The Stepford Wives (original) (raw)
Stepfordské paničky (anglicky The Stepford Wives) je hororový román amerického spisovatele Iry Levina, který vyšel v originále roku 1972, v českém překladu pak poprvé roku 1975 v překladu Zory Wolfové.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | زوجات ستيبفورد، هي رواية هزلية من تأليف إيرا ليفين. تحكي الرواية قصة جوانا آبيرهارت، وهي مصورة فوتوغرافية موهوبة وزوجة وأم شابة، تشك أن ربات المنازل المطيعات والخاضعات لأزواجهم، في الحي المثالي الجديد الذي تسكنه في ولاية كونيتيكت، ربما يكن روبوتات صنعها أزواجهن. تم تحويل الرواية إلى فيلمين يحملان نفس اسم الرواية: نسخة عام 1975 ونسخة أخرى عام 2004. أنتج إيدجار شيريك (بالإنجليزية: Edgar J. Scherick) نسخة عام 1975 بالإضافة إلى الثلاث تتمات التلفزيونية التي تبعت الفيلم. كما أن إنتاج نسخة عام 2004 كان يُنسب له قبل وفاته. في رسالته، في 27 مارس 2007, إلى صحيفة نيويورك تايمز، قال ليفين أن بلدة ستيبفورد في الرواية مستوحاة من مدينة ويلتون، كونيتيكت. وهي البلدة التي نشأ فيها ليفين في الستينات. قال ليفين أن بلدة ويلتون تبعد «خطوة step» (25 كيلومتر) عن ستامفورد Stamford, وهي مدينة كبرى في كونيتيكت. (ar) Stepfordské paničky (anglicky The Stepford Wives) je hororový román amerického spisovatele Iry Levina, který vyšel v originále roku 1972, v českém překladu pak poprvé roku 1975 v překladu Zory Wolfové. (cs) Die Frauen von Stepford ist ein 1972 erschienener, schwarzhumoriger Roman des amerikanischen Science-Fiction und Horrorautoren Ira Levin (1929–2007), der mehrfach verfilmt wurde. Die Protagonistin Joanne Eberhard zieht mit ihrem Mann Walter und zwei Kindern von New York in die fiktive Stadt Stepford, Connecticut. Dort lebt eine Gruppe von Männern mit auffällig unterwürfigen, hilfsbereiten Frauen. Die bissige Dystopie stellt die unbequeme Frage nach der Ersetzbarkeit Einzelner und wirft die Frage auf, warum Individualität und Bequemlichkeit nicht immer zusammenpassen. (de) The Stepford Wives (publicada en español como Las poseídas de Stepford, Las mujeres perfectas y Las esposas de Stepford) es una novela de 1972, escrita por el autor de Rosemary's Baby Ira Levin. Se han adaptado dos películas de la novela, la primera protagonizada por la actriz Katharine Ross en el papel principal, estrenada en 1975, mientras que un remake protagonizado por Nicole Kidman se lanzó en 2004. produjo la versión de 1975 (así como todas las secuelas) y fue acreditado como productor del remake de 2004. (es) Les Femmes de Stepford (titre original : The Stepford Wives) est un roman satirique d'Ira Levin paru pour la première fois en 1972 aux États-Unis puis en 1974 en France. L'histoire est celle de Joanna Eberhart, une photographe et jeune mère qui se pose des questions sur les femmes belles et soumises à l'excès qui vivent dans leur nouveau quartier idyllique du Connecticut. Le roman a été adapté deux fois au cinéma ; la première adaptation a connu trois suites faites pour la télévision. En anglais, l'expression « Stepford wife » (femme de Stepford) est restée dans la culture populaire pour désigner une femme qui a subordonné sa vie ou sa carrière aux intérêts de son mari et lui montre soumission et dévotion même s'il est l'objet du déshonneur public. (fr) The Stepford Wives is a 1972 satirical "feminist horror" novel by Ira Levin. The story concerns Joanna Eberhart, a talented photographer, wife and young mother who suspects that something in Stepford's environment is changing the wives from free-thinking, intelligent women into compliant wives dedicated solely to home making. As her friends slowly transform Joanna realises the horrific truth. The book has had two feature film adaptations, both using the same title as the novel: the 1975 version, and the 2004 remake. Edgar J. Scherick produced the 1975 version as well as all three of the television sequels. Scherick was credited posthumously as producer of the 2004 remake. In a March 27, 2007, letter to The New York Times, Levin said that he based the town of Stepford on Wilton, Connecticut, where he lived in the 1960s. Wilton is a "step" from Stamford, a major city lying 15 miles (24 km) away. (en) 『ステップフォードの妻たち』（ステップフォードのつまたち、The Stepford Wives）は、アイラ・レヴィンが1972年に発表したSFホラー小説。日本では早川書房から出版（平尾圭吾・訳）。 (ja) De vrouwen van Stepford is een roman van de Amerikaanse schrijver Ira Levin, deze thriller werd voor het eerst gepubliceerd in 1972. Het verhaal verwoordt de angst voor het feminisme en drijft in zekere zin de spot met die angst. Het boek werd in Amerika twee keer verfilmd. Eerst als thriller in 1974 en later als komedie in 2004. In 2012 werd in Duitsland nog een verfilming uitgezonden met de naam . (nl) La fabbrica delle mogli (The Stepford Wives) è un romanzo del 1972 scritto da Ira Levin. È un thriller satirico con elementi fantascientifici. In Italia è stato pubblicato anche con il titolo La donna perfetta. Dal romanzo sono stati tratti due film, La fabbrica delle mogli (1975) e La donna perfetta (2004). (it) Żony ze Stepford (ang.: The Stepford Wives) – powieść amerykańskiego pisarza Iry Levina z 1972 roku utrzymana w stylistyce satyrycznego thrillera science fiction. Akcja dość krótkiej powieści Levina ma miejsce w Stepford – prawdziwym raju dla szczęśliwych rodzin. Mieszkający w idealnym miasteczku mężczyźni pragną perfekcyjnych żon – by dostosować rzeczywistość do swoich wymagań – mogą posunąć się naprawdę daleko. Jest to opowiedziana w konwencji horroru przewrotna opowieść o równouprawnieniu, emancypacji kobiet i ich dążeniach do realizacji oraz reakcji mężczyzn na te zamierzenia. W Polsce ukazała się w 1992 nakładem wydawnictwa Phantom Press International, w przekładzie Anny G. Celińskiej. W polskim wydaniu ma 156 stron. W 2007 roku w liście New York Timesa Levin przyznał, że inspiracją do opisania Stepford, było Wilton w stanie Connecticut, gdzie mieszkał w latach sześćdziesiątych XX wieku. Określenie „żona ze Stepford” weszło do powszechnego użycia w języku angielskim jako opis kobiet, które podporządkowują się woli swoich mężów, a swój czas poświęcają na obowiązki domowe oraz dbanie o własny wygląd. Określano w ten sposób np. Katie Holmes jako żonę Toma Cruise’a. (pl) The Stepford Wives (Mulheres Perfeitas ou As Possuídas, disponível no mercado literário brasileiro com ambos os títulos) é um romance de 1972 escrito por Ira Levin, baseados no qual foram lançados dois filmes homônimos: em 1975 e em 2004. (pt) «Степфордские жёны» (англ. The Stepford Wives) — название фантастического триллера 1972 года, написанного известным писателем Айрой Левином. (ru) «Степфордські дружини» (англ. The Stepford Wives) — фантастичний роман відомого письменника Айри Левіна, написаний у 1972 році. (uk) |
| dbo:author | dbr:Ira_Levin |
| dbo:dcc | 813/.5/4 |
| dbo:imdbId | 0073747 0327162 |
| dbo:isbn | 0-394-48199-2 |
| dbo:lcc | PZ4.L664 St PS3523.E7993 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Thriller_(genre) |
| dbo:numberOfPages | 145 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 303634 |
| dbo:publisher | dbr:Random_House |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/IraLevin_TheStepfordWives.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 451406 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11782 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115965927 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roger_Bart dbc:Satirical_novels dbr:Bette_Midler dbr:Jon_Lovitz dbr:Paul_Rudnick dbr:Paula_Prentiss dbr:Peter_Masterson dbr:Revenge_of_the_Stepford_Wives dbr:Culture_of_Domesticity dbc:American_horror_novels dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Fictional_gynoids dbc:Random_House_books dbr:Matthew_Broderick dbr:Christopher_Walken dbr:Frank_Oz dbr:Glenn_Close dbr:The_Stepford_Children dbr:The_Stepford_Husbands dbr:The_Stepford_Wives_(1975_film) dbr:The_Stepford_Wives_(2004_film) dbr:Stamford,_Connecticut dbr:Horror_fiction dbr:Michelle_Arrow dbr:Bryan_Forbes dbr:Tina_Louise dbr:William_Goldman dbr:Wilton,_Connecticut dbc:1972_American_novels dbc:1972_science_fiction_novels dbc:Novels_set_in_Connecticut dbr:Cyborgs dbr:Fairfield_County,_Connecticut dbr:Faith_Hill dbr:Nicole_Kidman dbr:Nuclear_family dbr:Sexual_consent dbr:Ira_Levin dbc:Novels_by_Ira_Levin dbc:Science_fiction_novels_adapted_into_films dbc:Women_in_Connecticut dbr:Katharine_Ross dbr:Thriller_(genre) dbr:Greenfield_Hill dbr:Nanette_Newman dbr:Random_House dbr:Playboy_Bunny dbr:Gender_roles dbr:Satirical dbr:EPA dbr:Edgar_J._Scherick |
| dbp:author | dbr:Ira_Levin |
| dbp:caption | First edition cover (en) |
| dbp:congress | PZ4.L664 St PS3523.E7993 (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:dewey | 813 (xsd:integer) |
| dbp:genre | Thriller, satire (en) |
| dbp:id | 73747 (xsd:integer) 327162 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 0 (xsd:integer) |
| dbp:isbnNote | (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | The Stepford Wives (en) |
| dbp:oclc | 303634 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 145 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Random_House |
| dbp:releaseDate | September 1972 (en) |
| dbp:title | The Stepford Wives (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ira_Levin dbt:Authority_control dbt:Convert dbt:Disputed dbt:For_multi dbt:IMDb_title dbt:Infobox_book dbt:Main_article dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:The_Stepford_Wives |
| dc:publisher | Random House |
| dcterms:subject | dbc:Satirical_novels dbc:American_horror_novels dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Fictional_gynoids dbc:Random_House_books dbc:1972_American_novels dbc:1972_science_fiction_novels dbc:Novels_set_in_Connecticut dbc:Novels_by_Ira_Levin dbc:Science_fiction_novels_adapted_into_films dbc:Women_in_Connecticut |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAmericanHorrorNovels yago:WikicatAmericanNovels yago:WikicatThrillerNovels yago:WikicatNovelsByIraLevin yago:WikicatSatiricalNovels yago:WikicatScienceFictionNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:WikicatHorrorNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1970sScienceFictionNovels yago:Wikicat1972Novels http://dbpedia.org/class/Book |
| rdfs:comment | Stepfordské paničky (anglicky The Stepford Wives) je hororový román amerického spisovatele Iry Levina, který vyšel v originále roku 1972, v českém překladu pak poprvé roku 1975 v překladu Zory Wolfové. (cs) Die Frauen von Stepford ist ein 1972 erschienener, schwarzhumoriger Roman des amerikanischen Science-Fiction und Horrorautoren Ira Levin (1929–2007), der mehrfach verfilmt wurde. Die Protagonistin Joanne Eberhard zieht mit ihrem Mann Walter und zwei Kindern von New York in die fiktive Stadt Stepford, Connecticut. Dort lebt eine Gruppe von Männern mit auffällig unterwürfigen, hilfsbereiten Frauen. Die bissige Dystopie stellt die unbequeme Frage nach der Ersetzbarkeit Einzelner und wirft die Frage auf, warum Individualität und Bequemlichkeit nicht immer zusammenpassen. (de) The Stepford Wives (publicada en español como Las poseídas de Stepford, Las mujeres perfectas y Las esposas de Stepford) es una novela de 1972, escrita por el autor de Rosemary's Baby Ira Levin. Se han adaptado dos películas de la novela, la primera protagonizada por la actriz Katharine Ross en el papel principal, estrenada en 1975, mientras que un remake protagonizado por Nicole Kidman se lanzó en 2004. produjo la versión de 1975 (así como todas las secuelas) y fue acreditado como productor del remake de 2004. (es) 『ステップフォードの妻たち』（ステップフォードのつまたち、The Stepford Wives）は、アイラ・レヴィンが1972年に発表したSFホラー小説。日本では早川書房から出版（平尾圭吾・訳）。 (ja) De vrouwen van Stepford is een roman van de Amerikaanse schrijver Ira Levin, deze thriller werd voor het eerst gepubliceerd in 1972. Het verhaal verwoordt de angst voor het feminisme en drijft in zekere zin de spot met die angst. Het boek werd in Amerika twee keer verfilmd. Eerst als thriller in 1974 en later als komedie in 2004. In 2012 werd in Duitsland nog een verfilming uitgezonden met de naam . (nl) La fabbrica delle mogli (The Stepford Wives) è un romanzo del 1972 scritto da Ira Levin. È un thriller satirico con elementi fantascientifici. In Italia è stato pubblicato anche con il titolo La donna perfetta. Dal romanzo sono stati tratti due film, La fabbrica delle mogli (1975) e La donna perfetta (2004). (it) The Stepford Wives (Mulheres Perfeitas ou As Possuídas, disponível no mercado literário brasileiro com ambos os títulos) é um romance de 1972 escrito por Ira Levin, baseados no qual foram lançados dois filmes homônimos: em 1975 e em 2004. (pt) «Степфордские жёны» (англ. The Stepford Wives) — название фантастического триллера 1972 года, написанного известным писателем Айрой Левином. (ru) «Степфордські дружини» (англ. The Stepford Wives) — фантастичний роман відомого письменника Айри Левіна, написаний у 1972 році. (uk) زوجات ستيبفورد، هي رواية هزلية من تأليف إيرا ليفين. تحكي الرواية قصة جوانا آبيرهارت، وهي مصورة فوتوغرافية موهوبة وزوجة وأم شابة، تشك أن ربات المنازل المطيعات والخاضعات لأزواجهم، في الحي المثالي الجديد الذي تسكنه في ولاية كونيتيكت، ربما يكن روبوتات صنعها أزواجهن. تم تحويل الرواية إلى فيلمين يحملان نفس اسم الرواية: نسخة عام 1975 ونسخة أخرى عام 2004. أنتج إيدجار شيريك (بالإنجليزية: Edgar J. Scherick) نسخة عام 1975 بالإضافة إلى الثلاث تتمات التلفزيونية التي تبعت الفيلم. كما أن إنتاج نسخة عام 2004 كان يُنسب له قبل وفاته. (ar) Les Femmes de Stepford (titre original : The Stepford Wives) est un roman satirique d'Ira Levin paru pour la première fois en 1972 aux États-Unis puis en 1974 en France. L'histoire est celle de Joanna Eberhart, une photographe et jeune mère qui se pose des questions sur les femmes belles et soumises à l'excès qui vivent dans leur nouveau quartier idyllique du Connecticut. (fr) The Stepford Wives is a 1972 satirical "feminist horror" novel by Ira Levin. The story concerns Joanna Eberhart, a talented photographer, wife and young mother who suspects that something in Stepford's environment is changing the wives from free-thinking, intelligent women into compliant wives dedicated solely to home making. As her friends slowly transform Joanna realises the horrific truth. (en) Żony ze Stepford (ang.: The Stepford Wives) – powieść amerykańskiego pisarza Iry Levina z 1972 roku utrzymana w stylistyce satyrycznego thrillera science fiction. Akcja dość krótkiej powieści Levina ma miejsce w Stepford – prawdziwym raju dla szczęśliwych rodzin. Mieszkający w idealnym miasteczku mężczyźni pragną perfekcyjnych żon – by dostosować rzeczywistość do swoich wymagań – mogą posunąć się naprawdę daleko. Jest to opowiedziana w konwencji horroru przewrotna opowieść o równouprawnieniu, emancypacji kobiet i ich dążeniach do realizacji oraz reakcji mężczyzn na te zamierzenia. (pl) |
| rdfs:label | زوجات ستيبفورد (رواية) (ar) Stepfordské paničky (cs) Die Frauen von Stepford (de) The Stepford Wives (es) La fabbrica delle mogli (romanzo) (it) Les Femmes de Stepford (roman) (fr) De vrouwen van Stepford (nl) ステップフォードの妻たち (ja) Żony ze Stepford (powieść) (pl) The Stepford Wives (pt) The Stepford Wives (en) Степфордские жёны (роман) (ru) Степфордські дружини (роман) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Stepford Wives http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/0394481992 yago-res:The Stepford Wives http://viaf.org/viaf/227371685 wikidata:The Stepford Wives dbpedia-ar:The Stepford Wives dbpedia-cs:The Stepford Wives dbpedia-de:The Stepford Wives dbpedia-es:The Stepford Wives dbpedia-fi:The Stepford Wives dbpedia-fr:The Stepford Wives dbpedia-it:The Stepford Wives dbpedia-ja:The Stepford Wives dbpedia-nl:The Stepford Wives dbpedia-pl:The Stepford Wives dbpedia-pt:The Stepford Wives dbpedia-ro:The Stepford Wives dbpedia-ru:The Stepford Wives dbpedia-sh:The Stepford Wives dbpedia-sk:The Stepford Wives dbpedia-uk:The Stepford Wives https://global.dbpedia.org/id/Fn3f |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Stepford_Wives?oldid=1115965927&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/IraLevin_TheStepfordWives.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Stepford_Wives |
| foaf:name | The Stepford Wives (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Stepford dbr:Stepford,_Connecticut dbr:Stepford_Wife dbr:Stepford_Wives dbr:Stepford_student dbr:Stepford_wife |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bedelia_(novel) dbr:List_of_body_horror_media dbr:List_of_feature_film_series_with_four_entries dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(S–Z) dbr:List_of_fictional_gynoids dbr:List_of_fictional_settlements dbr:List_of_fictional_towns_in_literature dbr:Bette_Midler dbr:Betty_Gabriel dbr:Billy_Bush dbr:Blackout_(Britney_Spears_album) dbr:Dear_Future_Husband dbr:List_of_Honest_Trailers_episodes dbr:List_of_Nebulous_episodes dbr:List_of_Reed_Between_the_Lines_episodes dbr:List_of_Suburgatory_episodes dbr:List_of_fictional_robots_and_androids dbr:Pearl_(drag_queen) dbr:Revenge_of_the_Stepford_Wives dbr:Culture_of_Domesticity dbr:Deaths_in_November_2007 dbr:List_of_gothic_fiction_works dbr:List_of_people_from_Texas dbr:List_of_science_fiction_novels dbr:Corner_Gas dbr:Gated_community dbr:Nebulous dbr:Tanoai_Reed dbr:Christopher_Walken dbr:Gold_Coast_(Connecticut) dbr:The_Perfect_Mate dbr:The_Stepford_Children dbr:The_Stepford_Husbands dbr:The_Stepford_Wives_(1975_film) dbr:The_Stepford_Wives_(2004_film) dbr:Android_(robot) dbr:Bodysnatchers_(song) dbr:Silicon_Valley_(TV_series) dbr:Suburgatory dbr:1972_in_literature dbr:Bryan_Forbes dbr:Wild_Things_(EP) dbr:Wilton,_Connecticut dbr:Linguistics_in_science_fiction dbr:Parallax_Graphics dbr:Charlie_and_the_Chocolate_Factory dbr:Danse_Macabre_(book) dbr:Good_Wife's_Guide dbr:List_of_Drake_University_people dbr:List_of_Horace_Mann_School_alumni dbr:Ira_Levin dbr:The_Apprentice_(American_season_1) dbr:The_Eugenics_Wars:_The_Rise_and_Fall_of_Khan_Noonien_Singh dbr:Joanna dbr:Juno_Birch dbr:Katie_Holmes dbr:Kenny_Kosek dbr:Eberhart dbr:Disturbing_Behavior dbr:Martha_Greenhouse dbr:Book_discussion_club dbr:Pilot_(Desperate_Housewives) dbr:In_Rainbows dbr:Mike_Judge dbr:OK_Computer dbr:Carol_Baum dbr:Carole_Mallory dbr:Season_of_the_Witch_(1973_film) dbr:You're_Wrong_About dbr:Gynoid dbr:List_of_years_in_literature dbr:Pam_Bachorz dbr:The_Other_Black_Girl dbr:Reader's_Digest_Condensed_Books dbr:Suburban_Gothic dbr:Stepford_Cuckoos dbr:Stepford dbr:The_Feminine_Mystique dbr:Stepford,_Connecticut dbr:Stepford_Wife dbr:Stepford_Wives dbr:Stepford_student dbr:Stepford_wife |
| is dbp:aux of | dbr:List_of_Honest_Trailers_episodes |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Stepford_Wives |
