Swallow Reef (original) (raw)

dbo:abstract

سوالو ريف هي جزيرة مرجانية أستوائية تابعة لـجزر سبراتلي التي تديرها ماليزيا، والتي تقع على بعد حوالي 300 كيلومتر شمال غرب كوتا كينابالو، صباح. يبلغ طول الجزيرة المرجانية حوالي 7 كم وعرضها 2 كم. البحرية الملكية الماليزية (RMN) حافظوا على وجودها منذ عام 1983، ولكن كما هو الحال مع جميع جزر سبراتلي، والملكية المتنازع عليها والتي تطالب بها أيضا الصين الشعبية وتايوان وفيتنام. اكتسبت الجزيرة الشهرة كوجهة للغواصين وتشتهر بشكل خاص بأسماك قرش المطرقة خلال موسم التزاوج في مايو، كما يتم توفير احتياجات النقل الجوي من خلال مطار الجزيرة (لايانج-لايانج). (ar)
Das Swallow-Riff oder (malaiisch) Layang Layang ist ein Atoll der Spratly-Inseln dessen Felsen sich vereinzelt bis zu 3 m aus dem Meer heben. Es liegt vor der nordwestlichen Küste des Bundesstaats Sabah und wird von Malaysia beansprucht. (de)
El Arrecife Swallow conocido también en Malasia como Isla Layang-Layang (en Dusun: Lugar de las Golondrinas), en China: 弹丸礁 (Pinyin chino: dànwánjiāo), Celerio en Filipinas y Đá Hoa Lau en Vietnam, es un atolón deshabitado oceánico de las Islas Spratly situado a unos 300 kilómetros al noroeste de Kota Kinabalu, Sabah, Malasia. El Arrecife Swallow tiene una superficie total de aproximadamente 0,35 km² (35 hectáreas).Tiene un puerto pesquero y un pequeño hotel con 15 habitaciones, posee una pista de aterrizaje de 1,5 km. Se ha ganado tierras al mar artificialmente y colocado plantas en la isla. Ocupado por Malasia entre 1983 y 1984. (es)
Le Récif Swallow, en malaisien : Pulau Layang-Layang, est une île située dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Elle est contrôlée par la Malaisie depuis 1983, mais est revendiquée par le Viet-Nam, la Chine et Taïwan. (en) est situé sur l'île. Depuis les années 90, le gouvernement malaisien souhaite développer touristique l'île, en plus de la base navale située sur l'île. (fr)
Bandar Udara Layang-Layang adalah sebuah bandar udara yang terletak di Pulau Layang-Layang, Kepulauan Spratly, Laut Tiongkok Selatan. Bandara tersebut berjarak sekitar 300 kilometer (190 mi) dari utara Kota Kinabalu, Sabah. (in)
Pulau Layang-Layang (bahasa Vietnam: Đá Hoa Lau; Mandarin Hanzi: 燕子島; Pinyin: Yànzi Dǎo; Terumbu Celerio (bahasa Tagalog: Bahura ng Celerio), adalah sebuah atol samudra di Kepulauan Spratly yang diurus oleh Malaysia, yang berjarak sekitar 300 kilometer (190 mi) dari barat laut Kota Kinabalu, Sabah. Atol tersebut memiliki panjang sekitar 7 km dan lebar 2 km. (in)
Swallow Reef, also known as Malay: Pulau Layang-Layang; Vietnamese: Đá Hoa Lau; Mandarin Chinese: 燕子島; pinyin: Yànzi Dǎo; Celerio Reef (Tagalog: Bahura ng Celerio), is an oceanic atoll of the Spratly Islands administered by Malaysia, which is situated approximately 300 kilometres (190 mi) northwest of Kota Kinabalu, Sabah. The atoll is about 7 km long and 2 km wide with a central lagoon. The part of the atoll above sea level is a reef on the south-east rim which had an original land area of approximately 6.2 hectares (15 acres), but with reclaimed land now covers 35 hectares (86 acres), measuring over 1.5 kilometres (0.93 mi) long and 200 m (656 ft) wide. The Royal Malaysian Navy (RMN) has maintained a presence on the reef since 1983, but as with all of the Spratly Islands, the ownership is disputed, and it is also claimed by the People's Republic of China, the Republic of China (Taiwan) and Vietnam. The Philippines does not lay claim to Swallow Reef. The island has gained recognition as a destination for scuba divers. Layang Layang is especially known for the hammerhead sharks during the May mating season. Its air transport needs are served by the Layang-Layang Airport. (en)
マレーシアでは、スワロー礁をラヤンラヤン島と呼んでいる。日本の防衛省の文書ではスワロー礁と表記している。中国名は弾丸礁。 (ja)
Swallow Reef är en atoll bland Spratlyöarna i Sydkinesiska havet. Malaysia betraktar den som sitt territorium, något som inte erkänns av grannländer som Kina, Vietnam och Taiwan. (sv)
彈丸礁（马来西亚、新加坡作拉央拉央岛，馬來語：Pulau Layang-Layang，意思是燕子島；英語：Swallow Island；越南語：Đá Hoa Lau；菲律賓語：Bahura ng Celerio），是南沙群島的一個環型珊瑚礁。因环礁边缘一个个竖立的礁石如石人像（石公），围成篱笆状，故中國漁民向稱「石公篱」，又“篱”与“厘”音同，故亦向称「石公厘」。1945年，二戰結束後，中華民國從日本手上接管南海諸島。中華人民共和國成立後，並未派兵駐守彈丸礁。1979年，馬來西亞派兵佔領該礁，中華民國及中華人民共和國均提出抗議。馬來西亞其後在彈丸礁上興建酒店旅遊設施。目前，中華民國、中華人民共和國及越南社會主義共和國均聲稱對此島擁有主權。雖然一些資料會加上菲律賓，但此島并不在馬可斯所簽署的總統令中所定義的「卡拉延群島」範圍內，所以菲方實際上并無主權要求。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Swallow_Reef,_Spratly_Islands.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://amti.csis.org/swallow-reef/

dbo:wikiPageID

7126764 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

14499 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1115366634 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:additionalInfo

Malaysian population: 70 (en)
Malaysian postal code: 88005 (en)

dbp:archipelago

dbr:Spratly_Islands

dbp:c

燕子島 (en)

dbp:country1Claim

Republic of China (en)

dbp:country1ClaimDivisions

dbp:country1ClaimDivisionsTitle

dbr:Direct-controlled_municipality

dbp:country2Claim

Vietnam (en)

dbp:country2ClaimDivisions

dbp:country2ClaimDivisionsTitle

dbr:List_of_districts_of_Vietnam

dbp:countryAdminDivisions

dbr:Sabah

dbp:countryAdminDivisionsTitle

dbr:States_and_federal_territories_of_Malaysia

dbp:countryClaim

People's Republic of China (en)

dbp:countryClaimDivisions

dbp:countryClaimDivisionsTitle

dbr:Prefecture-level_city

dbp:imageCaption

Satellite image of Swallow Reef by NASA. (en)

dbp:imageName

Swallow Reef, Spratly Islands.png (en)

dbp:imageSize

250 (xsd:integer)

dbp:location

dbr:South_China_Sea

dbp:name

Swallow Reef (en)

dbp:otherNames

Celerio Reef (en)
Pulau Layang-Layang (en)
Đá Hoa Lau (en)
Bahura ng Celerio (en)
Tanwan Reef, 彈丸礁, 燕子島 (en)

dbp:p

Yànzi Dǎo (en)

dbp:pushpinMap

Spratly Islands relief (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Atoll

georss:point

7.372222222222222 113.84166666666667

rdf:type

rdfs:comment

سوالو ريف هي جزيرة مرجانية أستوائية تابعة لـجزر سبراتلي التي تديرها ماليزيا، والتي تقع على بعد حوالي 300 كيلومتر شمال غرب كوتا كينابالو، صباح. يبلغ طول الجزيرة المرجانية حوالي 7 كم وعرضها 2 كم. البحرية الملكية الماليزية (RMN) حافظوا على وجودها منذ عام 1983، ولكن كما هو الحال مع جميع جزر سبراتلي، والملكية المتنازع عليها والتي تطالب بها أيضا الصين الشعبية وتايوان وفيتنام. اكتسبت الجزيرة الشهرة كوجهة للغواصين وتشتهر بشكل خاص بأسماك قرش المطرقة خلال موسم التزاوج في مايو، كما يتم توفير احتياجات النقل الجوي من خلال مطار الجزيرة (لايانج-لايانج). (ar)
Das Swallow-Riff oder (malaiisch) Layang Layang ist ein Atoll der Spratly-Inseln dessen Felsen sich vereinzelt bis zu 3 m aus dem Meer heben. Es liegt vor der nordwestlichen Küste des Bundesstaats Sabah und wird von Malaysia beansprucht. (de)
El Arrecife Swallow conocido también en Malasia como Isla Layang-Layang (en Dusun: Lugar de las Golondrinas), en China: 弹丸礁 (Pinyin chino: dànwánjiāo), Celerio en Filipinas y Đá Hoa Lau en Vietnam, es un atolón deshabitado oceánico de las Islas Spratly situado a unos 300 kilómetros al noroeste de Kota Kinabalu, Sabah, Malasia. El Arrecife Swallow tiene una superficie total de aproximadamente 0,35 km² (35 hectáreas).Tiene un puerto pesquero y un pequeño hotel con 15 habitaciones, posee una pista de aterrizaje de 1,5 km. Se ha ganado tierras al mar artificialmente y colocado plantas en la isla. Ocupado por Malasia entre 1983 y 1984. (es)
Le Récif Swallow, en malaisien : Pulau Layang-Layang, est une île située dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Elle est contrôlée par la Malaisie depuis 1983, mais est revendiquée par le Viet-Nam, la Chine et Taïwan. (en) est situé sur l'île. Depuis les années 90, le gouvernement malaisien souhaite développer touristique l'île, en plus de la base navale située sur l'île. (fr)
Bandar Udara Layang-Layang adalah sebuah bandar udara yang terletak di Pulau Layang-Layang, Kepulauan Spratly, Laut Tiongkok Selatan. Bandara tersebut berjarak sekitar 300 kilometer (190 mi) dari utara Kota Kinabalu, Sabah. (in)
Pulau Layang-Layang (bahasa Vietnam: Đá Hoa Lau; Mandarin Hanzi: 燕子島; Pinyin: Yànzi Dǎo; Terumbu Celerio (bahasa Tagalog: Bahura ng Celerio), adalah sebuah atol samudra di Kepulauan Spratly yang diurus oleh Malaysia, yang berjarak sekitar 300 kilometer (190 mi) dari barat laut Kota Kinabalu, Sabah. Atol tersebut memiliki panjang sekitar 7 km dan lebar 2 km. (in)
マレーシアでは、スワロー礁をラヤンラヤン島と呼んでいる。日本の防衛省の文書ではスワロー礁と表記している。中国名は弾丸礁。 (ja)
Swallow Reef är en atoll bland Spratlyöarna i Sydkinesiska havet. Malaysia betraktar den som sitt territorium, något som inte erkänns av grannländer som Kina, Vietnam och Taiwan. (sv)
彈丸礁（马来西亚、新加坡作拉央拉央岛，馬來語：Pulau Layang-Layang，意思是燕子島；英語：Swallow Island；越南語：Đá Hoa Lau；菲律賓語：Bahura ng Celerio），是南沙群島的一個環型珊瑚礁。因环礁边缘一个个竖立的礁石如石人像（石公），围成篱笆状，故中國漁民向稱「石公篱」，又“篱”与“厘”音同，故亦向称「石公厘」。1945年，二戰結束後，中華民國從日本手上接管南海諸島。中華人民共和國成立後，並未派兵駐守彈丸礁。1979年，馬來西亞派兵佔領該礁，中華民國及中華人民共和國均提出抗議。馬來西亞其後在彈丸礁上興建酒店旅遊設施。目前，中華民國、中華人民共和國及越南社會主義共和國均聲稱對此島擁有主權。雖然一些資料會加上菲律賓，但此島并不在馬可斯所簽署的總統令中所定義的「卡拉延群島」範圍內，所以菲方實際上并無主權要求。 (zh)
Swallow Reef, also known as Malay: Pulau Layang-Layang; Vietnamese: Đá Hoa Lau; Mandarin Chinese: 燕子島; pinyin: Yànzi Dǎo; Celerio Reef (Tagalog: Bahura ng Celerio), is an oceanic atoll of the Spratly Islands administered by Malaysia, which is situated approximately 300 kilometres (190 mi) northwest of Kota Kinabalu, Sabah. The atoll is about 7 km long and 2 km wide with a central lagoon. The part of the atoll above sea level is a reef on the south-east rim which had an original land area of approximately 6.2 hectares (15 acres), but with reclaimed land now covers 35 hectares (86 acres), measuring over 1.5 kilometres (0.93 mi) long and 200 m (656 ft) wide. (en)

rdfs:label