Sorbian literature (original) (raw)
Literatura sòraba és la literatura feta en sòrab, llengua eslava parlada a porcions dels estats de Brandenburg i Saxònia (Alemanya).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Literatura sòraba és la literatura feta en sòrab, llengua eslava parlada a porcions dels estats de Brandenburg i Saxònia (Alemanya). (ca) Sorbische Literatur (sorbisch Serbska literatura) bezeichnet die literarischen Werke der Sorben in Vergangenheit und Gegenwart, die auf Sorbisch verfasst wurden. (de) Η σορβική λογοτεχνία αναφέρεται στη λογοτεχνία που γράφτηκε από τους Δυτικούς Σλάβους της Κεντρικής Ευρώπης, που ονομάζεται Σόρβοι και γράφουν στις σορβικές γλώσσες (άνω και κάτω σορβικά). Η σορβική λογοτεχνία ξεκίνησε με την Μεταρρύθμιση και τις μεταφράσεις θρησκευτικών κιεμένων. Η πρώτη μετάφραση της καινής Διαθήκης έγινε το 1549 από τον Μ. Γιακούμπιτσα και το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε το 1574 ήταν το Ζπέβνικ α κατεχίσμ του Άλμπιν Μόλερ (Υμνολόγιο και κατήχηση). Ανατρέξτε επίσης στις Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής στα σορβικά. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη στεγάζει πολλά αντίγραφα από πρώιμη σορβική λογοτεχνία. Το νωρίτερο αντίγραφο προέρχεται από ένα αντίγραφο της Προσευχής του Κυρίου , που χρονολογείται από το 1603. Τα σορβικά αναφέρονται σε ένα από τα πρώτα πολυγλωσσικά λεξικά του κόσμου, το πολύγλωττο θησαυρό του Μέγικζερ, ο οποίος δημοσιεύθηκε στην Φρανκφούρτη το 1603. Μέχρι το 1700, υπήρχαν περίπου 20 βιβλία, τα οποία είχαν κυρίως θρησκευτικό χαρακτήρα. Από αυτή τη πρώιμη περίοδο έχουν διασωθεί μόνο μερικά αποσπάσματα. Ο Γιούρι Μπριέζαν έχει δημοσιεύσει βιβλία στα άνω σορβικά και τα γερμανικά, ενώ ο Γιούρι Κοχ έχει δημοσιεύσει βιβλία στα κάτω σορβικά και τα γερμανικά. (el) La literatura en sórabo es aquella realizada en lenguas sorbias, lusaciano, sorbio o sórabo, lenguas eslavas estrechamente emparentadas habladas en los estados alemanes de Brandemburgo y Sajonia. (es) La littérature sorabe désigne l'ensemble de la littérature orale et écrite en sorabe (entre tchèque et polonais) ou par les Sorabes, particulièrement en Lusace, dans une région entre Pologne, Tchéquie et Allemagne. (fr) Sorbian literature refers to the literature written by the Western Slavic people of Central Europe called the Sorbs in Sorbian languages (Upper Sorbian language and Lower Sorbian language). Sorbian literature began with the Reformation and the translations of religious texts. The first translation of the New Testament was made in 1549 by M. Jakubica and the first printed book in 1574 was Albin Moller's (hymnal and catechism). See also Bible translations into Sorbian. The British Library houses many copies of early Sorbian literature, the earliest being a copy of the Lord's Prayer dating from 1603. Sorbian is also noted in one of the first multilingual dictionaries: , published in Frankfurt in 1603. Around twenty books were available by 1700, mostly about religion. Little from that early period has survived. Jurij Brězan published books both in Upper Sorbian and German and Jurij Koch in Lower Sorbian and German. (en) Серболужицкая литература — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков. (ru) Серболужицька література — література на верхньолужицькій і нижньолужицькій мовах або написана серболужицькими авторами на інших мовах. Найдавнішою письмовою пам'яткою на лужицькій мові, що збереглася до нашого часу, є фрагменти так званого твору «Magdeburgske glosy», який датується XII століттям. Регулярне видання друкованих книг на лужицьких мовах почалося в XVI столітті. Існує корпус «», виданих протягом XVI—XVIII століть і вони є такими, що значно вплинули на розвиток лужицьких мов. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 39254198 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2488 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1003265330 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bible_translations_into_Sorbian dbr:Literature dbr:Upper_Sorbian_language dbr:Poetry dbr:Frankfurt dbc:West_Slavic_history dbr:Lord's_Prayer dbr:Lower_Sorbian_language dbr:British_Library dbr:Central_Europe dbr:West_Slavs dbr:Jurij_Brězan dbr:Handrij_Zejler dbr:List_of_Sorbian-language_poets dbr:List_of_Sorbian-language_writers dbr:Hymnal dbr:Albin_Moller dbc:European_literature dbr:Jurij_Koch dbr:Dictionaries dbr:Poets dbr:Sorbian_languages dbr:Sorbs dbr:New_Testament dbr:Catechism dbr:Reformation dbr:Casopis_Macicy_Serbskeje dbr:Megiser's_Thesaurus_Polyglottus dbr:Zpevnik_a_Katechism |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Reformationliterature |
| dcterms:subject | dbc:West_Slavic_history dbc:European_literature |
| rdfs:comment | Literatura sòraba és la literatura feta en sòrab, llengua eslava parlada a porcions dels estats de Brandenburg i Saxònia (Alemanya). (ca) Sorbische Literatur (sorbisch Serbska literatura) bezeichnet die literarischen Werke der Sorben in Vergangenheit und Gegenwart, die auf Sorbisch verfasst wurden. (de) La literatura en sórabo es aquella realizada en lenguas sorbias, lusaciano, sorbio o sórabo, lenguas eslavas estrechamente emparentadas habladas en los estados alemanes de Brandemburgo y Sajonia. (es) La littérature sorabe désigne l'ensemble de la littérature orale et écrite en sorabe (entre tchèque et polonais) ou par les Sorabes, particulièrement en Lusace, dans une région entre Pologne, Tchéquie et Allemagne. (fr) Серболужицкая литература — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков. (ru) Серболужицька література — література на верхньолужицькій і нижньолужицькій мовах або написана серболужицькими авторами на інших мовах. Найдавнішою письмовою пам'яткою на лужицькій мові, що збереглася до нашого часу, є фрагменти так званого твору «Magdeburgske glosy», який датується XII століттям. Регулярне видання друкованих книг на лужицьких мовах почалося в XVI столітті. Існує корпус «», виданих протягом XVI—XVIII століть і вони є такими, що значно вплинули на розвиток лужицьких мов. (uk) Η σορβική λογοτεχνία αναφέρεται στη λογοτεχνία που γράφτηκε από τους Δυτικούς Σλάβους της Κεντρικής Ευρώπης, που ονομάζεται Σόρβοι και γράφουν στις σορβικές γλώσσες (άνω και κάτω σορβικά). Η σορβική λογοτεχνία ξεκίνησε με την Μεταρρύθμιση και τις μεταφράσεις θρησκευτικών κιεμένων. Η πρώτη μετάφραση της καινής Διαθήκης έγινε το 1549 από τον Μ. Γιακούμπιτσα και το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε το 1574 ήταν το Ζπέβνικ α κατεχίσμ του Άλμπιν Μόλερ (Υμνολόγιο και κατήχηση). Ανατρέξτε επίσης στις Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής στα σορβικά. (el) Sorbian literature refers to the literature written by the Western Slavic people of Central Europe called the Sorbs in Sorbian languages (Upper Sorbian language and Lower Sorbian language). Sorbian literature began with the Reformation and the translations of religious texts. The first translation of the New Testament was made in 1549 by M. Jakubica and the first printed book in 1574 was Albin Moller's (hymnal and catechism). See also Bible translations into Sorbian. Around twenty books were available by 1700, mostly about religion. Little from that early period has survived. (en) |
| rdfs:label | Literatura sòraba (ca) Sorbische Literatur (de) Σορβική λογοτεχνία (el) Literatura en sórabo (es) Littérature sorabe (fr) Sorbian literature (en) Серболужицкая литература (ru) Серболужицька література (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Sorbian literature yago-res:Sorbian literature http://d-nb.info/gnd/7508013-8 http://viaf.org/viaf/243279045 wikidata:Sorbian literature dbpedia-be:Sorbian literature dbpedia-ca:Sorbian literature dbpedia-de:Sorbian literature dbpedia-el:Sorbian literature dbpedia-es:Sorbian literature dbpedia-fr:Sorbian literature dbpedia-ro:Sorbian literature dbpedia-ru:Sorbian literature dbpedia-uk:Sorbian literature https://global.dbpedia.org/id/asBx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sorbian_literature?oldid=1003265330&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sorbian_literature |
| is dbo:movement of | dbr:Marja_Kubašec |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1804_in_poetry dbr:1856_in_poetry dbr:1872_in_poetry dbr:1909_in_poetry dbr:List_of_Sorbian-language_writers dbr:Marja_Kubašec dbr:Reformation dbr:Western_literature dbr:Serbian–Sorbian_relations dbr:Slavic_literature |
| is dbp:movement of | dbr:Marja_Kubašec |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sorbian_literature |