Squeeze paper (original) (raw)
Als Abklatsch (englisch: rubbing) bezeichnet man in der Epigraphik die Reproduktion einer Inschrift mittels mechanischer Durchreibung auf Papier. Abklatsche sind wichtige Hilfsmittel bei der Edition von Inschriften, da sie, anders als Fotografien, den dreidimensionalen Charakter einer Inschrift bewahren. Dem Vorteil einer genauen Aufnahme der Vertiefungen im Stein steht als Nachteil allerdings die Gefahr gegenüber, dass mögliche Farbreste durch das Wasser vernichtet werden können.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Als Abklatsch (englisch: rubbing) bezeichnet man in der Epigraphik die Reproduktion einer Inschrift mittels mechanischer Durchreibung auf Papier. Abklatsche sind wichtige Hilfsmittel bei der Edition von Inschriften, da sie, anders als Fotografien, den dreidimensionalen Charakter einer Inschrift bewahren. Dem Vorteil einer genauen Aufnahme der Vertiefungen im Stein steht als Nachteil allerdings die Gefahr gegenüber, dass mögliche Farbreste durch das Wasser vernichtet werden können. Ein Abklatsch wird hergestellt, indem ein Bogen dicken, saugfähigen Papiers auf die gereinigte Inschrift gelegt, mit Hilfe eines Schwammes angefeuchtet und mit einer Bürste festgeklopft wird. Nach dem Trocknen zeichnen sich im Papier die Buchstaben dreidimensional ab. Ein Abklatsch ist in der Regel auf der Rückseite besser lesbar als auf der Vorderseite, auch wenn dort die Schrift spiegelverkehrt ist. Gelegentlich werden Abklatsche auch aus anderem Material (zum Beispiel Flüssiglatex oder als Gipsabguss) hergestellt, Papierabklatsche haben sich aber als sehr dauerhaft erwiesen. Abklatsche werden in der Epigraphik seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Epigraphische Spezialbibliotheken und Forschungseinrichtungen wie die Inscriptiones Graecae bewahren oft ein umfangreiches Abklatscharchiv, mit dem die Lesung einer Inschrift auch ohne den (mitunter inzwischen verlorengegangenen) Inschriftenträger überprüft werden kann. In Ägypten wurden bis 1912 Papierabklatsche in großem Stile angefertigt. Danach wurde das Verfahren in einer Novellierung des Antikengesetzes aus konservatorischen Gründen untersagt. In den letzten Jahren haben einige Forschungseinrichtungen damit begonnen, ihre Abklatschsammlungen zu digitalisieren. (de) A squeeze or squeeze paper is a reverse copy of an inscription, made by applying moist filter paper and pushing into the indentations by percussive use of a stiff brush. The paper is allowed to dry and then removed. The image is reversed from the inscription, and protrudes from the squeeze paper. The use of a squeeze allows more information to be gleaned than examining the original inscription, for example curves inside the cuts can identify the scribe who originally carved the inscription. Squeezes can also (and some have been since the 1950s) be made by applying layers of liquid latex. This method works best on horizontal surfaces. Modern digitising methods mean that the image can be restored to the original orientation. Large collections of squeezes are held by the Inscriptiones Graecae and other epigraphic collections. (en) Nelle discipline epigrafiche con il termine (tedesco: Abklatsch, inglese: squeeze, latino: ectypum) ci riferisce alla riproduzione cartacea di un'iscrizione, ottenuta con il seguente procedimento: un foglio di carta spessa e porosa viene bagnato e applicato sulla superficie dell'epigrafe, precedentemente ripulita con una spazzola dalle setole morbide. Poi, utilizzando la stessa spazzola, si fa aderire la carta ai solchi delle lettere. Quando il foglio è asciutto, lo si può rimuovere. In questo modo si ottiene una dell'iscrizione, che va letta a rovescio, dal lato dove le lettere sono in rilievo. La tridimensionalità della riproduzione è il grande vantaggio che i calchi - seppur introdotti all'inizio del XIX secolo - offrono rispetto alle fotografie. Lo svantaggio è che la pulitura della pietra può eliminare eventuali resti della colorazione delle lettere. Il calco è di importanza fondamentale nel lavoro scientifico: permette di leggere l'iscrizione più facilmente, e di riprodurre le iscrizioni che si trovano su supporti non trasportabili per poterle studiare successivamente. Biblioteche di istituzioni scientifiche, come ad esempio l'Accademia delle scienze di Berlino, dove vengono curate le edizioni del Corpus Inscriptionum Latinarum e delle Inscriptiones Graecae, conservano importanti collezioni di calchi, che sono stati inoltre digitalizzati. Talvolta vengono approntati calchi con altri materiali, come gesso, lattice o fogli d'alluminio. La carta però si è dimostrata più maneggevole e resistente all'usura del tempo. (it) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://fromstonetoscreen.wordpress.com/2013/07/15/squeeze-making-in-the-athenian-agora/ http://www.asia.si.edu/research/squeezeproject/sq_making.asp https://web.archive.org/web/20151117014942/http:/www.asia.si.edu/research/squeezeproject/sq_making.asp |
| dbo:wikiPageID | 48475070 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1513 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090155136 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Inscriptiones_Graecae dbr:Epigraphy dbc:Epigraphy dbr:Liquid_latex dbr:Brass_rubbing dbr:Filter_paper dbr:Rubbing |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Archaeology-stub |
| dct:subject | dbc:Epigraphy |
| gold:hypernym | dbr:Copy |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Weapon |
| rdfs:comment | Als Abklatsch (englisch: rubbing) bezeichnet man in der Epigraphik die Reproduktion einer Inschrift mittels mechanischer Durchreibung auf Papier. Abklatsche sind wichtige Hilfsmittel bei der Edition von Inschriften, da sie, anders als Fotografien, den dreidimensionalen Charakter einer Inschrift bewahren. Dem Vorteil einer genauen Aufnahme der Vertiefungen im Stein steht als Nachteil allerdings die Gefahr gegenüber, dass mögliche Farbreste durch das Wasser vernichtet werden können. (de) A squeeze or squeeze paper is a reverse copy of an inscription, made by applying moist filter paper and pushing into the indentations by percussive use of a stiff brush. The paper is allowed to dry and then removed. The image is reversed from the inscription, and protrudes from the squeeze paper. The use of a squeeze allows more information to be gleaned than examining the original inscription, for example curves inside the cuts can identify the scribe who originally carved the inscription. Modern digitising methods mean that the image can be restored to the original orientation. (en) Nelle discipline epigrafiche con il termine (tedesco: Abklatsch, inglese: squeeze, latino: ectypum) ci riferisce alla riproduzione cartacea di un'iscrizione, ottenuta con il seguente procedimento: un foglio di carta spessa e porosa viene bagnato e applicato sulla superficie dell'epigrafe, precedentemente ripulita con una spazzola dalle setole morbide. Poi, utilizzando la stessa spazzola, si fa aderire la carta ai solchi delle lettere. Quando il foglio è asciutto, lo si può rimuovere. (it) |
| rdfs:label | Abklatsch (Epigraphik) (de) Calco epigrafico (it) Squeeze paper (en) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/7640794-9 wikidata:Squeeze paper dbpedia-de:Squeeze paper dbpedia-it:Squeeze paper https://global.dbpedia.org/id/2y26y |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Squeeze_paper?oldid=1090155136&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Squeeze_paper |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Squeeze |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Squeeze_(copying_method) dbr:Squeeze_making |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:David dbr:Squeeze dbr:Eduard_Glaser dbr:Charles_Edwin_Wilbour dbr:Mariana_McCaulley dbr:Squeeze_(copying_method) dbr:Mesha_Stele dbr:Carthage_Festival_inscription dbr:Sennacherib's_Annals dbr:Squeeze_making |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Squeeze_paper |