mezi angličtinou, francouzštinou a esperantem) a tvůrkyně jazyka toki pona. Žije v Monctonu v provincii Nový Brunšvik. Vyznává taoismus, na základě jehož filozofie také vytvořila svůj jazyk toki pona. Jejím nejdůležitějším překladatelským počinem je překlad taoistického spisu Tao te ťing do esperanta.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sonja Lang (dříve Sonja Elen Kisa; narozena 1. listopadu 1978) je kanadská překladatelka (překládá v různých kombinacích mezi angličtinou, francouzštinou a esperantem) a tvůrkyně jazyka toki pona. Žije v Monctonu v provincii Nový Brunšvik. Vyznává taoismus, na základě jehož filozofie také vytvořila svůj jazyk toki pona. Jejím nejdůležitějším překladatelským počinem je překlad taoistického spisu Tao te ťing do esperanta. (cs) Sonja LANG (naskiĝis la 1-an de novembro 1978 en Nov-Brunsviko) estas profesia tradukisto (la angla, la franca kaj Esperanto) kiu loĝas en Toronto, Ontario, Kanado. Ŝi inventis la planlingvon Tokipono, kiu estas lingvo simpla. (eo) Sonja Lang, lehen Sonja Elen Kisa izenez ezaguna, (Moncton, Kanada, 1978ko azaroaren 1a) kanadar hizkuntzalaria eta itzultzailea da. izeneko hizkuntza eraiki minimalista sortzeagatik ezaguna da. (eu) Sonja Lang (1978) es la creadora del idioma construido Toki pona. Es una lingüista y traductora involucrada en trabajos en inglés, francés y esperanto. Nació en Canadá en 1978. Para la creación del toki pona, se basó en los principios básicos del taoísmo y el minimalismo. * Datos: Q12854 (es) Sonja Lang (memiliki nama lahir Sonja Elen Kisa; lahir 1 November 1978) adalah pencipta bahasa Toki Pona. Bahasa ini merupakan sebuah bahasa artifisial yang berdasarkan ajaran Taoisme. * l * b * s (in) Sonja Lang (née en 1978) est une linguiste et traductrice professionnelle basée au Canada (en anglais, français et espéranto), connue pour la création du toki pona. Elle a également traduit des parties du Dao de jing en anglais et espéranto. (fr) Sonja Lang (previously known as Sonja Elen Kisa, c. 1978) is a Canadian linguist and translator. She is best known for her creation of Toki Pona, a minimalist constructed language. (en) Sonja Lang (Nuovo Brunswick, 1º novembre 1978) è una linguista, traduttrice, esperantista e glottoteta canadese, che conosce l'inglese, il francese e l'esperanto. Attualmente vive a Toronto, in Canada. È nota per aver inventato il Toki Pona, un linguaggio semplice (composto da solo 120 parole) derivante dalla mescolanza di più idiomi e basato sulla filosofia del taoismo. In un'intervista del 2007 al Los Angeles Times Sonja Lang dichiara che il nuovo linguaggio artificiale da lei creato «è figlio di un momento di depressione e del fascino che esercitano su di me Tolkien, la cultura Zen, il taoismo». (it) Sonja Lang (1 november 1978), voorheen Sonja Elen Kisa, is een Canadees vertaler (Engels, Frans en Esperanto). Ze woont in de Canadese stad Toronto. Ze is vooral bekend geworden door haar eenvoudige kunsttaal Toki Pona. (nl) Sonja Lang, anteriormente conhecida como Sonja Elen Kisa (Moncton, New Brunswick, Canadá, 1 de novembro de 1978) é a criadora da língua planejada Toki Pona. É uma linguista, tradutora, enxadrista e wikipedista envolvida com trabalhos em inglês, francês e esperanto. Ela vive atualmente em Toronto. Kisa teria buscado inspiração nos princípios filosóficos do Taoismo ao criar a nova língua. Sonja Kisa é graduada em Artes. Além do seu portal sobre linguística, Sonja's Linguistic Surrealscape, Kisa publicou um blog sobre enxadrismo, o Sonja's Chess Journey. (pt) Sonja Lang (ur. 1978 Moncton) – kanadyjska zawodowa tłumaczka, esperantystka, twórczyni języka planowego toki pona, w swej filozofii języka opartego na zasadach taoizmu. (pl) |
| dbo:alias | jan Sonja (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Moncton dbr:New_Brunswick |
| dbo:birthYear | 1978-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:knownFor | dbr:Toki_Pona |
| dbo:occupation | dbr:Translator dbr:Linguist dbr:Sonja_Lang__PersonFunction__1 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lang.sg/ https://tokipona.org/ |
| dbo:wikiPageID | 70379867 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5128 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119326465 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Depression_(mood) dbc:Academics_from_New_Brunswick dbc:1978_births dbc:Living_people dbr:Council_of_Europe dbr:Moncton dbr:Constructed_language dbr:Linguistic_relativity dbr:Community_college dbr:Translator dbc:Women_linguists dbc:Constructed_language_creators dbc:Linguists_from_Canada dbr:Toki_Pona dbr:Toronto dbr:Esperanto dbc:Canadian_translators dbc:Writers_from_Moncton dbr:Interpreter dbr:New_Brunswick dbr:Linguist dbr:Cybersecurity |
| dbp:birthDate | 1978 (xsd:integer) |
| dbp:birthPlace | Moncton, New Brunswick, Canada (en) |
| dbp:knownFor | Creation of Toki Pona (en) |
| dbp:name | Sonja Lang (en) |
| dbp:occupation | dbr:Translator dbr:Linguist |
| dbp:otherNames | jan Sonja (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Infobox_person dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Academics_from_New_Brunswick dbc:1978_births dbc:Living_people dbc:Women_linguists dbc:Constructed_language_creators dbc:Linguists_from_Canada dbc:Canadian_translators dbc:Writers_from_Moncton |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment | Sonja Lang (dříve Sonja Elen Kisa; narozena 1. listopadu 1978) je kanadská překladatelka (překládá v různých kombinacích mezi angličtinou, francouzštinou a esperantem) a tvůrkyně jazyka toki pona. Žije v Monctonu v provincii Nový Brunšvik. Vyznává taoismus, na základě jehož filozofie také vytvořila svůj jazyk toki pona. Jejím nejdůležitějším překladatelským počinem je překlad taoistického spisu Tao te ťing do esperanta. (cs) Sonja LANG (naskiĝis la 1-an de novembro 1978 en Nov-Brunsviko) estas profesia tradukisto (la angla, la franca kaj Esperanto) kiu loĝas en Toronto, Ontario, Kanado. Ŝi inventis la planlingvon Tokipono, kiu estas lingvo simpla. (eo) Sonja Lang, lehen Sonja Elen Kisa izenez ezaguna, (Moncton, Kanada, 1978ko azaroaren 1a) kanadar hizkuntzalaria eta itzultzailea da. izeneko hizkuntza eraiki minimalista sortzeagatik ezaguna da. (eu) Sonja Lang (1978) es la creadora del idioma construido Toki pona. Es una lingüista y traductora involucrada en trabajos en inglés, francés y esperanto. Nació en Canadá en 1978. Para la creación del toki pona, se basó en los principios básicos del taoísmo y el minimalismo. * Datos: Q12854 (es) Sonja Lang (memiliki nama lahir Sonja Elen Kisa; lahir 1 November 1978) adalah pencipta bahasa Toki Pona. Bahasa ini merupakan sebuah bahasa artifisial yang berdasarkan ajaran Taoisme. * l * b * s (in) Sonja Lang (née en 1978) est une linguiste et traductrice professionnelle basée au Canada (en anglais, français et espéranto), connue pour la création du toki pona. Elle a également traduit des parties du Dao de jing en anglais et espéranto. (fr) Sonja Lang (previously known as Sonja Elen Kisa, c. 1978) is a Canadian linguist and translator. She is best known for her creation of Toki Pona, a minimalist constructed language. (en) Sonja Lang (1 november 1978), voorheen Sonja Elen Kisa, is een Canadees vertaler (Engels, Frans en Esperanto). Ze woont in de Canadese stad Toronto. Ze is vooral bekend geworden door haar eenvoudige kunsttaal Toki Pona. (nl) Sonja Lang, anteriormente conhecida como Sonja Elen Kisa (Moncton, New Brunswick, Canadá, 1 de novembro de 1978) é a criadora da língua planejada Toki Pona. É uma linguista, tradutora, enxadrista e wikipedista envolvida com trabalhos em inglês, francês e esperanto. Ela vive atualmente em Toronto. Kisa teria buscado inspiração nos princípios filosóficos do Taoismo ao criar a nova língua. Sonja Kisa é graduada em Artes. Além do seu portal sobre linguística, Sonja's Linguistic Surrealscape, Kisa publicou um blog sobre enxadrismo, o Sonja's Chess Journey. (pt) Sonja Lang (ur. 1978 Moncton) – kanadyjska zawodowa tłumaczka, esperantystka, twórczyni języka planowego toki pona, w swej filozofii języka opartego na zasadach taoizmu. (pl) Sonja Lang (Nuovo Brunswick, 1º novembre 1978) è una linguista, traduttrice, esperantista e glottoteta canadese, che conosce l'inglese, il francese e l'esperanto. Attualmente vive a Toronto, in Canada. È nota per aver inventato il Toki Pona, un linguaggio semplice (composto da solo 120 parole) derivante dalla mescolanza di più idiomi e basato sulla filosofia del taoismo. (it) |
| rdfs:label | Sonja Lang (ca) Sonja Lang (cs) Sonja Lang (eo) Sonja Lang (eu) Sonja Lang (es) Sonja Lang (in) Sonja Lang (fr) Sonja Lang (it) Sonja Lang (nl) Sonja Lang (pl) Sonja Lang (en) Sonja Lang (pt) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/1069438839 http://viaf.org/viaf/206150503 wikidata:Sonja Lang http://arz.dbpedia.org/resource/سونيا_لانج dbpedia-be:Sonja Lang dbpedia-ca:Sonja Lang dbpedia-cs:Sonja Lang dbpedia-eo:Sonja Lang dbpedia-es:Sonja Lang dbpedia-eu:Sonja Lang dbpedia-fr:Sonja Lang dbpedia-he:Sonja Lang dbpedia-hsb:Sonja Lang dbpedia-hu:Sonja Lang dbpedia-id:Sonja Lang dbpedia-it:Sonja Lang http://lt.dbpedia.org/resource/Sonja_Lang dbpedia-nl:Sonja Lang dbpedia-nn:Sonja Lang dbpedia-no:Sonja Lang dbpedia-pl:Sonja Lang dbpedia-pt:Sonja Lang dbpedia-simple:Sonja Lang dbpedia-vo:Sonja Lang https://global.dbpedia.org/id/KEXe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sonja_Lang?oldid=1119326465&ns=0 |
| foaf:homepage | https://tokipona.org/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sonja_Lang |
| foaf:name | Sonja Lang (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:SONJA_LANG dbr:Sonja_Elen_Kisa dbr:Sonja_lang |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_constructed_languages dbr:List_of_constructed_scripts dbr:List_of_language_creators dbr:List_of_people_from_Moncton dbr:SONJA_LANG dbr:Toki_Pona dbr:Lang_(surname) dbr:Sonia_(name) dbr:Sonja_Elen_Kisa dbr:Sonja_lang |
| is dbp:creator of | dbr:Toki_Pona |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sonja_Lang |