| dbo:abstract |
Vodopády svatého Antonína (anglicky Saint Anthony Falls) nacházející se severovýchodně od centra Minneapolisu, byly jediným přírodním vodopádem na horním toku řeky Mississippi. Přírodní vodopády byly nahrazeny betonovým přepadovým jezem (nazývaným také apron, „zástěra“) poté, co se v roce 1869 částečně zbortily. V 50. a 60. letech 20. století, byla postavena soustava zdymadel a přehrad, aby se rozšířila splavnost na body proti proudu. Vodopády jsou pojmenovány po katolickém světci Antonínu z Padovy. Města St. Anthony a Minneapolis, která vznikla na východní a západní straně vodopádů, se v roce 1872 sloučila. Oblast kolem vodopádů se dnes nazývá historická čtvrť St. Anthony Falls a vede přes ní 3 km dlouhá pěší stezka s informačními tabulemi o minulost oblasti. Minneapolis byla od roku 1880 do roku 1930 nazývána Mlynářským hlavním městem světa. (cs) Die Saint-Anthony-Fälle (englisch Saint Anthony Falls oder Falls of Saint Anthony) befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota. Sie waren bis zum Bau eines Wehrs aus Beton, das nach dem teilweisen Einsturz der Fälle 1869 errichtet worden war, neben den kleineren Wasserfällen bei Little Falls (Minnesota), die einzigen Wasserfälle am des Mississippi River. Später, während der 1950er und 1960er Jahre wurde eine Reihe von Staudämmen gebaut, um die Schifffahrt im Abschnitt oberhalb der Wasserfälle zu ermöglichen. Die in der Nachbarschaft der Fälle lebenden indigenen Völker kannten verschiedene Bezeichnungen. Die Anishinabe nannten sie Kakabikah (Gakaabikaa, „Wasserfall über ein Kliff“), die Dakota verwendeten die Begriffe Minirara („sich kräuselndes Wasser“) und Owahmenah („fallendes Wasser“). Die Fälle wurden dem Rest der Welt erstmals im Jahre 1680 bekannt, als der katholische belgische Missionar Louis Hennepin darüber berichtete. Dieser hatte der Weltöffentlichkeit auch die Nachricht über die Existenz der Niagarafälle überbracht. Hennepin benannte die Wasserfälle nach dem Heiligen Antonius von Padua. Spätere Forscher, die die Wasserfälle besuchten und beschrieben, waren beispielsweise Jonathan Carver und Zebulon Montgomery Pike. Die Wasserfälle und ihre Umgebung wurden 1971 als Saint Anthony Falls Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen. (de) Las cataratas de San Antonio (del inglés: Saint Anthony Falls o Falls of Saint Anthony), son unas cataratas de Estados Unidos localizadas al noreste de la ciudad de Minneapolis, Minnesota, en el río Misisipí, siendo la única gran catarata natural existente en el Alto Misisipi. Las cataratas naturales fueron sustituidas por un aliviadero de hormigón después de que se colapsasen parcialmente en 1869. Más tarde, en los años 1950 y 1960, se construyeron una serie de esclusas y presas para posibilitar la navegación hasta los tramos del río situados aguas arriba, lo que contribuyó a desfigurar su naturalidad y fisonomía. Nombradas en honor del santo católico Antonio de Padua, las cataratas son la cuna de las antiguas ciudades de St. Anthony y de Minneapolis, cuando las dos ciudades se unieron en 1872 para hacer pleno uso de su poder económico para las operaciones de molido. Desde 1880 a 1930, Minneapolis fue la «capital mundial del molido» (Flour Milling Capital of the World). Hoy en día, las cataratas están definidas por las esclusas y presas del Upper Saint Anthony Falls, justo aguas abajo del puente de la Tercera Avenida, y por la Lower Saint Anthony Falls, justo aguas arriba de la I-35W en el puente de Saint Anthony Falls. Estas esclusas fueron construidas como parte del «Proyecto de Navegación 9-Pies Alto Misisipí» (Upper Mississippi River 9-Foot Navigation Project). El área alrededor de las cataratas fue designada como «distrito histórico Cataratas [de] San Antonio» (St. Anthony Falls Historic District) y cuenta con un sendero autoguiado de unos 3,0 km con señales que explican el pasado de la zona. (es) Les chutes de Saint Anthony ou chutes de Saint-Antoine ou saut de saint Antoine de Padoue ou Owámniyomni en Dakota , situées à proximité du centre de Minneapolis, étaient les seules chutes d'eau naturelles du cours supérieur du Mississippi jusqu'à ce qu'elles soient endiguées après leur effondrement en 1869, puis plus tard équipées d'une série de barrages dans les années 1950 et 1960. Les indigènes qui vivaient dans cette région leur avaient donné divers noms. Les Ojibwés utilisaient le terme Kakabikah (les roches coupées), les Dakotas utilisaient Minirara (les eaux bouclées) et Owahmenah (l'eau qui tombe). En 1680, les chutes furent découvertes par le Père Louis Hennepin, un frère catholique français, né sur le territoire actuel de la Belgique, également découvreur des chutes du Niagara. Hennepin les nomma chutes de Saint-Antoine d'après le nom de son saint patron saint Antoine de Padoue. La région qui entoure les chutes fut ajoutée au Registre national des lieux historiques en tant que Saint Anthony Falls Historic District en 1971. (fr) Saint Anthony Falls, or the Falls of Saint Anthony (Dakota: Owámniyomni, lit. 'whirlpool') located at the northeastern edge of downtown Minneapolis, Minnesota, is the only natural major waterfall on the Mississippi River. Throughout the mid-to-late 1800’s, various dams were built atop the east and west faces of the falls to support the milling industry that spurred the growth of the city of Minneapolis. In 1880, the central face of the falls was reinforced with a sloping timber apron to stop the upstream erosion of the falls. In the 1950s, the apron was rebuilt with concrete, which makes up the most visible portion of the falls today. A series of locks were constructed in the 1950s and 1960s to extend navigation to points upstream. The falls were renamed from their Dakota title in 1680 by Father Louis Hennepin after his patron saint, St. Anthony of Padua. The towns of St. Anthony and Minneapolis, which had developed on the east and west sides of the falls, respectively, merged in 1872 to fully use the power of the falls for milling operations. From 1880 to about 1930, Minneapolis was known as the "Flour Milling Capital of the World". Today, the falls are defined by the spillway, the upper dam and the locks, located just downstream of the 3rd Avenue Bridge, and the Lower Lock and Dam, just upstream of the I-35W Saint Anthony Falls Bridge. These locks were built as part of the Upper Mississippi River 9-Foot Navigation Project. The area around the falls is designated the St. Anthony Falls Historic District and features a 1.8-mile (2.9 km) self-guided walking trail with signs explaining the area's past. (en) Saint Anthonyfallen var ett vattenfall i närheten av centrala Minneapolis, Minnesota, det enda vattenfallet längs Mississippifloden tills man byggde att antal slussar och dammar som möjliggjorde båttrafik förbi fallen. (sv) 聖安東尼瀑布（英語：Saint Anthony Falls）是位於美國明尼蘇達州城市明尼阿波利斯西北的一座瀑布，也是密西西比河上游唯一的一座大型天然瀑布。聖安東尼瀑布提供的水力資源也是明尼阿波利斯發展的源頭。 (zh) |
| rdfs:comment |
Saint Anthonyfallen var ett vattenfall i närheten av centrala Minneapolis, Minnesota, det enda vattenfallet längs Mississippifloden tills man byggde att antal slussar och dammar som möjliggjorde båttrafik förbi fallen. (sv) 聖安東尼瀑布（英語：Saint Anthony Falls）是位於美國明尼蘇達州城市明尼阿波利斯西北的一座瀑布，也是密西西比河上游唯一的一座大型天然瀑布。聖安東尼瀑布提供的水力資源也是明尼阿波利斯發展的源頭。 (zh) Vodopády svatého Antonína (anglicky Saint Anthony Falls) nacházející se severovýchodně od centra Minneapolisu, byly jediným přírodním vodopádem na horním toku řeky Mississippi. Přírodní vodopády byly nahrazeny betonovým přepadovým jezem (nazývaným také apron, „zástěra“) poté, co se v roce 1869 částečně zbortily. V 50. a 60. letech 20. století, byla postavena soustava zdymadel a přehrad, aby se rozšířila splavnost na body proti proudu. (cs) Die Saint-Anthony-Fälle (englisch Saint Anthony Falls oder Falls of Saint Anthony) befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota. Sie waren bis zum Bau eines Wehrs aus Beton, das nach dem teilweisen Einsturz der Fälle 1869 errichtet worden war, neben den kleineren Wasserfällen bei Little Falls (Minnesota), die einzigen Wasserfälle am des Mississippi River. Später, während der 1950er und 1960er Jahre wurde eine Reihe von Staudämmen gebaut, um die Schifffahrt im Abschnitt oberhalb der Wasserfälle zu ermöglichen. Die in der Nachbarschaft der Fälle lebenden indigenen Völker kannten verschiedene Bezeichnungen. Die Anishinabe nannten sie Kakabikah (Gakaabikaa, „Wasserfall über ein Kliff“), die Dakota verwendeten die Begriffe Minirara („sich kräuselndes (de) Las cataratas de San Antonio (del inglés: Saint Anthony Falls o Falls of Saint Anthony), son unas cataratas de Estados Unidos localizadas al noreste de la ciudad de Minneapolis, Minnesota, en el río Misisipí, siendo la única gran catarata natural existente en el Alto Misisipi. Las cataratas naturales fueron sustituidas por un aliviadero de hormigón después de que se colapsasen parcialmente en 1869. Más tarde, en los años 1950 y 1960, se construyeron una serie de esclusas y presas para posibilitar la navegación hasta los tramos del río situados aguas arriba, lo que contribuyó a desfigurar su naturalidad y fisonomía. (es) Les chutes de Saint Anthony ou chutes de Saint-Antoine ou saut de saint Antoine de Padoue ou Owámniyomni en Dakota , situées à proximité du centre de Minneapolis, étaient les seules chutes d'eau naturelles du cours supérieur du Mississippi jusqu'à ce qu'elles soient endiguées après leur effondrement en 1869, puis plus tard équipées d'une série de barrages dans les années 1950 et 1960. La région qui entoure les chutes fut ajoutée au Registre national des lieux historiques en tant que Saint Anthony Falls Historic District en 1971. (fr) Saint Anthony Falls, or the Falls of Saint Anthony (Dakota: Owámniyomni, lit. 'whirlpool') located at the northeastern edge of downtown Minneapolis, Minnesota, is the only natural major waterfall on the Mississippi River. Throughout the mid-to-late 1800’s, various dams were built atop the east and west faces of the falls to support the milling industry that spurred the growth of the city of Minneapolis. In 1880, the central face of the falls was reinforced with a sloping timber apron to stop the upstream erosion of the falls. In the 1950s, the apron was rebuilt with concrete, which makes up the most visible portion of the falls today. A series of locks were constructed in the 1950s and 1960s to extend navigation to points upstream. (en) |
