Synagogue of El Tránsito (original) (raw)
كنيس شموئيل اللاوي، ويعرف الآن باسم كنيس الانتقال ((بالإسبانية: Sinagoga del Tránsito))، هو مبني تاريخي في مدينة طليطلة الإسبانية. يشتهر بنقشه، الذي يشابه التزيين في قصر إشبيلية وقصور الحمراء في غرناطة. تم تحويل الكنيس إلى كنيسة بعد طرد اليهود من إسبانيا. المبنى الذي هو في حالة جيدة هو حالياً متحف.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كنيس شموئيل اللاوي، ويعرف الآن باسم كنيس الانتقال ((بالإسبانية: Sinagoga del Tránsito))، هو مبني تاريخي في مدينة طليطلة الإسبانية. يشتهر بنقشه، الذي يشابه التزيين في قصر إشبيلية وقصور الحمراء في غرناطة. تم تحويل الكنيس إلى كنيسة بعد طرد اليهود من إسبانيا. المبنى الذي هو في حالة جيدة هو حالياً متحف. (ar) Sinagogo Tránsito aŭ Sinagogo de Samuel ha-Leví estas fama monumento kaj interesa vidindaĵo en la urbo de Toledo, Hispanio. Temas pri sinagogo konstruita en mudeĥara stilo en kiu elstaras preĝosalono ornamata per arketoj kiuj permesas la eniron de lumo ekstera kaj frisoj multkoloraj el gipso ornamitaj per vegetalaj, geometriaj kaj epigrafiaj bildoj, krom heraldikaj blazonetoj de la regno de Kastilio. Temas pri konstruaĵo de la 14a jarcento konstruita danke al la mecenateco de Samuel ha Leví en tempo de la reĝo Pedro la 1-a. (eo) La sinagoga del Tránsito, o sinagoga de Samuel ha-Leví, situada en la ciudad de Toledo, es un edificio del siglo XIV dirigida bajo el mecenazgo de Samuel ha-Levi en tiempos del rey Pedro I. Es una sinagoga construida en estilo mudéjar en la que destaca una armadura de par y nudillo, la Gran Sala de oración ornamentada con arquillos que permiten la entrada de luz exterior y frisos policromados en yeso decorados con motivos vegetales, geométricos y epigráficos, además de motivos heráldicos de la corona de Castilla (es) Die Synagoge El Tránsito im ehemaligen Judenviertel der spanischen Stadt Toledo wird auch Synagoge genannt, nach dem Schatzmeister Peter I. von Kastilien, der sie 1356/57 erbauen ließ. Seit 1964 befindet sich in der ehemaligen Synagoge das Museo Sefardí, ein Museum zur Geschichte der Juden in Spanien. (de) Samuel ha-Levi sinagoga, baita ere Tránsitoko sinagoga Espainiako Toledo hirian dagoen XIV. mendeko eraikina da. Izena bere lanetan lagundu zuen Samuel ha-Levi mezenastik dator. Eraikuntza Petri I.a Gaztelakoa (1334-1369) León eta Gaztelako erregea zenean burutu zen. Sinagoga mudejar estiloan egina dago. Penintsulan sinagoga historikoen artean hau da hobeto kontserbatu dena. (eu) Inaugurée en 1357 par Samuel Halevi Abulafia, trésorier de Pierre le Cruel, cette synagogue est transformée en église lors de l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Elle devient l'église el Transito par référence à la Dormition de la Vierge. C'est aujourd'hui un musée. Aujourd'hui, elle abrite un musée sur la culture juive sépharade de Tolède. (fr) The Synagogue of El Tránsito (Spanish: Sinagoga del Tránsito), also known as the Synagogue of Samuel ha-Levi or Halevi, is a historic synagogue, church, and Sephardic museum in Toledo, Spain. Designed by master mason Don Meir (Mayr) Abdeil, it was built as an annex of the palace of Samuel ha-Levi Abulafia, treasurer to King Peter of Castile, in 1357. The synagogue was converted into a church after the expulsion of the Jews from Spain in 1492. It was briefly used as military barracks during the Napoleonic Wars of the early 1800s. It became a museum in 1910, formally known today as the Sephardic Museum. Besides being a historic building, it's also known for its rich stucco decoration, Mudéjar style, and women's gallery. (en) De Synagoge van El Tránsito (Spaans: Sinagoga del Tránsito; letterlijk 'de doorgangssynagoge'), ook bekend als de Synagoge van Samuel Halevi, is een historische synagoge, kerk en Sefardisch museum in Toledo, Spanje. Het werd tussen 1355 en 1357 gebouwd als bijgebouw van het paleis van Samuel Halevi, de penningmeester van koning Peter I van Castilië. Mogelijk stond Peter I de bouw ervan toe om de Joden van Toledo te compenseren voor de anti-joodse pogroms die gepaard gingen met de komst van de Zwarte Dood. Uiteindelijk viel Halevi uit de gratie bij de koning, die hem in 1360 liet martelen tot de dood erop volgde. Na de verdrijving van de Joden uit Spanje in 1492 werd de synagoge omgebouwd tot kerk. Het werd door koning Ferdinand en zijn vrouw koningin Isabella geschonken aan de Orde van Calatrava. In de periode als kerk kreeg het gebouw de naam El Tránsito, wat verwijst naar de Tenhemelopneming van Maria. Tijdens de Napoleontische oorlogen van begin 19e eeuw werd het kort gebruikt als militaire kazerne. Het gebouw verkeert in een goede staat van bewaring en werd in 1877 een rijksmonument. De transformatie van het gebouw naar het museum, Museo Sefardí geheten, begon rond 1910. In 1964 werd het bij koninklijk besluit officieel opgericht. (nl) Synagoga El Trasito w Toledo (hiszp. Sinagoga del Tránsito) – synagoga znajdująca się w Toledo w Hiszpanii. Jest najstarszą zachowaną synagogą w mieście. Synagoga została zbudowana w latach 1356-1357, z inicjatywy Samuela Leviego, w stylu mudejar. Po wygnaniu Żydów w 1492 roku synagoga została przeznaczona na kościół rzymskokatolicki. Obecnie mieści się w niej Muzeum Sefardyjskie, w której prezentowane są eksponaty średniowiecznej kultury żydowskiej w Toledo. (pl) A Sinagoga del Tránsito localiza-se no bairro judeu da cidade de Toledo, na Espanha, a oeste da cidade. Este é o nome por que é conhecida popularmente, mas o seu verdadeiro nome é Sinagoga de Samuel ha Leví. Desde 1964, está instalado nela o Museu Sefardita, que tem como objectivo conservar o legado da cultura hispano-judia e sefardita para que fique integrada como parte essencial do Património Histórico Espanhol. (pt) Синагога дель Трансито (исп. Sinagoga del Tránsito) — историческое здание в Толедо. Возведена по заказу Самуэля Ха-Леви, казначея короля Педро I Кастильского. Синагога построена в 1357 году в период правления Педро I Кастильского. Здание богато украшено цветными изразцами и надписями на иврите и арабском. Возведена как часть комплекса зданий, построенных по заказу Самуэля Ха-Леви Абулафия, исполнявшего при короле Педро I Кастильском функции судьи, дипломата и казначея. Позднее часть комплекса была куплена Эль Греко, там сейчас расположен его дом-музей. Через два года после изгнания евреев в 1492 году здание синагоги было передано монастырю Сан-Бенито, принадлежащему Ордену Калатравы, и функционировало как госпиталь, церковь и место захоронения рыцарей ордена. В XVII веке в церкви была повешена картина Богоматери работы Хуана Корреа де Вивар (сейчас находится в музее Прадо), что сделало её местом поклонения. Во время наполеоновских войн использовалась в качестве казармы. С 1877 года здание объявлено национальным памятником. В настоящий момент в здании расположен музей сефардов. (ru) 圣母升天犹太会堂（西班牙語：Sinagoga del Tránsito）是西班牙托莱多的一座历史建筑。它以其丰富的石膏灰泥装饰而著名，可与塞维利亚的塞维利亚王宫和格拉纳达的阿尔罕布拉宫相比。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Toledo_-_Sinagoga_El_Transito_int_01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 8178439 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23096 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121047132 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Psalms dbr:Black_Death dbr:Arch dbr:Bezalel dbr:Peter_of_Castile dbr:Death_of_the_Virgin dbr:Ivory dbr:Polychrome dbr:Sebka dbr:Frieze dbr:Genesis_creation_narrative dbr:Black_Death_Jewish_persecutions dbr:Samuel_ibn_Naghrillah dbr:Levite dbr:Clerestory dbr:Façade dbr:Kufic dbr:Torah_ark dbr:Toledo,_Spain dbr:Larch dbr:Al-Andalus dbr:Alcázar_of_Seville dbr:Alhambra dbr:Córdoba_Synagogue dbr:Expulsion_of_Jews_from_Spain dbr:Juan_Correa_de_Vivar dbr:Priory dbr:Gregorian_calendar dbr:Hebrew_calendar dbr:Hebrew_language dbr:Samuel_HaLevi dbr:Assumption_of_Mary dbr:Abulafia_(surname) dbr:Alcázar dbr:Kabbalah dbr:Blind_arch dbr:Tabernacle dbr:Coat_of_arms_of_Castile_and_León dbr:Heraldry dbr:Artesonado dbr:Pogrom dbr:Napoleonic_Wars dbr:Nasrid_dynasty dbr:Order_of_Calatrava dbr:Castilian_House_of_Burgundy dbr:Quran dbr:Sephardic_Museum dbr:Yeseria dbr:Yeshiva dbr:Mudéjar dbr:Mudéjar_art dbr:Muhammad_V_of_Granada dbr:Muqarnas dbr:National_Monument_(Spain) dbr:File:Islamic_geometric_patterns_(Aydar_kadi_mosque,_Bitola,_Macedonia).jpg dbr:File:RoyLindmanElTransitoSynagogue_003.jpg dbr:File:Toledo,_Spain_-_panoramio_(9).jpg dbr:File:Toledo_-_Sinagoga_El_Transito_int_01.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description |
| rdfs:comment | كنيس شموئيل اللاوي، ويعرف الآن باسم كنيس الانتقال ((بالإسبانية: Sinagoga del Tránsito))، هو مبني تاريخي في مدينة طليطلة الإسبانية. يشتهر بنقشه، الذي يشابه التزيين في قصر إشبيلية وقصور الحمراء في غرناطة. تم تحويل الكنيس إلى كنيسة بعد طرد اليهود من إسبانيا. المبنى الذي هو في حالة جيدة هو حالياً متحف. (ar) Sinagogo Tránsito aŭ Sinagogo de Samuel ha-Leví estas fama monumento kaj interesa vidindaĵo en la urbo de Toledo, Hispanio. Temas pri sinagogo konstruita en mudeĥara stilo en kiu elstaras preĝosalono ornamata per arketoj kiuj permesas la eniron de lumo ekstera kaj frisoj multkoloraj el gipso ornamitaj per vegetalaj, geometriaj kaj epigrafiaj bildoj, krom heraldikaj blazonetoj de la regno de Kastilio. Temas pri konstruaĵo de la 14a jarcento konstruita danke al la mecenateco de Samuel ha Leví en tempo de la reĝo Pedro la 1-a. (eo) La sinagoga del Tránsito, o sinagoga de Samuel ha-Leví, situada en la ciudad de Toledo, es un edificio del siglo XIV dirigida bajo el mecenazgo de Samuel ha-Levi en tiempos del rey Pedro I. Es una sinagoga construida en estilo mudéjar en la que destaca una armadura de par y nudillo, la Gran Sala de oración ornamentada con arquillos que permiten la entrada de luz exterior y frisos policromados en yeso decorados con motivos vegetales, geométricos y epigráficos, además de motivos heráldicos de la corona de Castilla (es) Die Synagoge El Tránsito im ehemaligen Judenviertel der spanischen Stadt Toledo wird auch Synagoge genannt, nach dem Schatzmeister Peter I. von Kastilien, der sie 1356/57 erbauen ließ. Seit 1964 befindet sich in der ehemaligen Synagoge das Museo Sefardí, ein Museum zur Geschichte der Juden in Spanien. (de) Samuel ha-Levi sinagoga, baita ere Tránsitoko sinagoga Espainiako Toledo hirian dagoen XIV. mendeko eraikina da. Izena bere lanetan lagundu zuen Samuel ha-Levi mezenastik dator. Eraikuntza Petri I.a Gaztelakoa (1334-1369) León eta Gaztelako erregea zenean burutu zen. Sinagoga mudejar estiloan egina dago. Penintsulan sinagoga historikoen artean hau da hobeto kontserbatu dena. (eu) Inaugurée en 1357 par Samuel Halevi Abulafia, trésorier de Pierre le Cruel, cette synagogue est transformée en église lors de l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Elle devient l'église el Transito par référence à la Dormition de la Vierge. C'est aujourd'hui un musée. Aujourd'hui, elle abrite un musée sur la culture juive sépharade de Tolède. (fr) Synagoga El Trasito w Toledo (hiszp. Sinagoga del Tránsito) – synagoga znajdująca się w Toledo w Hiszpanii. Jest najstarszą zachowaną synagogą w mieście. Synagoga została zbudowana w latach 1356-1357, z inicjatywy Samuela Leviego, w stylu mudejar. Po wygnaniu Żydów w 1492 roku synagoga została przeznaczona na kościół rzymskokatolicki. Obecnie mieści się w niej Muzeum Sefardyjskie, w której prezentowane są eksponaty średniowiecznej kultury żydowskiej w Toledo. (pl) A Sinagoga del Tránsito localiza-se no bairro judeu da cidade de Toledo, na Espanha, a oeste da cidade. Este é o nome por que é conhecida popularmente, mas o seu verdadeiro nome é Sinagoga de Samuel ha Leví. Desde 1964, está instalado nela o Museu Sefardita, que tem como objectivo conservar o legado da cultura hispano-judia e sefardita para que fique integrada como parte essencial do Património Histórico Espanhol. (pt) 圣母升天犹太会堂（西班牙語：Sinagoga del Tránsito）是西班牙托莱多的一座历史建筑。它以其丰富的石膏灰泥装饰而著名，可与塞维利亚的塞维利亚王宫和格拉纳达的阿尔罕布拉宫相比。 (zh) The Synagogue of El Tránsito (Spanish: Sinagoga del Tránsito), also known as the Synagogue of Samuel ha-Levi or Halevi, is a historic synagogue, church, and Sephardic museum in Toledo, Spain. Designed by master mason Don Meir (Mayr) Abdeil, it was built as an annex of the palace of Samuel ha-Levi Abulafia, treasurer to King Peter of Castile, in 1357. (en) De Synagoge van El Tránsito (Spaans: Sinagoga del Tránsito; letterlijk 'de doorgangssynagoge'), ook bekend als de Synagoge van Samuel Halevi, is een historische synagoge, kerk en Sefardisch museum in Toledo, Spanje. Het werd tussen 1355 en 1357 gebouwd als bijgebouw van het paleis van Samuel Halevi, de penningmeester van koning Peter I van Castilië. Tijdens de Napoleontische oorlogen van begin 19e eeuw werd het kort gebruikt als militaire kazerne. (nl) Синагога дель Трансито (исп. Sinagoga del Tránsito) — историческое здание в Толедо. Возведена по заказу Самуэля Ха-Леви, казначея короля Педро I Кастильского. Синагога построена в 1357 году в период правления Педро I Кастильского. Здание богато украшено цветными изразцами и надписями на иврите и арабском. Возведена как часть комплекса зданий, построенных по заказу Самуэля Ха-Леви Абулафия, исполнявшего при короле Педро I Кастильском функции судьи, дипломата и казначея. Позднее часть комплекса была куплена Эль Греко, там сейчас расположен его дом-музей. Через два года после изгнания евреев в 1492 году здание синагоги было передано монастырю Сан-Бенито, принадлежащему Ордену Калатравы, и функционировало как госпиталь, церковь и место захоронения рыцарей ордена. В XVII веке в церкви была пове (ru) |
| rdfs:label | كنيس شموئيل اللاوي (ar) Synagoge El Tránsito (de) Sinagogo Tránsito (eo) Sinagoga del Tránsito (es) Samuel ha-Levi sinagoga (eu) Synagogue El Tránsito de Tolède (fr) Synagoge van El Tránsito (nl) Synagoga El Tránsito w Toledo (pl) Sinagoga del Tránsito (pt) Синагога дель Трансито (ru) Synagogue of El Tránsito (en) 圣母升天犹太会堂 (zh) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/5070777-2 http://viaf.org/viaf/123885714 http://d-nb.info/gnd/4823751-6 http://viaf.org/viaf/250500627 wikidata:Synagogue of El Tránsito dbpedia-ar:Synagogue of El Tránsito dbpedia-de:Synagogue of El Tránsito dbpedia-eo:Synagogue of El Tránsito dbpedia-es:Synagogue of El Tránsito dbpedia-eu:Synagogue of El Tránsito dbpedia-fr:Synagogue of El Tránsito dbpedia-fy:Synagogue of El Tránsito dbpedia-he:Synagogue of El Tránsito dbpedia-nl:Synagogue of El Tránsito dbpedia-pl:Synagogue of El Tránsito dbpedia-pt:Synagogue of El Tránsito dbpedia-ro:Synagogue of El Tránsito dbpedia-ru:Synagogue of El Tránsito dbpedia-sl:Synagogue of El Tránsito dbpedia-zh:Synagogue of El Tránsito https://global.dbpedia.org/id/kSft |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Synagogue_of_El_Tránsito?oldid=1121047132&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Islamic_geometric_pat...r_kadi_mosque,_Bitola,_Macedonia).jpg wiki-commons:Special:FilePath/RoyLindmanElTransitoSynagogue_003.jpg wiki-commons:Special:FilePath/RoyLindmanElTransitoSynagogue_005.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinagoga_del_Transito..._mixtilíneo,_Toledo,_España,_2015.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinagoga_del_Transito,_geometría,_Toledo,_España,_2015.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Mudéjar_panelled_...sito,_Toledo,_Spain_(11720826233).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Toledo,_Spain_-_panoramio_(9).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Toledo_-_Sinagoga_El_Transito_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Toledo_-_Sinagoga_El_Transito_int_02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Toledo_-_Sinagoga_El_Transito_int_01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Synagogue_of_El_Tránsito |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Synagogue_of_El_Transito dbr:El_Transito_Synagogue dbr:Transito_Synagogue dbr:Transito_synagogue dbr:Synagogue_de_el_Transito |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Synagogue_of_El_Transito dbr:Moorish_architecture dbr:Torah_ark dbr:Synagogue_architecture dbr:Al-Andalus dbr:History_of_the_Jews_in_Spain dbr:Abulafia_(surname) dbr:Synagogue_of_Castelo_de_Vide dbr:Synagogue_of_Tomar dbr:Stucco_decoration_in_Islamic_architecture dbr:El_Transito_Synagogue dbr:Transito_Synagogue dbr:Transito_synagogue dbr:Synagogue_de_el_Transito |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Synagogue_of_El_Tránsito |
