Al-Inshirah (original) (raw)
سورة الشرح هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 94، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الضحى.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | سورة الشرح هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 94، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الضحى. (ar) Asch-Scharh (arabisch الشرح asch-Scharḥ ‚Das Weiten‘) ist die 94. Sure des Korans, sie enthält 8 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Mohammed wird aufgefordert, sich an die Wohltaten Gottes zu erinnern und sich im Gebet an ihn zu wenden. Manche muslimischen Traditionen nehmen das Weiten der Brust im ersten Vers wörtlich und erzählen, wie der Erzengel Gabriel dem zehnjährigen Mohammed das Herz aus der Brust herausnahm und, nachdem er es von allem Übel gewaschen hatte, wieder in die Brust zurückbrachte. Die Verse 5 und 6 wiederholen die Aussage, dass auf die Erschwernis eine Erleichterung folgt – ein Versprechen, das auch in Sure 65:7 wiederholt wird. Aufgrund der Ähnlichkeit von Inhalt, Stil und Länge nimmt Theodor Nöldeke in seiner Chronologie des Korans an, dass die vorhergehende Sure ad-Duha ungefähr gleichzeitig mit dieser Sure offenbart wurde. Dies ist auch der Grund, weshalb die beiden Suren oftmals zusammen gelesen werden. Zu der vorliegenden Sure 94 »asch-scharh« (Das Auftun) sind terminologische und semantische Verbindungen zu Vers 125 der mekkanischen Sure 6 »al-an’âm« (Das Vieh) vorhanden, außerdem zu Vers 22 der mekkanischen Sure 39 »az-zumar« (Die Scharen) und nicht zuletzt zu Vers 25 der mekkanischen Sure 20 »Tâ Hâ« (Ta Ha). (de) Al-Inshirāḥ (Arabic: الإنشراح, “Solace” or “Comfort”), or ash-Sharḥ (Arabic: الشرح, "The Opening-Up of the Breast") is the ninety-fourth chapter (surah) of the Qur'an, with eight ayat or verses. Because of its subject matter, length, style, and placement in the Qur'an, this sura is often coupled with Surah ad-Dhuha (Sura 93). They are generally considered to have been revealed around the same time. Al-Inshirāḥ's subject matter seems a continuation of the reassurance and encouragement given in the preceding chapter and so closely resembles it that both these Surah seem to have been revealed in about the same period under similar conditions. Regarding the timing and contextual background of the revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. It is typically assumed that this sura is referring to the early days of Muhammad's prophethood, when he would have been unsure about how his people would receive him. (en) Al-Inshirah (arabe : الشرح, français : L’Ouverture) est le nom traditionnellement donné à la 94e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr) Surah Al-Insyirah (bahasa Arab:الانشراح, "Kelapangan") adalah surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Ad-Duha. (in) 『胸を広げる』とは、クルアーンにおける第94番目の章（スーラ）。8の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja) 꾸란의 94장 알샤르흐는 하나님이 무함마드를 그에 대한 믿음으로 인도한 내용, 선지자로서 겪을 고난(아랍어:위즈르), 고난(아랍어:위즈르) 이후 구원이 온다는 내용과 주님에게 진실된 신앙을 강구해야 한다는 내용으로 이뤄졌다. (ko) Soera De Expansie is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de expansie, de verruiming, van de borst, genoemd in de eerste aya. De soera maakt duidelijk dat last wordt weggenomen en verlichting wordt gegeven. (nl) Al-Inshirah “O Conforto” (do árabe: الإنشراح) é a nonagésima quarta sura do Alcorão e tem 8 ayats. (pt) Al-Inshirah eller Ash-Sharḥ (arabiska: الإنشراح al-ʾInširāḥ, "Har vi inte öppnat ditt bröst?") är den nittiofjärde suran i Koranen med 8 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Surans ledvers är "på prövningen följer lättnad", vilket repeteras i vers 5 och 6. (sv) Аш-Шарх (араб. الشرح — Раскрытие) — девяносто четвертая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 8 аятов. (ru) Сура Аш-Шарх (араб. سورة الشرح) або Розкриття — дев'яносто четверта сура Корану. Мекканська, містить 8 аятів. (uk) 開拓章（阿拉伯语：سورة الإنشراح，意指「安慰」或「慰藉」），是古兰经第94章，共有8节，屬於麥加篇章。通常認為該章是在講述穆罕默德成為先知的早期，這段時間他不清楚如何才能讓其他人接受他。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/OldmapofMecca.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://haqeeqat.pk/Quran.Corpus-10PartSura50-67.htm https://quran.com/94 |
| dbo:wikiPageID | 1351288 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6171 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1075416367 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:God dbr:Muhammad dbr:Surah dbr:Meccan_surah dbr:Ayat dbr:Ad-Dhuha dbr:At-Tin dbr:Asbāb_al-nuzūl dbc:Chapters_in_the_Quran dbr:Nubuwwah dbr:Qur'an dbr:Surah_Al-Muzzammil dbr:Clear_Quran_translation dbr:File:OldmapofMecca.jpg |
| dbp:audio | Chapter 94, Al-Inshirah - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en) |
| dbp:classification | maki (en) |
| dbp:juz | 30 (xsd:integer) |
| dbp:name | Al-Inshirāḥ (en) |
| dbp:nameAr | الإنشراح (en) |
| dbp:nameEn | The Solace (en) |
| dbp:nextSura | Quran 95 (en) |
| dbp:number | 94 (xsd:integer) |
| dbp:othernames | Comfort, Consolation, Relief, The Expansion, The Expanding, The Opening-Up of the Heart (en) |
| dbp:othernamesAr | Sūrat al-Sharḥ (en) |
| dbp:prevSura | Quran 93 (en) |
| dbp:verses | 8 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_surah dbt:Quran dbt:Sura dbt:Authority_control dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource-inline |
| dbp:words | 27 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Chapters_in_the_Quran |
| gold:hypernym | dbr:Sura |
| rdf:type | owl:Thing dbo:WorldHeritageSite yago:WikicatSuras yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Section106392001 yago:Sura106461830 |
| rdfs:comment | سورة الشرح هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 94، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الضحى. (ar) Al-Inshirah (arabe : الشرح, français : L’Ouverture) est le nom traditionnellement donné à la 94e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr) Surah Al-Insyirah (bahasa Arab:الانشراح, "Kelapangan") adalah surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Ad-Duha. (in) 『胸を広げる』とは、クルアーンにおける第94番目の章（スーラ）。8の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja) 꾸란의 94장 알샤르흐는 하나님이 무함마드를 그에 대한 믿음으로 인도한 내용, 선지자로서 겪을 고난(아랍어:위즈르), 고난(아랍어:위즈르) 이후 구원이 온다는 내용과 주님에게 진실된 신앙을 강구해야 한다는 내용으로 이뤄졌다. (ko) Soera De Expansie is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de expansie, de verruiming, van de borst, genoemd in de eerste aya. De soera maakt duidelijk dat last wordt weggenomen en verlichting wordt gegeven. (nl) Al-Inshirah “O Conforto” (do árabe: الإنشراح) é a nonagésima quarta sura do Alcorão e tem 8 ayats. (pt) Al-Inshirah eller Ash-Sharḥ (arabiska: الإنشراح al-ʾInširāḥ, "Har vi inte öppnat ditt bröst?") är den nittiofjärde suran i Koranen med 8 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Surans ledvers är "på prövningen följer lättnad", vilket repeteras i vers 5 och 6. (sv) Аш-Шарх (араб. الشرح — Раскрытие) — девяносто четвертая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 8 аятов. (ru) Сура Аш-Шарх (араб. سورة الشرح) або Розкриття — дев'яносто четверта сура Корану. Мекканська, містить 8 аятів. (uk) 開拓章（阿拉伯语：سورة الإنشراح，意指「安慰」或「慰藉」），是古兰经第94章，共有8节，屬於麥加篇章。通常認為該章是在講述穆罕默德成為先知的早期，這段時間他不清楚如何才能讓其他人接受他。 (zh) Asch-Scharh (arabisch الشرح asch-Scharḥ ‚Das Weiten‘) ist die 94. Sure des Korans, sie enthält 8 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Aufgrund der Ähnlichkeit von Inhalt, Stil und Länge nimmt Theodor Nöldeke in seiner Chronologie des Korans an, dass die vorhergehende Sure ad-Duha ungefähr gleichzeitig mit dieser Sure offenbart wurde. Dies ist auch der Grund, weshalb die beiden Suren oftmals zusammen gelesen werden. (de) Al-Inshirāḥ (Arabic: الإنشراح, “Solace” or “Comfort”), or ash-Sharḥ (Arabic: الشرح, "The Opening-Up of the Breast") is the ninety-fourth chapter (surah) of the Qur'an, with eight ayat or verses. Because of its subject matter, length, style, and placement in the Qur'an, this sura is often coupled with Surah ad-Dhuha (Sura 93). They are generally considered to have been revealed around the same time. Al-Inshirāḥ's subject matter seems a continuation of the reassurance and encouragement given in the preceding chapter and so closely resembles it that both these Surah seem to have been revealed in about the same period under similar conditions. (en) |
| rdfs:label | سورة الشرح (ar) Asch-Scharh (de) Al-Inshirah (en) Surah Asy-Syarh (in) Al-Inshirah (fr) 胸を広げる (クルアーン) (ja) 알샤르흐 (ko) Soera De Expansie (nl) Al-Inshirah (pt) Аш-Шарх (ru) Al-Inshirah (sv) Сура Аш-Шарх (uk) 開拓章 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Al-Inshirah http://viaf.org/viaf/136163510357610931476 wikidata:Al-Inshirah wikidata:Al-Inshirah dbpedia-af:Al-Inshirah dbpedia-ar:Al-Inshirah http://arz.dbpedia.org/resource/سورة_الشرح dbpedia-az:Al-Inshirah http://azb.dbpedia.org/resource/انشراح_سورهسی http://ba.dbpedia.org/resource/Әш-Шәрх_сүрәһе http://bn.dbpedia.org/resource/সূরা_ইনশিরাহ http://bs.dbpedia.org/resource/El-Inširah http://ckb.dbpedia.org/resource/ئینشراح dbpedia-de:Al-Inshirah dbpedia-fa:Al-Inshirah dbpedia-fi:Al-Inshirah dbpedia-fr:Al-Inshirah dbpedia-he:Al-Inshirah http://hi.dbpedia.org/resource/अल-इन्शिराह dbpedia-id:Al-Inshirah dbpedia-ja:Al-Inshirah http://jv.dbpedia.org/resource/Surat_Al_Inshirah dbpedia-kk:Al-Inshirah dbpedia-ko:Al-Inshirah dbpedia-ku:Al-Inshirah http://ky.dbpedia.org/resource/Шарх_сүрөсү http://ml.dbpedia.org/resource/ശർഹ് dbpedia-ms:Al-Inshirah http://mzn.dbpedia.org/resource/شرح dbpedia-nl:Al-Inshirah dbpedia-pt:Al-Inshirah dbpedia-ru:Al-Inshirah dbpedia-sl:Al-Inshirah dbpedia-sq:Al-Inshirah http://su.dbpedia.org/resource/Al_Insyiroh dbpedia-sv:Al-Inshirah http://tg.dbpedia.org/resource/Сураи_Иншироҳ http://tl.dbpedia.org/resource/Surah_Al-Insyirah dbpedia-tr:Al-Inshirah dbpedia-uk:Al-Inshirah http://ur.dbpedia.org/resource/الم_نشرح http://uz.dbpedia.org/resource/Sharh_surasi dbpedia-zh:Al-Inshirah https://global.dbpedia.org/id/2CuMt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Al-Inshirah?oldid=1075416367&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/OldmapofMecca.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Al-Inshirah |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:94_al_sharḥ dbr:Sūrah_94 dbr:Quran_94 dbr:94_Expansion dbr:Surah_94 dbr:Ash-Sharh dbr:Sura_94 dbr:Al-Inshirāḥ dbr:Al-Sharḥ dbr:Inshirah dbr:Surat_al-Sharh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Q94 dbr:Ad-Dhuha dbr:94_al_sharḥ dbr:Al-Ma'un dbr:Al-Mulk dbr:Al-Muzzammil dbr:At-Tin dbr:Sūrah_94 dbr:Origins_and_architecture_of_the_Taj_Mahal dbr:Quran_94 dbr:Seyed_Reza_Bahaadini dbr:94_Expansion dbr:Surah_94 dbr:Ash-Sharh dbr:Sura_94 dbr:Al-Inshirāḥ dbr:Al-Sharḥ dbr:Inshirah dbr:Surat_al-Sharh |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Al-Inshirah |
