Soviet passport (original) (raw)
The Soviet passport was an identity document issued pursuant to the laws of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) for citizens of the USSR. For the general purposes of identity certification, Soviet passports contained such data as name, date of birth, gender, place of birth, ethnicity, and citizenship, as well as a photo of the passport holder. At different stages of development of the Soviet passport system, they could also contain information on place of work, social status (marriage, children), and other supporting information needed for those agencies and organizations to which the Soviet citizens used to appeal.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | جواز السفر السوفيتي يعدّ وثيقة هوية يصدر بناء على قوانين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية لمواطني الاتحاد السوفيتي. يستخد الجواز لأغراض عامة مثل دليل على المواطنة السوفيتية. جوازات السفر السوفيتية تتضمن بيانات مثل الاسم وتاريخ الميلاد، والجنس، ومكان الولادة والعرق والجنسية، وكذلك صورة صاحب الجواز. بعد عدة سنوات تم تطوير جوازات السفر السوفياتي واصبح يضاف اليها معلومات أخرى مثل: مكان العمل، والحالة الاجتماعية (يقصد بها أعزب أو متزوج وعدد الأطفال) وبعض المعلومات الأخرى. جوازات السفر تحوي على المعلومات التالية: اسم العائلة، الاسم الأول وتاريخ ومكان الميلاد والعرق، والحالة الاجتماعية وسجل الخدمة العسكرية وايضا يضاف اليها معلومات عن فصيلة الدم. (ar) El sistema de pasaportes de la Unión Soviética sufrió varias transformaciones a lo largo de la historia. En la Unión Soviética los ciudadanos de 16 años o más tenían la obligación de poseer el “Pasaporte Interno”. Es distinto al “pasaporte para viajar al extranjero”, (en ruso: заграничный паспорт, zagranichny pásport, y en su forma abreviada загранпаспорт, zagranpásport ). El pasaporte interno cumplía la función de documento identificativo de una persona, aunque tuviese otras connotaciones muy distintas en otros países aparte de la identificativa. Los pasaportes internos eran emitidos por las “mesas de pasaportes” (паспортный стол) de las oficinas locales del MVD de las repúblicas soviéticas. Los pasaportes internos fueron usados en la URSS para la identificación de personas con varios propósitos. En especial, los pasaportes fueron usados para controlar el lugar de residencia mediante la Propiska. Oficialmente, la propiska (empadronamiento) fue introducida por razones estadísticas: desde la instauración de la economía planificada en la Unión Soviética, ya que la distribución de bienes y servicios estaba centralizado, y sobre todo, para controlar la distribución de la población. La posesión de la propiska permitía, entre otras cosas, el acceso al trabajo, a la educación superior o a la atención sanitaria. Los pasaportes internos recogían la siguiente información: * Apellido * Nombre * Patrónimo * Fecha y lugar de nacimiento * Nacionalidad (en realidad, etnia) * Estado civil * Propiska * Datos del Servicio Militar En algunos casos, había anotaciones especiales, como puede ser el tipo de sangre. El pasaporte interno identifica a su titular por nacionalidad (национальность) en el “quinto dato” (пятая графа, piátaya grafá) del pasaporte. Se sigue el tradicional concepto ruso de nacionalidad, que significa etnia, no coincidente con el internacionalmente reconocido. (es) The Soviet passport was an identity document issued pursuant to the laws of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) for citizens of the USSR. For the general purposes of identity certification, Soviet passports contained such data as name, date of birth, gender, place of birth, ethnicity, and citizenship, as well as a photo of the passport holder. At different stages of development of the Soviet passport system, they could also contain information on place of work, social status (marriage, children), and other supporting information needed for those agencies and organizations to which the Soviet citizens used to appeal. (en) O passaporte soviético é um documento de identidade emitido sobre as leis da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para o cidadão da URSS. Para os propósitos gerais de certificação de identidade, os passaportes soviéticos continham dados como nome, data de nascimento, sexo, lugar de nascimento, etnia e a nacionalidade, bem como a foto do titular do passaporte. Em diferentes fases de desenvolvimento do sistema de passaporte da URSS, os documentos podiam também conter informações sobre: local de trabalho, status social (casamento, filhos) e algumas outras informações de suporte necessárias para essas agências e organizações para as quais os cidadãos soviéticos recorriam. (pt) Paszportyzacja – wprowadzenie dowodów osobistych (nazywanych paszportami wewnętrznymi) dla części ludności ZSRR 27 grudnia 1932. Paszporty wewnętrzne wydawano głównie mieszkańcom większości miast, natomiast nie mogli ich przeważnie posiadać mieszkańcy wsi. Jednocześnie wprowadzono przepis, że osoba chcąca oddalić się od miejscowości, w której mieszka, musi posiadać paszport wewnętrzny, pod groźbą surowych sankcji karnych. Osoby zatrudnione w kołchozach mogły opuszczać wieś wyłącznie na podstawie czasowego pozwolenia udzielanego pisemnie przez władze kołchozu lub radę wiejską (sielsowiet). Pozwolenia takie prawie nigdy nie były wydawane na okres dłuższy niż 30 dni. Jednak pracownicy sowchozów posiadali prawo do paszportu. Doprowadziło to do pozbawienia większości ludności wiejskiej możliwości podróżowania, zmiany miejsca zamieszkania czy podejmowania nauki w wyższych uczelniach bez zgody władz. Paszporty wewnętrzne obowiązywały także całą ludność strefy nadgranicznej przy zachodniej granicy ZSRR oraz w promieniu 150 lub 50 km od niektórych wielkich miast. Lista tych miast była stopniowo rozszerzana kolejnymi zarządzeniami władz począwszy od 1932. Ustawa o wprowadzeniu paszportów miała ścisły związek z klęską wielkiego głodu na Ukrainie, w południowej Rosji (w tym w Kazachstanie) wywołaną tym migracją ludności wiejskiej, szukającej pożywienia. Jednocześnie paszportów nie wydawano automatycznie wszystkim obywatelom zamieszkałym w rejonach objętych paszportyzacją. Zgodnie ze słowami ustawy z 1932, jednym z celów akcji było pozbycie się z rejonów dużych miast oraz strefy nadgranicznej niepożądanych klasowo i politycznie osób, dlatego osoby i członkowie ich rodzin, które należały w czasach carskich do ziemiaństwa, przedsiębiorców, bogatszych chłopów, arystokracji, oficerów, urzędników (z wyjątkiem najniższych rang), policji, duchowieństwa, a także szeregu partii politycznych lub sił „białych” nie uzyskiwały paszportu i musiały przenieść się na wieś lub do miasteczek nieobjętych paszportyzacją. Dotyczyło to także osób po wyrokach politycznych lub podejrzewanych przez władze o nielojalność. 21 października 1953 nowelizacja ustawy rozszerzyła prawo do otrzymania paszportu na wszystkich mieszkańców krajów nadbałtyckich, wiejskich mieszkańców obwodów moskiewskiego i leningradzkiego oraz na wszystkich mieszkańców miast strefy nadgranicznej. Zakaz wydawania paszportów wewnętrznych, a więc i swobodnego podróżowania i osiedlania się w kraju, utrzymano dla ludności wiejskiej z innych rejonów ZSRR. Ścisłe brzmienie ustawy nie jest do dziś znane, gdyż została ona utajniona, a do wiadomości przekazano tylko dyrektywy z niej wynikające. Ostatecznie ograniczenia w prawie posiadania paszportu wewnętrznego usunięto w ustawie z 28 sierpnia 1974, na mocy której prawo do jego posiadania miał każdy obywatel ZSRR powyżej 16 roku życia, niezależnie od miejsca zameldowania. Akcja wydawania paszportów ludności wiejskiej przebiegała jednak wolno i trwała jeszcze szereg lat po wydaniu ustawy z 1974. (pl) Паспорт гражданина СССР — основной документ, удостоверявший личность гражданина СССР. (ru) 苏联护照（俄語：Паспорт гражданина СССР）是苏维埃社会主义共和国联盟发给其公民的身份证件，在苏联解体之後已不再發行或使用。为了身份证明的一般目的，苏联护照包括姓名、出生日期、出生地、性别、种族和國籍等数据，以及护照持有人的照片。在苏联护照制度发展的不同阶段，护照还可以包含工作地点、社会地位（婚姻、子女）以及苏联公民过去向这些机构和组织提出申诉所需的其他辅助訊息。 (zh) Па́спорт громадяни́на СРСР — основний документ, що засвідчував особу громадянина СРСР всередині Союзу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/USSR_passport_1974.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080515221911/http:/www.fmsrf.ru/5.asp http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1996/6/popov.html |
| dbo:wikiPageID | 3217637 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7336 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114516221 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Passport_system_in_the_Soviet_Union dbc:Foreign_relations_of_the_Soviet_Union dbr:Belarusian_passport dbr:Lithuanian_passport dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_passport dbr:Uzbek_passport dbr:Internal_passport dbr:101st_kilometre dbr:Constitutional_Court_of_Ukraine dbr:Russia dbr:Russian_language dbr:Russian_passport dbr:Georgian_passport dbr:Ministry_of_Internal_Affairs_(Russia) dbr:Moldovan_passport dbr:Patronymic dbr:Photograph dbr:Azerbaijani_passport dbr:Transnistrian_passport dbr:Turkmen_passport dbr:Abkhazian_passport dbr:Aging dbr:Eastern_Bloc_emigration_and_defection dbr:Estonian_passport dbc:Defunct_passports dbr:Passport dbr:Ethnicity dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs dbr:Propiska_in_the_Soviet_Union dbr:Armenian_passport dbr:Artsakh_passport dbc:Soviet_internal_politics dbr:Kazakhstani_passport dbr:Latvian_passport dbr:Tajik_passport dbr:South_Ossetian_passport dbr:Soviet_Union dbr:Kyrgyzstani_passport dbr:MVD dbc:Identity_documents_of_the_Soviet_Union dbr:Planned_economy dbr:Passport_for_travel_abroad dbr:Passport_system_of_the_Soviet_Union |
| dbp:documentName | Soviet Union passport (en) |
| dbp:documentType | dbr:Passport |
| dbp:eligibility | Soviet Union citizenship (en) |
| dbp:imageCaption | Cover page of a 1974 Soviet Union passport. (en) |
| dbp:purpose | Identification (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Flag dbt:In_lang dbt:More_footnotes dbt:Multiple_issues dbt:Original_research dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:When dbt:Passports dbt:Infobox_Identity_document |
| dcterms:subject | dbc:Foreign_relations_of_the_Soviet_Union dbc:Defunct_passports dbc:Soviet_internal_politics dbc:Identity_documents_of_the_Soviet_Union |
| rdfs:comment | The Soviet passport was an identity document issued pursuant to the laws of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) for citizens of the USSR. For the general purposes of identity certification, Soviet passports contained such data as name, date of birth, gender, place of birth, ethnicity, and citizenship, as well as a photo of the passport holder. At different stages of development of the Soviet passport system, they could also contain information on place of work, social status (marriage, children), and other supporting information needed for those agencies and organizations to which the Soviet citizens used to appeal. (en) O passaporte soviético é um documento de identidade emitido sobre as leis da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para o cidadão da URSS. Para os propósitos gerais de certificação de identidade, os passaportes soviéticos continham dados como nome, data de nascimento, sexo, lugar de nascimento, etnia e a nacionalidade, bem como a foto do titular do passaporte. Em diferentes fases de desenvolvimento do sistema de passaporte da URSS, os documentos podiam também conter informações sobre: local de trabalho, status social (casamento, filhos) e algumas outras informações de suporte necessárias para essas agências e organizações para as quais os cidadãos soviéticos recorriam. (pt) Паспорт гражданина СССР — основной документ, удостоверявший личность гражданина СССР. (ru) 苏联护照（俄語：Паспорт гражданина СССР）是苏维埃社会主义共和国联盟发给其公民的身份证件，在苏联解体之後已不再發行或使用。为了身份证明的一般目的，苏联护照包括姓名、出生日期、出生地、性别、种族和國籍等数据，以及护照持有人的照片。在苏联护照制度发展的不同阶段，护照还可以包含工作地点、社会地位（婚姻、子女）以及苏联公民过去向这些机构和组织提出申诉所需的其他辅助訊息。 (zh) Па́спорт громадяни́на СРСР — основний документ, що засвідчував особу громадянина СРСР всередині Союзу. (uk) جواز السفر السوفيتي يعدّ وثيقة هوية يصدر بناء على قوانين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية لمواطني الاتحاد السوفيتي. يستخد الجواز لأغراض عامة مثل دليل على المواطنة السوفيتية. جوازات السفر السوفيتية تتضمن بيانات مثل الاسم وتاريخ الميلاد، والجنس، ومكان الولادة والعرق والجنسية، وكذلك صورة صاحب الجواز. بعد عدة سنوات تم تطوير جوازات السفر السوفياتي واصبح يضاف اليها معلومات أخرى مثل: مكان العمل، والحالة الاجتماعية (يقصد بها أعزب أو متزوج وعدد الأطفال) وبعض المعلومات الأخرى. (ar) El sistema de pasaportes de la Unión Soviética sufrió varias transformaciones a lo largo de la historia. En la Unión Soviética los ciudadanos de 16 años o más tenían la obligación de poseer el “Pasaporte Interno”. Es distinto al “pasaporte para viajar al extranjero”, (en ruso: заграничный паспорт, zagranichny pásport, y en su forma abreviada загранпаспорт, zagranpásport ). El pasaporte interno cumplía la función de documento identificativo de una persona, aunque tuviese otras connotaciones muy distintas en otros países aparte de la identificativa. (es) Paszportyzacja – wprowadzenie dowodów osobistych (nazywanych paszportami wewnętrznymi) dla części ludności ZSRR 27 grudnia 1932. Paszporty wewnętrzne wydawano głównie mieszkańcom większości miast, natomiast nie mogli ich przeważnie posiadać mieszkańcy wsi. Jednocześnie wprowadzono przepis, że osoba chcąca oddalić się od miejscowości, w której mieszka, musi posiadać paszport wewnętrzny, pod groźbą surowych sankcji karnych. Osoby zatrudnione w kołchozach mogły opuszczać wieś wyłącznie na podstawie czasowego pozwolenia udzielanego pisemnie przez władze kołchozu lub radę wiejską (sielsowiet). Pozwolenia takie prawie nigdy nie były wydawane na okres dłuższy niż 30 dni. Jednak pracownicy sowchozów posiadali prawo do paszportu. Doprowadziło to do pozbawienia większości ludności wiejskiej możliwoś (pl) |
| rdfs:label | جواز سفر الاتحاد السوفيتي (ar) Sistema de pasaportes de la Unión Soviética (es) Paszportyzacja (ZSRR) (pl) Soviet passport (en) Passaporte da União Soviética (pt) Паспорт гражданина СССР (ru) 苏联护照 (zh) Паспорт громадянина СРСР (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Soviet passport dbpedia-ar:Soviet passport dbpedia-es:Soviet passport dbpedia-et:Soviet passport dbpedia-pl:Soviet passport dbpedia-pt:Soviet passport dbpedia-ru:Soviet passport dbpedia-sr:Soviet passport http://tg.dbpedia.org/resource/Шиносномаи_Советӣ dbpedia-tr:Soviet passport dbpedia-uk:Soviet passport dbpedia-zh:Soviet passport https://global.dbpedia.org/id/2Ut1j |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Soviet_passport?oldid=1114516221&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/1990_USSR_Passport.png wiki-commons:Special:FilePath/Soviet_Service_Passport_Cover.jpg wiki-commons:Special:FilePath/USSR_external_passport_1929.jpg wiki-commons:Special:FilePath/USSR_passport_1974.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Паспорт_СССР.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Soviet_passport |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:USSR_passport dbr:Soviet_Union_passport dbr:Passport_(USSR) dbr:Passport_of_the_USSR dbr:Passport_system_in_the_soviet_union dbr:The_Passport_system_in_the_Soviet_Union dbr:Soviet_passports |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romanization_of_Russian dbr:State_Emblem_of_the_Soviet_Union dbr:Zhores_Medvedev dbr:Abkhazia dbr:United_States_aerial_reconnaissance_of_the_Soviet_Union dbr:Svoboda_(political_party) dbr:Politics_of_Transnistria dbr:USSR_passport dbr:Soviet_Union_passport dbr:Passport_(USSR) dbr:Passport_of_the_USSR dbr:Passport_system_in_the_soviet_union dbr:The_Passport_system_in_the_Soviet_Union dbr:Soviet_passports |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Soviet_passport |
