Sugawara Denju Tenarai Kagami (original) (raw)
『菅原伝授手習鑑』（すがわらでんじゅてならいかがみ）とは、人形浄瑠璃および歌舞伎の演目のひとつ。五段続。延享3年（1746年）8月、大坂竹本座初演。初代竹田出雲・竹田小出雲・・初代並木千柳の合作。平安時代の菅原道真の失脚事件（昌泰の変）を中心に、道真の周囲の人々の生き方を描く。歌舞伎では四段目切が『寺子屋』（てらこや）の名で独立して上演されることが特に多く、上演回数で群を抜く歌舞伎の代表的な演目となっている。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sugawara denju tenarai kagami (菅原伝授手習鑑) est une pièce japonaise de théâtre bunraku et kabuki écrite conjointement par Takeda Izumo I., Takeda Izumo II., Namiki Sōsuke et Miyoshi Shōraku. Avec Yoshitsune senbon-sakura et Kanadehon chūshingura, c'est l'une des trois pièces les plus célèbres et populaires du répertoire kabuki. Sugawara est d'abord représenté en pièce de théâtre de marionnettes en août 1746 au Takemoto-za d'Osaka, puis sur la scène kabuki le mois suivant à Kyoto. Les débuts à Edo ont lieu au Ichimura-za au cours du mois de mars suivant. La pièce, qui se déroule au IXe siècle, est basée sur la vie du noble de cour et fonctionnaire du gouvernement de l'époque de Heian Sugawara no Michizane (appelé Kan Shōjō dans la pièce), exilé dans le Kyūshū quand il perd la faveur à la cour et faussement accusé de complot pour s'emparer du trône. Un ensemble fictif de triplets nommés Umeōmaru, Sakuramaru et Matsuōmaru, personnages inventés pour la pièce, jouent également un rôle important, chacun prouvant sa loyauté et son service auprès de Kan Shōjō dans différentes scènes. L'antagoniste est Fujiwara no Shihei (藤原時平), dont le nom s'écrit avec le même kanji que le Fujiwara no Tokihira historique. Comme la plupart des pièces kabuki en cinq actes, le Sugawara denju tenarai kagami est très rarement joué dans son intégralité. À la place, une sélection de scènes sera choisie, ou une scène unique sera associée à des scènes d'autres pièces, des drames dansés, ou d'autres pièces pour constituer le programme d'une journée. La scène la plus populaire et la plus souvent représentée de cette pièce est Terakoya (寺子屋, école de temple), troisième scène du quatrième acte. Les scènes Yasui no Hama (acte II, deuxième scène) et Kitasaga (acte IV, deuxième scène) ont toujours été données en bunraku, jamais en kabuki. La scène Kurumabiki (acte III, première scène) est considérée comme un modèle de la forme aragoto et de l'essence du kabuki. (fr) Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑, Sugawara and the Secrets of Calligraphy) is a Japanese play that has been performed in bunraku and kabuki, and was jointly written by , Takeda Izumo II, Namiki Sōsuke and . Along with Yoshitsune Senbon Zakura and Kanadehon Chūshingura, it is one of the three most famous and popular plays in the kabuki repertoire. Sugawara was first performed as a puppet play in August 1746 at the Takemoto-za in Osaka, debuting on the kabuki stage the following month in Kyoto. The Edo debut was held at the Ichimura-za the following March. The play is set in the 9th century, and is based on the life of Heian period court noble and government official Sugawara no Michizane (referred to as Kan Shōjō in the play), who was exiled to Kyushu when he lost favor at court and was falsely accused of conspiring to seize the throne. A fictional set of triplets named Umeōmaru, Sakuramaru, and Matsuōmaru, characters invented for the play, also play a major role, each individually proving their loyalty and service to Kan Shōjō in different scenes. The antagonist is Fujiwara no Shihei (藤原時平), whose name is written with the same kanji as the historical Fujiwara no Tokihira. Like most full-length five-act kabuki plays, Sugawara Denju Tenarai Kagami is very rarely performed in full. Instead, a selection of scenes will be chosen, or a single scene will be combined with scenes from other plays, dance dramas, or other pieces to form a day's program. The most popular, and most frequently performed, scene from this play is Terakoya ("temple school"), the third scene of Act IV. The Kurumabiki (Act III, first scene) scene is considered to be a paragon of the aragoto form, and of the essence of kabuki. The play was brought to Europe by the early 20th century and translated into French and German; it was the basis for Felix Weingartner's opera Die Dorfschule, as well as an early work by Carl Orff. (en) 『菅原伝授手習鑑』（すがわらでんじゅてならいかがみ）とは、人形浄瑠璃および歌舞伎の演目のひとつ。五段続。延享3年（1746年）8月、大坂竹本座初演。初代竹田出雲・竹田小出雲・・初代並木千柳の合作。平安時代の菅原道真の失脚事件（昌泰の変）を中心に、道真の周囲の人々の生き方を描く。歌舞伎では四段目切が『寺子屋』（てらこや）の名で独立して上演されることが特に多く、上演回数で群を抜く歌舞伎の代表的な演目となっている。 (ja) 菅原传授手习鉴（ 日语：菅原伝授手習鑑／すがわら でんじゅ てならい かがみ Sugawara Denju Tenarai Kagami）是由二代目竹田出云、三好松洛与并木千柳创作的義太夫節、歌舞伎与人形净琉璃剧目，描述了平安时代的菅原道真被贬事件和他周围的人的生活。后世将其与《》《仮名手本忠臣藏》共称为義太夫狂言的三大名作。 即使在今日，第四幕仍是经常被上演的人气剧目。特别是歌舞伎第四幕中的『寺子屋』（てらこや）独立演出次数非常多。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Namiki_Sōsuke dbr:Takeda_Izumo_II dbr:Miyoshi_Shōraku dbr:Takeda_Izumo_I |
| dbo:characterInPlay | Kan Shōjō,Fujiwara no Tokihira, Umeōmaru, Sakuramaru, Matsuōmaru |
| dbo:genre | dbr:Jidaimono |
| dbo:settingOfPlay | Various sites in Japan |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Nakazō_Nakamura_II_as...oshio_Nakamura_II_Chiyo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080621111233/http:/www2.ntj.jac.go.jp/dglib/exp2/w/001.html https://archive.today/20130111065418/http:/homepage2.nifty.com/hachisuke/yukahon/sugawara.html |
| dbo:wikiPageID | 20534513 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21604 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105709660 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Orff dbr:Michiyuki dbr:Mie_(pose) dbr:Dazaifu,_Fukuoka dbr:Aragoto dbr:Ume dbc:Sugawara_no_Michizane dbr:Dōmyō-ji dbc:Kabuki_plays dbr:Felix_Weingartner dbr:Fujiwara_no_Tokihira dbr:Kuge dbr:Kumadori dbr:Namiki_Sōsuke dbr:Sugawara_no_Michizane dbc:Edo-period_works dbr:Tokyo dbc:1746_plays dbr:Heian_period dbr:Edo dbc:Bunraku_plays dbr:Die_Dorfschule dbr:Kabuki dbr:Kanadehon_Chūshingura dbc:Buddhist_plays dbr:Japanese_language dbr:Terakoya dbr:Jidaimono dbr:Jo-ha-kyū dbr:Kami dbr:Kanji dbr:Takemoto-za dbc:Fiction_set_in_the_9th_century dbr:Bunraku dbr:Ichimura-za dbr:Kyoto dbr:Kyushu dbr:National_Theatre_of_Japan dbr:Osaka dbr:Seppuku dbr:World_War_II dbr:Yoshida_Shrine dbr:Yoshitsune_Senbon_Zakura dbr:Sakura dbr:Kitano_Tenman-gū dbr:Sugawara_clan dbr:Buddhist_prayer_beads dbr:Wagoto dbr:Sewamono dbr:Takeda_Izumo_II dbr:Palanquin dbr:Utagawa_Kuniyasu dbr:Utagawa_Toyokuni_I dbr:Miyoshi_Shōraku dbr:Takeda_Izumo_I dbr:Kitagawa_no_Shibai dbr:Prince_Tokiyo |
| dbp:caption | Nakazō Nakamura II as Matsuō-maru and Noshio Nakamura II as Chiyo in the May 1796 production of Terakoya from Sugawara Denju Tenarai Kagami, by Toyokuni. (en) |
| dbp:characters | Kan Shōjō, Fujiwara no Tokihira, Umeōmaru, Sakuramaru, Matsuōmaru (en) |
| dbp:countryOfOrigin | Japan (en) |
| dbp:dateOfPremiere | August 1746, Takemoto-za, Osaka (en) September 1746, Kitagawa no Shibai, Kyoto (en) |
| dbp:genre | jidaimono (en) |
| dbp:name | Sugawara Denju Tenarai Kagami (en) 菅原伝授手習鑑 (en) |
| dbp:originalLanguage | dbr:Japanese_language |
| dbp:setting | Various sites in Japan (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Infobox_play dbt:Nihongo dbt:No_plot dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dbp:writer | dbr:Namiki_Sōsuke dbr:Takeda_Izumo_II dbr:Miyoshi_Shōraku dbr:Takeda_Izumo_I |
| dcterms:subject | dbc:Sugawara_no_Michizane dbc:Kabuki_plays dbc:Edo-period_works dbc:1746_plays dbc:Bunraku_plays dbc:Buddhist_plays dbc:Fiction_set_in_the_9th_century |
| gold:hypernym | dbr:Bunraku |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatBunrakuPlays yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:WikicatJapanesePlays yago:WikicatKabukiPlays yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:Venue dbo:WrittenWork yago:Wikicat1746Plays |
| rdfs:comment | 『菅原伝授手習鑑』（すがわらでんじゅてならいかがみ）とは、人形浄瑠璃および歌舞伎の演目のひとつ。五段続。延享3年（1746年）8月、大坂竹本座初演。初代竹田出雲・竹田小出雲・・初代並木千柳の合作。平安時代の菅原道真の失脚事件（昌泰の変）を中心に、道真の周囲の人々の生き方を描く。歌舞伎では四段目切が『寺子屋』（てらこや）の名で独立して上演されることが特に多く、上演回数で群を抜く歌舞伎の代表的な演目となっている。 (ja) 菅原传授手习鉴（ 日语：菅原伝授手習鑑／すがわら でんじゅ てならい かがみ Sugawara Denju Tenarai Kagami）是由二代目竹田出云、三好松洛与并木千柳创作的義太夫節、歌舞伎与人形净琉璃剧目，描述了平安时代的菅原道真被贬事件和他周围的人的生活。后世将其与《》《仮名手本忠臣藏》共称为義太夫狂言的三大名作。 即使在今日，第四幕仍是经常被上演的人气剧目。特别是歌舞伎第四幕中的『寺子屋』（てらこや）独立演出次数非常多。 (zh) Sugawara denju tenarai kagami (菅原伝授手習鑑) est une pièce japonaise de théâtre bunraku et kabuki écrite conjointement par Takeda Izumo I., Takeda Izumo II., Namiki Sōsuke et Miyoshi Shōraku. Avec Yoshitsune senbon-sakura et Kanadehon chūshingura, c'est l'une des trois pièces les plus célèbres et populaires du répertoire kabuki. Sugawara est d'abord représenté en pièce de théâtre de marionnettes en août 1746 au Takemoto-za d'Osaka, puis sur la scène kabuki le mois suivant à Kyoto. Les débuts à Edo ont lieu au Ichimura-za au cours du mois de mars suivant. (fr) Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑, Sugawara and the Secrets of Calligraphy) is a Japanese play that has been performed in bunraku and kabuki, and was jointly written by , Takeda Izumo II, Namiki Sōsuke and . Along with Yoshitsune Senbon Zakura and Kanadehon Chūshingura, it is one of the three most famous and popular plays in the kabuki repertoire. Sugawara was first performed as a puppet play in August 1746 at the Takemoto-za in Osaka, debuting on the kabuki stage the following month in Kyoto. The Edo debut was held at the Ichimura-za the following March. (en) |
| rdfs:label | Sugawara Denju Tenarai Kagami (en) Sugawara denju tenarai kagami (fr) 菅原伝授手習鑑 (ja) 菅原傳授手習鑑 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Sugawara Denju Tenarai Kagami yago-res:Sugawara Denju Tenarai Kagami wikidata:Sugawara Denju Tenarai Kagami dbpedia-fr:Sugawara Denju Tenarai Kagami dbpedia-ja:Sugawara Denju Tenarai Kagami dbpedia-zh:Sugawara Denju Tenarai Kagami https://global.dbpedia.org/id/Cqf7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sugawara_Denju_Tenarai_Kagami?oldid=1105709660&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ichikawa_Danjuro_VII_as_Matsuomaru.jpg wiki-commons:Special:FilePath/KabukiActor.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kichiemon_Nakamura_I_as_Matsuō-maru.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kichiemon_Nakamura_I_as_Takebe_Genzō.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kikugorō_Onoe_VI_as_Kan_Shōjō.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kōshirō_Matsumoto_VII_as_Fujiwara_no_Shihei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nakazō_Nakamura_II_as...u_and_as_Noshio_Nakamura_II_Chiyo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kikugorō_Onoe_VI_as_Umeō-maru.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sugawara_Denju_Tenarai_Kagami |
| foaf:name | (en) Sugawara Denju Tenarai Kagami (en) 菅原伝授手習鑑 (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sugawara_denju_tenarai_kagami |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carl_Orff dbr:Matsumoto_Hakuō_I dbr:Matsumoto_Hakuō_II dbr:1746_in_literature dbr:Morita_Kan'ya_XIV dbr:Nakamura_Hayato dbr:Namiki_Sōsuke dbr:Bandō_Mitsugorō_III dbr:Actor_Ichikawa_Ebijūrō_as_Samurai dbr:Die_Dorfschule dbr:Kabuki dbr:Kabukidō_Enkyō dbr:Ichimura-za dbr:Onoe_Kikugorō_III dbr:Yoshitsune_Senbon_Zakura dbr:List_of_works_published_by_Kodansha dbr:List_of_years_in_literature dbr:Tokyo_Army_College dbr:Takeda_Izumo_II dbr:Sugawara_denju_tenarai_kagami |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sugawara_Denju_Tenarai_Kagami |
