South Asian Free Trade Area (original) (raw)

dbo:abstract

منطقة جنوب آسيا للتجارة الحرة (SAFTA) هي اتفاقية تم التوصل إليها يوم 6 يناير 2004م في في إسلام آباد باكستان. وصنعت منطقة التجارة الحرة من 1.6 مليار شخص في بنغلاديش، بوتان، الهند، جزر المالديف، نيبال، باكستان وسريلانكا (اعتباراً من عام 2011 عدد سكانها مجتمعة 1.8 مليار نسمة). وقد وقع البسع وزراء خارجية هذه المناطق اتفاقية حول SAFTA للحد من من كل تداول السلع إلى الصفر بحلول عام 2016. (ar)
El Área de Libre Comercio de Asia del Sur (SAFTA por sus siglas en inglés) es un acuerdo alcanzado el 6 de enero de 2004 en la 12ª cumbre de la SAARC en Islamabad, Pakistán. Creó una Zona de Libre Comercio para la región de Asia del Sur de 1,6 billones de personas en Afganistán, Bangladés, Bután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka (a partir de 2011, a población total es de 1,8 billones de personas). Los siete cancilleres de la región firmaron un acuerdo-marco sobre el SAFTA para reducir los derechos arancelarios de todos los bienes negociados a cero para el año 2016. El acuerdo SAFTA entró en vigor el 1 de enero de 2006 y está en funcionamiento después de la ratificación del acuerdo por los siete gobiernos. SAFTA requiere del países en desarrollo en el Sur de Asia (India, Pakistán y Sri Lanka) para traer sus funciones hasta el 20 por ciento en la primera fase del período de dos años que finalizó en 2007. En la fase final de cinco años que termina el 2012, el derecho del 20 por ciento se reducirá a cero en una serie de cortes anuales. Las naciones menos desarrolladas en el Sur de Asia (Nepal, Bután, Bangladés, Afganistán y las Maldivas) tienen un periodo adicional de tres años para reducir los aranceles a cero. India y Pakistán han ratificado el tratado en 2009, mientras que Afganistán como el octavo estado-miembro de la SAARC ratificó el protocolo del SAFTA el 4 de mayo de 2011. (es)
Kawasan Perdagangan Bebas Asia Selatan (South Asian Free Trade Area - SAFTA ) disetujui tanggal 6 Januari 2004, pada pertemuan puncak SAARC ke -12 di Islamabad, Pakistan. Tujuan dari kesepakatan ini adalah untuk menciptakan area perdagangan bebas bagi 1,6 miliar orang di Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maladewa, Nepal, Pakistan, dan Sri Lanka serta menghapus bea masuk mulai tahun 2016. Perjanjian SAFTA diratifikasi oleh delapan negara dan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2006. Pada periode awal SAFTA mewajibkan negara-negara berkembang di Asia Selatan (India, Pakistan, dan Sri Lanka) untuk menurunkan bea masuk menjadi 20 persen paling lama pada akhir 2007 dan penghapusan bea masuk secara total untuk barang-barang tertentu ditargetkan terjadi pada tahun 2012. Namun negara-negara terbelakang di Asia Selatan (Nepal, Bhutan, Bangladesh, Afghanistan, dan Maladewa) akan mendapatkan tambahan tiga tahun untuk menghapus bea masuk barang. (in)
The South Asian Free Trade Area (SAFTA) is a 2004 agreement that created a free-trade area of 1.6 billion people in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka with the vision of increasing economic cooperation and integration. One of the major goals was to reduce customs duties of all traded goods to zero by 2016. SAFTA required the developing countries in South Asia (India, Pakistan and Sri Lanka) to bring their duties down to 20 percent in the first phase of the two-year period ending in 2007. In the final five-year phase ending in 2012, the 20-percent duty was reduced to zero in a series of annual cuts. The least developed countries in the region had an additional three years to reduce tariffs to zero. India and Pakistan ratified the treaty in 2009, whereas Afghanistan, as the eighth member state of the SAARC, ratified the SAFTA protocol on 4 May 2011. (en)
L'accord de libre-échange de l'Asie du Sud ou South Asian Free Trade Area (SAFTA) est un accord de libre-échange signé le 6 janvier 2004 lors d'un sommet de l'association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) à Islamabad. L'accord est entrée en vigueur le 7 août 2011. L'Inde et le Pakistan ratifient l'accord en 2009, et l'Afghanistan, qui est devenu membre de l'ASACR en 2007, en 2011. Il fixe une zone de libre-échange entre les membres de l'ASACR, soit l'Afghanistan, le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka. L'accord vise une réduction des droits douaniers entre les pays dès son entrée en application, pour atteindre des taux proches de zéro entre 2012 et 2016, selon les pays. L'accord fixe une liste de produits exclus de l'accord pour chaque pays. Ainsi, l'Afghanistan possède par exemple une liste de 1 056 produits exclus des réductions de tarifs douaniers. (fr)
O acordo de área de livre comércio do sul da Ásia (SAFTA) é um acordo alcançado em 6 de janeiro de 2004 na XII cimeira da SAARC em Islamabad, Paquistão. Ele criou uma zona de comércio livre de 1,6 mil milhões de pessoas em Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka. Os sete ministros dos negócios estrangeiros da região assinaram um acordo-quadro sobre SAFTA para reduzir para zero os direitos aduaneiros para todas as mercadorias até o ano de 2016. O acordo de SAFTA entrou em vigor em 1 de janeiro de 2006 e está operacional após a ratificação do acordo pelos sete governos. SAFTA exige que os países em desenvolvimento no sul da Ásia (Índia, Paquistão e Sri Lanka) para reduzam os direitos aduaneiros até 20 por cento na primeira fase de dois anos, terminada em 2007. Na fase final, com duração de cinco anos, terminada em 2012, os direitos de 20 por cento devem ser reduzidos para zero numa série de cortes anuais. Os países menos desenvolvidos na Ásia do Sul (Nepal, Butão, Bangladesh e Maldivas) têm mais três anos para reduzir as tarifas a zero. Índia e Paquistão assinaram mas não ratificaram o Tratado. (pt)

dbp:imageMap

South Asia without national boundaries.svg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

منطقة جنوب آسيا للتجارة الحرة (SAFTA) هي اتفاقية تم التوصل إليها يوم 6 يناير 2004م في في إسلام آباد باكستان. وصنعت منطقة التجارة الحرة من 1.6 مليار شخص في بنغلاديش، بوتان، الهند، جزر المالديف، نيبال، باكستان وسريلانكا (اعتباراً من عام 2011 عدد سكانها مجتمعة 1.8 مليار نسمة). وقد وقع البسع وزراء خارجية هذه المناطق اتفاقية حول SAFTA للحد من من كل تداول السلع إلى الصفر بحلول عام 2016. (ar)
El Área de Libre Comercio de Asia del Sur (SAFTA por sus siglas en inglés) es un acuerdo alcanzado el 6 de enero de 2004 en la 12ª cumbre de la SAARC en Islamabad, Pakistán. Creó una Zona de Libre Comercio para la región de Asia del Sur de 1,6 billones de personas en Afganistán, Bangladés, Bután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka (a partir de 2011, a población total es de 1,8 billones de personas). Los siete cancilleres de la región firmaron un acuerdo-marco sobre el SAFTA para reducir los derechos arancelarios de todos los bienes negociados a cero para el año 2016. (es)
Kawasan Perdagangan Bebas Asia Selatan (South Asian Free Trade Area - SAFTA ) disetujui tanggal 6 Januari 2004, pada pertemuan puncak SAARC ke -12 di Islamabad, Pakistan. Tujuan dari kesepakatan ini adalah untuk menciptakan area perdagangan bebas bagi 1,6 miliar orang di Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maladewa, Nepal, Pakistan, dan Sri Lanka serta menghapus bea masuk mulai tahun 2016. Perjanjian SAFTA diratifikasi oleh delapan negara dan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2006. (in)
The South Asian Free Trade Area (SAFTA) is a 2004 agreement that created a free-trade area of 1.6 billion people in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka with the vision of increasing economic cooperation and integration. (en)
L'accord de libre-échange de l'Asie du Sud ou South Asian Free Trade Area (SAFTA) est un accord de libre-échange signé le 6 janvier 2004 lors d'un sommet de l'association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) à Islamabad. L'accord est entrée en vigueur le 7 août 2011. L'Inde et le Pakistan ratifient l'accord en 2009, et l'Afghanistan, qui est devenu membre de l'ASACR en 2007, en 2011. (fr)
O acordo de área de livre comércio do sul da Ásia (SAFTA) é um acordo alcançado em 6 de janeiro de 2004 na XII cimeira da SAARC em Islamabad, Paquistão. Ele criou uma zona de comércio livre de 1,6 mil milhões de pessoas em Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka. Os sete ministros dos negócios estrangeiros da região assinaram um acordo-quadro sobre SAFTA para reduzir para zero os direitos aduaneiros para todas as mercadorias até o ano de 2016. (pt)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of