Sporran (original) (raw)
Sporran je malá kožená brašna nošená ke kiltu, nahrazující kapsy. Nosí se ve výšce rozkroku. Zpravidla je vyráběn z kůže či kožešiny a může být různě zdobený. Název sporran pochází ze skotské galštiny a jeho významem je tobolka.
.png?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sporran je malá kožená brašna nošená ke kiltu, nahrazující kapsy. Nosí se ve výšce rozkroku. Zpravidla je vyráběn z kůže či kožešiny a může být různě zdobený. Název sporran pochází ze skotské galštiny a jeho významem je tobolka. (cs) Ein Sporran (Schottisch für „Geldbeutel“) gehört zur traditionellen Kleidung der Bewohner der schottischen Highlands. Er ersetzt an dem sonst taschenlosen Kilt die Hosentasche. (de) Sporran (en Gaélico escocés, 'monedero' o 'bolso') es un complemento tradicional del traje típico de las Tierras Altas de Escocia, similar a la faltriquera o a un zurrón, una especie de riñonera para los tradicionales kilts, que carecen de bolsillos. Fabricados de cuero o pelo, suelen tener una ornamentación más o menos elaborada de plata. Se lleva colgado de una cadena o cinturón sobre el kilt, normalmente cubriendo las ingles de quien lo lleva. Algunos estudios sostienen que se trata de la herencia medieval del bolso europeo, sustituido por los bolsillos, que se conserva en las Highlands debido a la falta de estos accesorios en su traje tradicional. El sporran cuelga justo por debajo de la hebilla del cinturón; y se hace un gran esfuerzo para combinar su estilo y diseño. La hebilla puede tener una elaborada ornamentación, y puede contener unos motivos similares a los encontrados en los sgian dubh. Cuando se está conduciendo, bailando, tocando algunos instrumentos o realizando alguna actividad en la que un bolso pesado pueda molestar a quien lo lleve, el sporran puede desplazarse hacia una cadera, quedando colgado de una manera un tanto curiosa. (es) Is spaga beag chun airgead a iompar é sparán. (ga) The sporran (/ˈspɒrən/; Scottish Gaelic and Irish for "purse"), a traditional part of male Scottish Highland dress, is a pouch that performs the same function as pockets on the pocketless kilt. Made of leather or fur, the ornamentation of the sporran is chosen to complement the formality of dress worn with it. The sporran is worn on a leather strap or chain, conventionally positioned in front of the groin of the wearer. Since the traditional kilt does not have pockets, the sporran serves as a wallet and container for any other necessary personal items. It is essentially a survival of the common European medieval belt-pouch, superseded elsewhere as clothing came to have pockets, but continuing in the Scottish Highlands because of the lack of these accessories in traditional dress. The sporran hangs below the belt buckle; and much effort is made to match their style and design. The kilt belt buckle may be very ornate, and contain similar motifs to the sporran cantle and the Sgian Dubh. Early sporrans would have been worn suspended from the belt or on either of the hips, rather than hung from a separate strap in front of the wearer. When driving a car, dancing, playing drums, or engaging in any activity where a heavy pouch might encumber the wearer, the sporran may be turned around the waist to let it hang on the hip in a more casual position. (en) Le sporran, mot gaélique écossais signifiant sacoche, est un élément du costume traditionnel masculin des Highlands, en Écosse. Le sporran pallie l'absence de poches du kilt. Il est issu des sacoches communément portées à la ceinture dans l'ensemble de l'Europe médiévale. (fr) Lo sporran ([ˈspɒrən], in gaelico scozzese l'equivalente dell'inglese purse, piccola borsa usata di solito anche per trasportare denaro) è un accessorio tradizionalmente indossato con il kilt scozzese, in posizione anteriore. (it) スポーラン（スコットランド・ゲール語: sporan）はスコットランド、特にハイランド地方の伝統的な服飾品（）の一つであり、ポケットのないキルトにおいて同様の役割を果たす小型のバッグ、ポーチである。皮革、毛皮を用いて作製され、正装の際には欠かせないものである。スポーランは革紐や鎖によって腰から鼠蹊部の前に吊るされるのが伝統的なスタイルである。 (ja) Sporran – część tradycyjnego kiltu – stroju folklorystycznego, torebka ze skóry lub futra noszona na kilcie przez szkockich lub irlandzkich mężczyzn podczas uroczystych gali, zawodów sportowych i tanecznych. Sporrany dzielą się zasadniczo na typy: * dress – luksusowe wersje ze skóry i szlachetnych futer, zalecane na formalne imprezy i wyjścia "wieczorowe" * semi-dress – mniej formalne, choć nadal eleganckie, z mniejszą liczbą ozdobników, zalecane na mniej oficjalne imprezy * leather – skórzane, proste wersje przeznaczone na spacery, nieformalne wyjścia i do użytku codziennego Występują ponadto specyficzne sporrany wojskowych i pipe bandów. Są one zwykle przystrojone dużą ilością końskiego włosia, zwykle czarne lub białe. Na wierzchu sporranu przeważnie znajduje się odznaka jednostki. (pl) En sporran (skotsk gaeliska: "börs")[källa behövs] är en väska som bärs till kilt. Den är vanligen gjord i läder med front i päls. Den bärs i kedjor som hänger över höfterna, alternativt i två hällor som hänger från ett bälte. (sv) Спо́рран (англ. sporran, на гэльском sporan) — поясная сумка-кошель, чаще всего кожаная, носимая на поясе, на ремне килта или на отдельном узком ремешке или цепочке. Исторически использовалась для хранения всяких мелких вещей или в качестве кошелька для денег, поскольку у килта или большого пледа (англ. Great Plaid) отсутствуют карманы. Сегодня это неотъемлемая декоративная часть национальной одежды шотландцев, а также используется у других кельтских народов, например, ирландцев. Сделан из кожи или меха животного с металлическим (традиционно серебряным) орнаментом. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sporran_(PSF).png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.glimpseofscotland.co.uk/the-scotsmans-sporran-then-and-now/ http://www.tartansauthority.com/highland-dress/modern/sporrans/ http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/search/collection/p15324coll12/searchterm/Clans%20of%20the%20Scottish%20Highlands/order/nosort |
| dbo:wikiPageID | 902661 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19790 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101225694 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belt_buckle dbr:Scottish_Gaelic_language dbr:Scottish_clan dbr:Endangered_species dbr:Motif_(visual_arts) dbr:Battle_of_Inverlochy_(1645) dbr:Thistle dbr:Fur dbr:Pocket dbr:BBC dbc:Fashion_accessories dbr:Leather dbr:Celtic_knot dbr:Hip dbr:Kilt dbr:Irish_language dbr:James_Graham,_1st_Marquess_of_Montrose dbc:Bags_(fashion) dbc:Scottish_clothing dbr:Coin_purse dbr:Highland_dress dbr:Filigree dbr:Freemasonry dbr:Groin dbr:Wallet dbr:Sgian_Dubh dbr:Cantle dbr:Saint_Andrew dbr:File:A_man_wearing_tartan_(Russell)_NLW3363120.jpg dbr:File:Badger-Head_Sporran.jpg dbr:File:Day_Sporran.png dbr:File:Full-dress_sporran.jpg dbr:File:Horsehair_Sporran.jpg dbr:File:Sporran.jpg dbr:File:Sporran_(PSF).png dbr:File:Unidentified_British_soldier…_(10306058923).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPAc-en dbt:Refimprove dbt:Short_description dbt:Bags |
| dcterms:subject | dbc:Fashion_accessories dbc:Bags_(fashion) dbc:Scottish_clothing |
| gold:hypernym | dbr:Pouch |
| rdf:type | dbo:AnatomicalStructure |
| rdfs:comment | Sporran je malá kožená brašna nošená ke kiltu, nahrazující kapsy. Nosí se ve výšce rozkroku. Zpravidla je vyráběn z kůže či kožešiny a může být různě zdobený. Název sporran pochází ze skotské galštiny a jeho významem je tobolka. (cs) Ein Sporran (Schottisch für „Geldbeutel“) gehört zur traditionellen Kleidung der Bewohner der schottischen Highlands. Er ersetzt an dem sonst taschenlosen Kilt die Hosentasche. (de) Is spaga beag chun airgead a iompar é sparán. (ga) Le sporran, mot gaélique écossais signifiant sacoche, est un élément du costume traditionnel masculin des Highlands, en Écosse. Le sporran pallie l'absence de poches du kilt. Il est issu des sacoches communément portées à la ceinture dans l'ensemble de l'Europe médiévale. (fr) Lo sporran ([ˈspɒrən], in gaelico scozzese l'equivalente dell'inglese purse, piccola borsa usata di solito anche per trasportare denaro) è un accessorio tradizionalmente indossato con il kilt scozzese, in posizione anteriore. (it) スポーラン（スコットランド・ゲール語: sporan）はスコットランド、特にハイランド地方の伝統的な服飾品（）の一つであり、ポケットのないキルトにおいて同様の役割を果たす小型のバッグ、ポーチである。皮革、毛皮を用いて作製され、正装の際には欠かせないものである。スポーランは革紐や鎖によって腰から鼠蹊部の前に吊るされるのが伝統的なスタイルである。 (ja) En sporran (skotsk gaeliska: "börs")[källa behövs] är en väska som bärs till kilt. Den är vanligen gjord i läder med front i päls. Den bärs i kedjor som hänger över höfterna, alternativt i två hällor som hänger från ett bälte. (sv) Спо́рран (англ. sporran, на гэльском sporan) — поясная сумка-кошель, чаще всего кожаная, носимая на поясе, на ремне килта или на отдельном узком ремешке или цепочке. Исторически использовалась для хранения всяких мелких вещей или в качестве кошелька для денег, поскольку у килта или большого пледа (англ. Great Plaid) отсутствуют карманы. Сегодня это неотъемлемая декоративная часть национальной одежды шотландцев, а также используется у других кельтских народов, например, ирландцев. Сделан из кожи или меха животного с металлическим (традиционно серебряным) орнаментом. (ru) Sporran (en Gaélico escocés, 'monedero' o 'bolso') es un complemento tradicional del traje típico de las Tierras Altas de Escocia, similar a la faltriquera o a un zurrón, una especie de riñonera para los tradicionales kilts, que carecen de bolsillos. Fabricados de cuero o pelo, suelen tener una ornamentación más o menos elaborada de plata. Se lleva colgado de una cadena o cinturón sobre el kilt, normalmente cubriendo las ingles de quien lo lleva. Algunos estudios sostienen que se trata de la herencia medieval del bolso europeo, sustituido por los bolsillos, que se conserva en las Highlands debido a la falta de estos accesorios en su traje tradicional. (es) The sporran (/ˈspɒrən/; Scottish Gaelic and Irish for "purse"), a traditional part of male Scottish Highland dress, is a pouch that performs the same function as pockets on the pocketless kilt. Made of leather or fur, the ornamentation of the sporran is chosen to complement the formality of dress worn with it. The sporran is worn on a leather strap or chain, conventionally positioned in front of the groin of the wearer. (en) Sporran – część tradycyjnego kiltu – stroju folklorystycznego, torebka ze skóry lub futra noszona na kilcie przez szkockich lub irlandzkich mężczyzn podczas uroczystych gali, zawodów sportowych i tanecznych. Sporrany dzielą się zasadniczo na typy: * dress – luksusowe wersje ze skóry i szlachetnych futer, zalecane na formalne imprezy i wyjścia "wieczorowe" * semi-dress – mniej formalne, choć nadal eleganckie, z mniejszą liczbą ozdobników, zalecane na mniej oficjalne imprezy * leather – skórzane, proste wersje przeznaczone na spacery, nieformalne wyjścia i do użytku codziennego (pl) |
| rdfs:label | Sporran (cs) Sporran (de) Sporran (es) Sparán (ga) Sporran (fr) Sporran (it) スポーラン (ja) Sporran (pl) Sporran (en) Спорран (ru) Sporran (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Sporran wikidata:Sporran dbpedia-cs:Sporran dbpedia-da:Sporran dbpedia-de:Sporran dbpedia-es:Sporran dbpedia-fr:Sporran dbpedia-fy:Sporran dbpedia-ga:Sporran dbpedia-gl:Sporran http://hy.dbpedia.org/resource/Սպորրան dbpedia-it:Sporran dbpedia-ja:Sporran dbpedia-lmo:Sporran dbpedia-pl:Sporran dbpedia-ro:Sporran dbpedia-ru:Sporran http://sco.dbpedia.org/resource/Sporran dbpedia-sv:Sporran https://global.dbpedia.org/id/TMkD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sporran?oldid=1101225694&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/A&SH_sweetheart_sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/A_man_wearing_tartan_(Russell)_NLW3363120.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Badger-Head_Sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Badger-head_sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Badger-head_sporran_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Badger-head_sporran_5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Badger-head_sporran_6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Boar’s_head_and_scroll.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Civilian_Sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Civilian_Sporran_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Day_Sporran.png wiki-commons:Special:FilePath/Full-dress_sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horsehair_Sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horsehair_Sporran_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horsehair_Sporran_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horsehair_Sporran_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horsehair_Sporran_4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plain_Leather_Sporran_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plain_Leather_Sporran_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plain_Leather_Sporran_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plain_Leather_Sporran_4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Semi-dress_Sporran.png wiki-commons:Special:FilePath/Six_white_horse_hair_tassels.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sporran_(PSF).png wiki-commons:Special:FilePath/Swinging_Six_Sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Swinging_Six_Sporran_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Swinging_Six_Sporran_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Swinging_Six_Sporran_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Swinging_Six_Sporran_4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Unidentified_British_soldier…_(10306058923).jpg wiki-commons:Special:FilePath/White_Day-wear_Sporran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/White_Day-wear_Sporran_2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sporran |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Animal_mask_sporrans dbr:Day_sporrans dbr:Horsehair_sporrans dbr:Dress_sporrans dbr:Sporin dbr:Sporan dbr:Sporrans dbr:Sporren dbr:Sporron |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calgary_Highlanders dbr:Cameron_Highlanders_of_Ottawa dbr:Cape_Town_Highlanders dbr:Queen's_Own_Cameron_Highlanders_of_Canada dbr:Royal_Regiment_of_Scotland dbr:Royal_Scots_Borderers dbr:List_of_Viz_comic_strips dbr:List_of_cultural_icons_of_Scotland dbr:Antiques_Roadshow_(series_29) dbr:Paul_Edwin_Zimmer dbr:Perth_Regiment dbr:Rob_Roy_MacGregor dbr:Dundee_Scots dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Inverness_cape dbr:Royal_Military_College_of_Canada_Bands dbr:Court_uniform_and_dress_in_the_United_Kingdom dbr:Animal_mask_sporrans dbr:McGillicuddy_Serious_Party dbr:Armorial_of_the_governors-general_of_New_Zealand dbr:Lord_Strathcona's_Horse_(Royal_Canadians) dbr:Stormwatch_(album) dbr:Hambiliya dbr:Harry_Lauder dbr:Day_sporrans dbr:Horsehair_sporrans dbr:79th_New_York_Infantry_Regiment dbr:HCA_Red_List_of_Endangered_Crafts dbr:Alma_College dbr:European_badger dbr:Angu dbr:British_Army_uniform_and_equipment_in_World_War_I dbr:Fanny_pack dbr:Handbag dbr:Kilt dbr:List_of_English_words_of_Scottish_Gaelic_origin dbr:Pouch dbr:Highland_Light_Infantry_of_Canada dbr:Texas_Highway_Patrol dbr:Argyll_jacket dbr:Aboyne_dress dbr:Charterhouse_School dbr:Kilt_accessories dbr:Highland_dress dbr:Dress_sporrans dbr:Inro dbr:Raccoon dbr:Scotland_(The_Goodies) dbr:Simon_Fraser_of_Lovat dbr:Wallet dbr:Sealskin dbr:Uniforms_of_the_Australian_Army dbr:Uniforms_of_the_British_Army dbr:Uniforms_of_the_Union_Army dbr:Uniforms_of_the_United_States_Coast_Guard dbr:Pipes_and_Drums_of_the_Cameron_Highlanders_of_Ottawa dbr:Scottish_highland_dance dbr:Uniforms_of_the_New_Zealand_Army dbr:Uniforms_of_the_United_States_Army dbr:Uniforms_of_the_United_States_Air_Force dbr:Sporin dbr:Sporan dbr:Sporrans dbr:Sporren dbr:Sporron |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sporran |
