Russian passport (original) (raw)
جواز السفر الروسي (بالروسية: Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации؛ جواز سفر عابر للحدود لمواطن من الاتحاد الروسي)، هو وثيقة سفر قانونية تصدر لمواطني الاتحاد الروسي لأغراض السفر إلى الخارج. يصدر الاتحاد الروسي حالياً نوعين من جوازات السفر: جواز سفر عادي وجواز سفر إلكتروني.
.svg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | جواز السفر الروسي (بالروسية: Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации؛ جواز سفر عابر للحدود لمواطن من الاتحاد الروسي)، هو وثيقة سفر قانونية تصدر لمواطني الاتحاد الروسي لأغراض السفر إلى الخارج. يصدر الاتحاد الروسي حالياً نوعين من جوازات السفر: جواز سفر عادي وجواز سفر إلكتروني. (ar) El pasaporte ruso (en ruso, Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, trad. Pasaporte extranjero de ciudadano de la Federación de Rusia) es un documento emitido por el Ministerio del Interior para los ciudadanos rusos para viajes internacionales. Este pasaporte ruso externo es distinto del pasaporte ruso interno, que es un documento de identidad obligatorio para viajes e identificación dentro de Rusia. Los ciudadanos rusos deben usar sus pasaportes rusos al salir o ingresar a Rusia, a menos que viajen hacia/desde un país donde la identificación interna rusa se reconoce como un documento de viaje válido. Después de la desintegración de la Unión Soviética en 1991, el pasaporte de la Unión Soviética continuó emitiéndose hasta 1997 con una validez de 5 años, cuando se sabe que se emitió el primer pasaporte ruso moderno. La primera versión de los pasaportes emitidos en 1997 fue escrita a mano. Los pasaportes emitidos entre 2000 y 2010 eran pasaportes legibles por máquina, tenían una validez de 5 años e incluían 36 páginas. En 2006, Rusia emitió los primeros pasaportes biométricos legibles por máquina y en 2010, el diseño de los pasaportes biométricos se modificó para incluir 46 páginas y tener una validez de 10 años. Además de los pasaportes regulares, hay dos tipos de pasaportes especiales para viajar al extranjero: pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio (emitidos a empleados gubernamentales en el extranjero por asuntos oficiales). (es) Le passeport russe est un document de voyage international délivré aux ressortissants russes, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté russe (en dehors de la fédération de Russie). Le passeport est délivré par le Service fédéral de migration (FMS). La durée de validité est de dix ans. Ce passeport est aussi appelé le « passeport international » pour le distinguer du passeport national qui était délivré jusqu’en 2015 date à laquelle il a été remplacé par une carte d’identité électronique. (fr) The Russian passport (Russian: Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, romanized: Zagranichnyy pasport grazhdanina Rossiyskoy Federatsii, lit. 'Transborder passport of a citizen of the Russian Federation') is a booklet issued by the Ministry of Internal Affairs to Russian citizens for international travel. This external Russian passport is distinct from the internal Russian passport, which is a mandatory identity document for travel and identification purposes within Russia. Russian citizens must use their Russian passports when leaving or entering Russia, unless traveling to/from a country where the Russian internal ID is recognised as a valid travel document. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Soviet Union passport continued to be issued until 1997 with a validity of 5 years, when the first modern Russian passport are known to be issued. The first version of passports issued in 1997 was handwritten. Passports issued from 2000 to 2010 were machine-readable passports, had a validity of 5 years and included 36 pages. In 2006, Russia issued the first machine-readable biometric passports and in 2010, the design of the biometric passports was modified to include 46 pages and have a validity of 10 years. Citizens under 18 traveling without either of their parents must have written consent of both parents allowing their departure from the country. When a child travels with one parent, consent of another parent is not required. Articles 20 and 21 of the Federal Law "On the entry in the Russian Federation and departure from the Russian Federation" govern only departure from Russia and have nothing to do with the requirements of other countries regarding entry to these countries. In addition to regular passports there are two special-purpose types of passports for travelling abroad: diplomatic passports and service passports (issued to government employees abroad on official business). (en) Il Passaporto della Federazione Russa (Заграни́чный па́спорт in russo) è un documento di riconoscimento rilasciato dalla Russia a cittadini russi esclusivamente dal Ministero degli affari interni come prova della loro cittadinanza russa. (it) Заграни́чный па́спорт (в обиходе часто называется «загранпаспорт» или просто «загран», «загранник») — официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за пределами государства, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки. На практике загранпаспорт удостоверяет на территории Российской Федерации — России личность граждан России, постоянно проживающих вне России, хотя данный вопрос не вполне урегулирован законодательством. В ряде случаев (покупка железнодорожного билета, покупка авиабилетов на внутрироссийские рейсы, обмен валюты и другое) заграничный паспорт могут использовать и граждане России, постоянно проживающие в России. (ru) 俄羅斯護照（俄語：Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации）是俄羅斯聯邦內務部簽發給該國公民的國際旅行證件。俄國公民在離開和入境俄羅斯聯邦時都必須使用到。俄羅斯護照與俄羅斯內部護照不同，後者是在俄國境內及鄰近獨聯體國家旅遊時的證明文件。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Russian_Passport_(External).svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.russianpassportservice.com/en/faq.html https://ukrainian-passport.com/blog/everything-you-have-to-know-about-the-russian-passport/ http://www.votpusk.ru/doc/doc_n/4.doc http://www.votpusk.ru/doc/doc_n/52.doc https://web.archive.org/web/20070216091238/http:/www.nntu.sci-nnov.ru/RUS/zakon/pravilo/post8281997.htm |
| dbo:wikiPageID | 8887086 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 79653 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122843622 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Notary_public dbr:Passport_system_in_the_Soviet_Union dbc:Society_of_Russia dbr:Peter_the_Great dbr:Universal_electronic_card dbr:Visa_requirements_for_Russian_citizens dbr:101st_kilometre dbr:Russia dbr:Russian_ruble dbr:Migration_card dbr:Nomenklatura dbr:Citizenship_of_Russia dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Soviet_Union) dbr:Ministry_of_Internal_Affairs_(Russia) dbr:Conscription_in_Russia dbr:Visa_(document) dbr:State_Duma_(Russian_Empire) dbr:Stettin dbr:Yuri_Andropov dbr:Closed_cities dbr:Coat_of_Arms_of_the_Soviet_Union dbr:Central_Committee_of_the_Communist_Party_of_the_Soviet_Union dbr:Tsardom_of_Russia dbr:Civil_servant dbr:2022_Russian_invasion_of_Ukraine dbr:Aleksey_Nikolayevich_Tolstoy dbr:Federal_subjects_of_Russia dbr:Nikolai_Berdyaev dbr:Passport dbr:Diplomat dbr:Propiska_in_the_Soviet_Union dbr:Ivan_Ilyin dbc:Passports_by_country dbr:Kherson dbr:Biometric_passport dbr:Coat_of_arms_of_Russia dbr:Wolf_ticket_(Russia) dbr:Henley_&_Partners_Visa_Restrictions_Index dbr:Identity_card_of_the_Russian_Armed_Forces dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Double-headed_eagle dbr:Marina_Tsvetaeva dbr:Identity_document dbr:Internal_passport_of_Russia dbr:October_Revolution dbr:Semyon_Frank dbr:Machine-readable_passport dbr:Tax_per_head dbr:Andrey_Gromyko dbr:Machine_readable_passport dbr:Visa_policy_of_Russia dbr:Soviet_Union_passport dbr:Russian_citizen dbr:Soviet_Jews dbr:File:EPassport_logo.svg dbr:File:Diplomatic_passport_of_Russia.jpg dbr:File:Russian_Biometric_International_Passport_Data_Page.jpg dbr:File:Russian_International_Passport_Data_Page.JPG dbr:File:Service_passport_of_Russia.jpg dbr:File:USSR_external_passport_1929.jpg dbr:File:Visa_requirements_for_Russian_citizens.png |
| dbp:cost | 5000 (xsd:integer) |
| dbp:dateFirstIssued | 1997 (xsd:integer) 2000 (xsd:integer) 2006 (xsd:integer) 2010-03-01 (xsd:date) |
| dbp:documentName | Russian passport (en) |
| dbp:documentType | dbr:Passport |
| dbp:eligibility | dbr:Citizenship_of_Russia |
| dbp:expiration | 1.57788E8 |
| dbp:group | note (en) |
| dbp:imageCaption | The front cover of a Russian international biometric passport 20px (en) |
| dbp:name | Overnight (en) |
| dbp:purpose | Identification, proof of citizenship (en) |
| dbp:usingJurisdiction | Russian Ministry of Internal Affairs (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Politics_of_Russia dbt:Citation_needed dbt:Cleanup_bare_URLs dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Flag dbt:Flagicon_image dbt:Legend dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Rough_translation dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Passports dbt:Infobox_Identity_document |
| dcterms:subject | dbc:Society_of_Russia dbc:Passports_by_country |
| gold:hypernym | dbr:Document |
| rdf:type | yago:WikicatPassportsByCountry yago:Abstraction100002137 yago:Approval106686736 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Message106598915 yago:Pass106691083 yago:Permission106689297 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book |
| rdfs:comment | جواز السفر الروسي (بالروسية: Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации؛ جواز سفر عابر للحدود لمواطن من الاتحاد الروسي)، هو وثيقة سفر قانونية تصدر لمواطني الاتحاد الروسي لأغراض السفر إلى الخارج. يصدر الاتحاد الروسي حالياً نوعين من جوازات السفر: جواز سفر عادي وجواز سفر إلكتروني. (ar) Le passeport russe est un document de voyage international délivré aux ressortissants russes, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté russe (en dehors de la fédération de Russie). Le passeport est délivré par le Service fédéral de migration (FMS). La durée de validité est de dix ans. Ce passeport est aussi appelé le « passeport international » pour le distinguer du passeport national qui était délivré jusqu’en 2015 date à laquelle il a été remplacé par une carte d’identité électronique. (fr) Il Passaporto della Federazione Russa (Заграни́чный па́спорт in russo) è un documento di riconoscimento rilasciato dalla Russia a cittadini russi esclusivamente dal Ministero degli affari interni come prova della loro cittadinanza russa. (it) 俄羅斯護照（俄語：Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации）是俄羅斯聯邦內務部簽發給該國公民的國際旅行證件。俄國公民在離開和入境俄羅斯聯邦時都必須使用到。俄羅斯護照與俄羅斯內部護照不同，後者是在俄國境內及鄰近獨聯體國家旅遊時的證明文件。 (zh) El pasaporte ruso (en ruso, Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, trad. Pasaporte extranjero de ciudadano de la Federación de Rusia) es un documento emitido por el Ministerio del Interior para los ciudadanos rusos para viajes internacionales. Este pasaporte ruso externo es distinto del pasaporte ruso interno, que es un documento de identidad obligatorio para viajes e identificación dentro de Rusia. Los ciudadanos rusos deben usar sus pasaportes rusos al salir o ingresar a Rusia, a menos que viajen hacia/desde un país donde la identificación interna rusa se reconoce como un documento de viaje válido. (es) The Russian passport (Russian: Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, romanized: Zagranichnyy pasport grazhdanina Rossiyskoy Federatsii, lit. 'Transborder passport of a citizen of the Russian Federation') is a booklet issued by the Ministry of Internal Affairs to Russian citizens for international travel. This external Russian passport is distinct from the internal Russian passport, which is a mandatory identity document for travel and identification purposes within Russia. Russian citizens must use their Russian passports when leaving or entering Russia, unless traveling to/from a country where the Russian internal ID is recognised as a valid travel document. (en) Заграни́чный па́спорт (в обиходе часто называется «загранпаспорт» или просто «загран», «загранник») — официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за пределами государства, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки. (ru) |
| rdfs:label | جواز سفر روسي (ar) Pasaporte ruso (es) Passeport russe (fr) Passaporto russo (it) Russian passport (en) Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации (ru) 俄罗斯护照 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Russian passport yago-res:Russian passport wikidata:Russian passport dbpedia-ar:Russian passport dbpedia-es:Russian passport dbpedia-et:Russian passport dbpedia-fr:Russian passport dbpedia-hr:Russian passport dbpedia-it:Russian passport dbpedia-lmo:Russian passport dbpedia-ru:Russian passport dbpedia-sh:Russian passport dbpedia-sr:Russian passport dbpedia-tr:Russian passport dbpedia-vi:Russian passport dbpedia-zh:Russian passport https://global.dbpedia.org/id/KgAy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Russian_passport?oldid=1122843622&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/EPassport_logo.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_Ministry_...ussian_Federation_(MVD_of_Russia).svg wiki-commons:Special:FilePath/Diplomatic_passport_of_Russia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/USSR_external_passport_1929.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_Biometric_International_Passport_Data_Page.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_International_Passport_Data_Page.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_Passport_(External).svg wiki-commons:Special:FilePath/Service_passport_of_Russia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Visa_requirements_for_Russian_citizens.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Russian_passport |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Russia_passport dbr:Passport_(Russian_Federation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roman_Neustädter dbr:Romanization_of_Russian dbr:Passport_system_in_the_Soviet_Union dbr:Berkut_(special_police_force) dbr:List_of_citizenships_refused_entry_to_foreign_states dbr:Pavel_Fuks dbr:Republic_of_Crimea dbr:Union_of_Slavic_Forces_of_Russia dbr:Viktor_Yushchenko dbr:Visa_history_of_Russia dbr:Visa_requirements_for_Russian_citizens dbr:Vladimir_Bukovsky dbr:Internet_in_Russia dbr:List_of_passports dbr:List_of_national_identity_card_policies_by_country dbr:Proposed_Russian_annexation_of_Transnistria dbr:Russian_occupation_of_Mykolaiv_Oblast dbr:Russian_occupation_of_Zaporizhzhia_Oblast dbr:Russian_travel_document dbr:Migration_card dbr:Alexis_Nour dbr:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbr:Lopota_incident dbr:Luhansk_People's_Republic dbr:Main_Directorate_for_Migration_Affairs_(Russia) dbr:Passport_stamp dbr:Russia–Trinidad_and_Tobago_relations dbr:Auroville dbr:Autonomous_Republic_of_Crimea dbr:Transnistrian_passport dbr:War_in_Donbas_(2014–2022) dbr:Dobri_Voynikov dbr:Abkhazian_passport dbr:Aleksandr_Samedov dbr:Alexander_Tarasov dbr:Alexei_Eremenko dbr:Dumitru_C._Moruzi dbr:Estonian_alien's_passport dbr:Federal_Migration_Service dbr:Foreign_relations_of_Russia dbr:Passports_in_Europe dbr:Foreign_relations_of_Costa_Rica dbr:Propiska_in_the_Soviet_Union dbr:2014_Crimean_parliamentary_election dbr:Iryna_Vereshchuk dbr:Tamerlan_Tsarnaev dbr:Costa_Rica–Russia_relations dbr:Ari_(footballer,_born_1985) dbr:Coat_of_arms_of_Russia dbr:Dmitry_Tursunov dbr:Donetsk_People's_Republic dbr:Pinhas_Rutenberg dbr:South_Ossetian_passport dbr:Soviet_passport dbr:Igor_Bezler dbr:Internal_passport_of_Russia dbr:Oleh_Liashko dbr:Candidates_in_the_2008_Russian_presidential_election dbr:Olive_Allen dbr:Visa_requirements_for_Transnistrian_citizens dbr:Visa_policy_of_Syria dbr:Visa_policy_of_South_Ossetia dbr:Ukrainian_sovereignty_over_Crimea dbr:Resident_registration_in_Russia dbr:Russia_passport dbr:Passport_(Russian_Federation) |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Biometric_passport |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Russian_passport |
