Tórshavn (original) (raw)

dbo:abstract

توشهافن (بالإنجليزية: Tórshavn)‏ هي عاصمة جزر فارو وأكبر مدنها. تقع في الجزء الجنوبي من الساحل الشرقي لجزيرة ستريموي وهي أكبر جزر فارو في المساحة وعدد السكان حيث قدر عدد سكان تورسهافن سنة 2008 بحوالي 19,000 نسمة. أسس الفايكنغ برلمانهم في شبه جزيرة تينغانس في تورسهافن سنة 825 م، ومنذ ذلك الحين ظلت تورسهافن عاصمة لجزر فارو، وهي اليوم المركز الإداري والاقتصادي والثقافي لجزر فارو بلا منازع. (ar)
Tórshavn (pronunciat /ˈtʰɔu̯ʂhau̯n/) és la capital de les Illes Fèroe i, amb 13.638 habitants (2021), la seva ciutat més gran. Està situada al sud-est de l'illa de Streymoy tot mirant cap a Nólsoy. La seu del govern feroès, està situada a l'antic barri de Tinganes, a la península de Skansapakkhusið. En aquest indret s'hi va reunir el Løgting, el parlament tradicional de les Illes, fins a mitjans del segle xix, quan es va traslladar a una altra zona de la ciutat. Hi ha el Tórsvøllur, l'estadi on juga la Selecció de futbol de les Illes Fèroe, amb una capacitat d'uns 6000 espectadors. (ca)
Tórshavn [toušhaun] (IPA: [ˈtʰɔuʂˌhaʋn]; dánsky Thorshavn, islandsky Þórshöfn, švédsky Torshamn) je hlavním a největším městem Faerských ostrovů a Tórshavnské kommuny. Město leží na ostrově Streymoy a při sčítání lidu dne 1. ledna 2008 žilo ve městě 12 352, v celé Tórshavnské kommuně pak 19 429 obyvatel. (cs)
Το Τόρσχαβν (φεροϊκή: Tórshavn) είναι πρωτεύουσα, μεγαλύτερη πόλη και έδρα της αυτόνομης κοινοβουλευτικής δημοκρατίας των Νήσων Φερόες. Το Τόρσχαβν βρίσκεται στην ανατολική ακτή του νότιου τμήματος της νήσου Στρέιμοϊ. Στα βορειοδυτικά της πόλης βρίσκεται το όρος Χούσαρεϊν, ύψους 347 μέτρων, και στα νοτιοδυτικά, το Κιρκγιουμπερέιν ύψους 350 μέτρων. Διαχωρίζονται από τον ποταμό Σαντά. Το όνομα της πόλης σημαίνει «λιμάνι του Θορ». Ο Θορ είναι ο θεός του κεραυνού και της αστραπής στη Γερμανική και στη Σκανδιναβική μυθολογία. Η πόλη έχει 13.837 κατοίκους ενώ η ευρύτερη αστική περιοχή έχει 22.738 κατοίκους (εκτίμηση 1-2022). Οι Βίκινγκ στην ίδια περιοχή, στη χερσόνησο , είχαν ιδρύσει τον κύριο οικισμό τους στα νησιά Φερόες από το 850 μ.Χ. Από πολύ νωρίς το Τόρσχαβν είχε γίνει το μονοπωλιακό κέντρο του εμπορίου, αφού ήταν το μόνο μέρος στα νησιά στο οποίο οι νησιώτες μπορούσαν να πωλούν και να αγοράζουν αγαθά. Το 1856, το εμπορικό μονοπώλιο καταργήθηκε και τα νησιά επέτρεψαν το ελεύθερο εμπόριο. Η πόλη έχει αναπτυχθεί ραγδαία από τον 20ο αιώνα και μετά και έχει γίνει το αδιαφιλονίκητο διοικητικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο των νήσων Φερόες. Ο καθεδρικός ναός της πόλης χτίστηκε το 1788 και αποτελεί έδρα της Εκκλησίας των Νήσων Φερόες. (el)
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz: Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km². Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt weit mehr Infrastruktur, als man in einer vergleichbar großen mitteleuropäischen Kleinstadt erwarten würde. Die Stadt bezeichnete sich früher oft als die kleinste Hauptstadt der Welt, was aber nicht korrekt ist. Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), welches auch ein Liedtitel ist. (de)
Tórshavn [TOŬRShaŭn] aŭ [TEŬRShaŭn] (feroe Tórshavn, {{lang-da|Thorshavn, IFA: [tʰɶrshaun]) estas la plej granda urbo de arkipelago de Ferooj kaj ĝia ĉefurbo kaj sidejo de plej altaj aŭtoritatoj de tiu dana dependa teritorio. Urbo situas en insulo Streymoy, havas 12 393 loĝantojn. Nomo signifas esperante Haveno de Toro, nordĝermana dio de tempesto kaj tondroj. (eo)
Tórshavn (/ˈtʰɔu̯ʂhau̯n/ en danés, Thorshavn) es la capital del municipio homónimo y las Islas Feroe, un territorio autónomo de la corona danesa. Se localiza en la costa oriental de Streymoy, la isla mayor de las Feroe. Es el centro político, económico, cultural y de comunicaciones del archipiélago. Debido a su aislamiento, poco se sabe de la historia medieval de la ciudad. Se sabe que creció alrededor de la península de Tinganes, donde los primeros colonos vikingos celebraban sus asambleas (ting) desde el siglo IX d. C., por lo que fue desde entonces el principal asentamiento humano en las islas y posteriormente el centro del monopolio comercial feroés con el exterior. (es)
Tórshavn (danieraz Thorshavn) Faroe uharteetako hiriburua eta hiri handiena da. Streymoy uhartearen ekialdean dago. Hiriaren populazioa 12.582 biztanlekoa da baina metropoli eremua 19.000raino iristen da. (eu)
Tórshavn, ou Torshavn (prononcé : /ˈtʰɔuʂ.haun/ ; en danois : Thorshavn, /ˈtsʰoɐ̯ˀs.ˌhɑwˀn/, litt. « [le] port de Thor »), est la plus grande ville et la capitale des Îles Féroé. Elle est située dans le sud de la plus grande île de l'archipel, Streymoy. La population de la ville était de 19 165 habitants en 2019. La commune de Tórshavn, qui regroupe plusieurs localités, dont la ville de Tórshavn, comptait 21 078 habitants en 2019. La ville fut fondée entre le IXe et le Xe siècle. Les Vikings établirent leur parlement sur la péninsule Tinganes à Tórshavn en 825, donnant à la ville le statut de capitale des Îles Féroé. Les sources historiques ne mentionnent pas de zones bâties à Tórshavn jusqu'à la réforme protestante en 1539. Dès le début, un monopole commercial est institué à Tórshavn qui est devenu le seul endroit pour les insulaires pour vendre et acheter des biens. En 1856, le monopole a été aboli et le libre-échange a été instauré entre les îles. La ville a connu une croissance rapide depuis le début du XXe siècle et est incontestablement le centre administratif, économique et culturel des Îles Féroé. (fr)
Is é Tórshavn an phríomhchathair agus an baile is mó ar Oileáin Fharó (tír lonnaithe idir Albain agus an Íoslainn). Tá 13,000 sa bhaile féin le thart ar 20,000 ag maireachtáil timpeall an bhaile. (ga)
Torshavn adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Kepulauan Faroe. Penduduknya berjumlah 19.200 jiwa (2004). Kota ini terletak di di sebelah selatan Pulau . Katedral Torshavn dibangun pertama kali pada tahun 1788. Kota ini didirikan pada Abad ke-10. (in)
Tórshavn (Faroese: [ˈtʰɔuʂhaun];lit. "Thor's harbour"), usually locally referred to as simply Havn, is the capital and largest city of the Faroe Islands. It is located in the southern part on the east coast of Streymoy. To the northwest of the city lies the 347-meter-high (1,138 ft) mountain Húsareyn, and to the southwest, the 350-meter-high (1,150 ft) Kirkjubøreyn. They are separated by the Sandá River. The city itself has a population of 13,957 (2022), and the greater urban area has a population of 21,078, including the suburbs of Hoyvik and Argir. The Norse (Scandinavians) established their parliament on the Tinganes peninsula in AD 850. Tórshavn thus became the capital of the Faroe Islands and has remained so ever since. Early on, Tórshavn became the centre of the islands' trade monopoly, thereby being the only legal place for the islanders to sell and buy goods. In 1856, the trade monopoly was abolished and the islands were left open to free trade. (en)
トースハウン（フェロー語: Tórshavn [ˈtʰɔuʂhaun]）は、デンマーク王国の自治領・フェロー諸島の首都。ストレイモイ島東岸の南部にあって、1万9,000人の人口を持つ。市の北西には347mの高さのHúsareyn山があり、南西には350mのKirkjubøreyn山がある。市の名称は「トールの港」の意であり、トールは、北欧神話の雷鳴と稲妻の神。日本語では「トールシャウン」と書かれることも多い。 (ja)
토르스하운(페로어: Tórshavn [ˈtɔːu̯rshaːu̯n], 덴마크어: Thorshavn 토르스하운[*])은 덴마크령 페로 제도의 수도이다. 페로 사람에게서 보통 Havn ([haːu̯n], 항구)이라고 불린다. 인구는 2007년 현재 19,000명이다. (ko)
Tórshavn (in danese: Thorshavn) è la capitale delle Isole Fær Øer. Si trova a sud dell'isola di Streymoy, tra le colline Húsareyn e Kirkjubøreyn. La popolazione della città nel 2019 era di 19.165 abitanti (21.926 nell'intero comune nel 2020), circa il 42% dell'intera popolazione dell'arcipelago. Il nome Tórshavn significa "porto di Thor". Fondata nel X secolo, può essere considerata la capitale più vecchia dell'Europa settentrionale. I primi coloni vichinghi vennero a Tórshavn per incontri annuali, in cui si trattavano questioni commerciali. La città divenne il centro del monopolio commerciale dell'isola che significava che era il solo posto, per gli isolani, dove acquistare e vendere beni fino al 1856, quando è stato abolito il monopolio del commercio delle isole, lasciandola aperta al libero commercio. (it)
Tórshavn (naam van de stad in het Faeröers; Deens: Thorshavn) is de hoofdstad van de eilandengroep Faeröer, een grotendeels zelfbesturend gebiedsdeel van Denemarken. De stad met 19.282 inwoners (2005) is gelegen op het grootste eiland van de archipel: Streymoy. De naam van de stad betekent haven van Thor. Thor is de god van de donder en de bliksem in de Noordse mythologie. Het Faeröerse parlement, het Løgting, is gelegen in het oude stadsdeel Tinganes. In Tórshavn is tevens het nationale kunstmuseum van de eilandengroep te vinden, Listasavn Føroya, alsook het Nationaal museum van de Faeröer (Føroya Fornminnisavnið). De stad werd gesticht in de 10e eeuw en werd gedurende de Tweede Wereldoorlog door het Verenigd Koninkrijk bezet (1941-1945). In Tórshavn ligt ook het voetbalstadion van het Faeröers voetbalelftal, namelijk het Tórsvøllur. Het grootste winkelcentrum van de archipel, , bevindt zich eveneens in Tórshavn. Daarnaast heeft de stad een kleine brouwerij, Okkara. Aan de haven staat een vuurtoren, te midden van de restanten van een verdedigingsfort. Tórshavn is de hoofdvestiging van de nationale Faeröerse vervoersmaatschappij, , die van hieruit de verbindingen met bussen en veerboten naar de rest van de eilanden beheert. (nl)
Thorshavn (far. Tórshavn) – największe miasto archipelagu Wysp Owczych, jednocześnie jego stolica i siedziba najwyższych władz tego duńskiego terytorium zależnego. Miasto leży na wyspie Streymoy, zamieszkuje je 12 375 osób. Nazwa Thorshavn oznacza po duńsku Port Thora, nordyckiego boga burzy i piorunów. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy. (pl)
Tórshavn (AFI: [ˈtʰɔuʂhaun]; em dinamarquês: Thorshavn) é a capital das Ilhas Feroe, um território autónomo da coroa dinamarquesa. O nome significa Porto de Thor. Os feroeses normalmente referem-se a capital somente por Havnin, que significa O Porto. A cidade está situada na costa leste da ilha Streymoy e possui uma população de 12 256 habitantes, de acordo com dados de 2012, sendo que possui 19 801 habitantes. Tórshavn é o principal centro cultural, econômico e histórico das Ilhas Feroe, além de ser a cidade mais populosa da província autônoma. Administrativamente está composta pelas regiões , no extremo sul da cidade, e , no extremo norte, onde localiza-se uma área plana cercada por montanhas e mar, e as ilhas Nólsoy, Hestur e Koltur, além dos assentamentos , , e , localizados a sudoeste de Tórshavn, na costa oeste da ilha Streymoy. Há ainda, os assentamentos de Kollafjørður, e , que também compõem a região de Tórshavn. Historicamente, Tórshavn cresceu muito lentamente nos primeiros 600 anos. Após a abertura da cidade como um espaço comercial, em 1909, a população aumentou de menos de 1 000 até cerca de 12 000 nos dias atuais. O Parlamento feroé, denominado , encontra-se situado na península de Tinganes, onde está localizado igualmente o centro histórico do município. (pt)
Tórshavn, även Torshamn på svenska (färöiska: Tórshavn; danska: Thorshavn), är Färöarnas huvudstad. Staden är belägen på södra delen av ön Streymoy, i Torshamns kommun, och hade 12 691 invånare 2015. Den är landets enda större tätort, en viktig fiskehamn och transportnav. Torshamns kommun är resultatet av sammanslagningar av olika kommuner – Kaldbak (1976), Hvítanes och Hoyvík (1978), Argir (1997), Kollafjørður (2001), Kirkjubøur, Hestur och Nólsoy (2005). (sv)
Торсгавн (фар. Tórshavn, дан. Thorshavn, ісл. Þórshöfn, швед. Torshamn) — столиця Фарерських островів. Населення — 19,2 тис. осіб (2005). Місто було засновано в X столітті. Назване на честь бога грому та блискавки Тора; скандинавське слово havn означає «гавань». (uk)
То́рсхавн (фар. Tórshavn [ˈtʰɔuʂhaun], Тоусхаун; дат. Thorshavn [ˈtoɐ̯ˀshɑwˀn]) — столица и крупнейший населённый пункт Фарерские острова в составе Датского королевства. Расположен на юго-восточном побережье острова Стреймой. К северо-западу от города находится гора Хусарейн (345 м), к юго-западу — (350 м), между которыми протекает река Сандоа. В пределах Торсхавна по состоянию на 2019 год проживает 19 165 человек, с учётом прилежащей местности — 21 078 человек. После организации древними скандинавами первого народного собрания на полуострове Тинганес в 850 году н. э. Торсхавн превратился в столицу Фарерских островов. На протяжении всего Средневековья цитадель города располагалась исключительно на узком полуострове, вдающимся в море. После установления торговой монополии Торсхавна на островах их жители стали производить сбыт и приобретение товаров непосредственно в городе. После ликвидации торговой монополии в 1856 году Фареры перешли к реализации идеи свободной торговли. (ru)
托爾斯港（法羅語：Tórshavn，丹麥語：Thorshavn）是法羅群島的首府及最大城市，位于斯特莱默岛南部东岸。城市人口为13,634人（2021年），而整个托尔斯港市镇的人口数量为22,347人。城市原名的直译是「托尔的港口」，托尔是北歐神話中雷神的名字。早在公元850年诺斯人（斯堪的纳维亚人）就在半岛上设立了他们的议会。托尔斯港自此成为法罗群岛的首府，并一直持续至今。最初时，托尔斯港成为群岛中贸易垄断的中心，是群岛上居民可以进行买卖活动的唯一合法地方。1856年，废止了贸易垄断权，从而群岛上可以进行自由贸易。 (zh)

dbp:imageCaption

Panoramic, Faeroese Parliament, Tinganes, Tórshavn Cathedral, Lighthouse, The old township, Central Tórshavn, The Nordic House, View of Tórshavn, (en)

dbp:source

Danish Meteorological Institute , infoclimat.fr (en)

dct:subject

rdfs:comment

توشهافن (بالإنجليزية: Tórshavn)‏ هي عاصمة جزر فارو وأكبر مدنها. تقع في الجزء الجنوبي من الساحل الشرقي لجزيرة ستريموي وهي أكبر جزر فارو في المساحة وعدد السكان حيث قدر عدد سكان تورسهافن سنة 2008 بحوالي 19,000 نسمة. أسس الفايكنغ برلمانهم في شبه جزيرة تينغانس في تورسهافن سنة 825 م، ومنذ ذلك الحين ظلت تورسهافن عاصمة لجزر فارو، وهي اليوم المركز الإداري والاقتصادي والثقافي لجزر فارو بلا منازع. (ar)
Tórshavn (pronunciat /ˈtʰɔu̯ʂhau̯n/) és la capital de les Illes Fèroe i, amb 13.638 habitants (2021), la seva ciutat més gran. Està situada al sud-est de l'illa de Streymoy tot mirant cap a Nólsoy. La seu del govern feroès, està situada a l'antic barri de Tinganes, a la península de Skansapakkhusið. En aquest indret s'hi va reunir el Løgting, el parlament tradicional de les Illes, fins a mitjans del segle xix, quan es va traslladar a una altra zona de la ciutat. Hi ha el Tórsvøllur, l'estadi on juga la Selecció de futbol de les Illes Fèroe, amb una capacitat d'uns 6000 espectadors. (ca)
Tórshavn [toušhaun] (IPA: [ˈtʰɔuʂˌhaʋn]; dánsky Thorshavn, islandsky Þórshöfn, švédsky Torshamn) je hlavním a největším městem Faerských ostrovů a Tórshavnské kommuny. Město leží na ostrově Streymoy a při sčítání lidu dne 1. ledna 2008 žilo ve městě 12 352, v celé Tórshavnské kommuně pak 19 429 obyvatel. (cs)
Tórshavn [TOŬRShaŭn] aŭ [TEŬRShaŭn] (feroe Tórshavn, {{lang-da|Thorshavn, IFA: [tʰɶrshaun]) estas la plej granda urbo de arkipelago de Ferooj kaj ĝia ĉefurbo kaj sidejo de plej altaj aŭtoritatoj de tiu dana dependa teritorio. Urbo situas en insulo Streymoy, havas 12 393 loĝantojn. Nomo signifas esperante Haveno de Toro, nordĝermana dio de tempesto kaj tondroj. (eo)
Tórshavn (/ˈtʰɔu̯ʂhau̯n/ en danés, Thorshavn) es la capital del municipio homónimo y las Islas Feroe, un territorio autónomo de la corona danesa. Se localiza en la costa oriental de Streymoy, la isla mayor de las Feroe. Es el centro político, económico, cultural y de comunicaciones del archipiélago. Debido a su aislamiento, poco se sabe de la historia medieval de la ciudad. Se sabe que creció alrededor de la península de Tinganes, donde los primeros colonos vikingos celebraban sus asambleas (ting) desde el siglo IX d. C., por lo que fue desde entonces el principal asentamiento humano en las islas y posteriormente el centro del monopolio comercial feroés con el exterior. (es)
Tórshavn (danieraz Thorshavn) Faroe uharteetako hiriburua eta hiri handiena da. Streymoy uhartearen ekialdean dago. Hiriaren populazioa 12.582 biztanlekoa da baina metropoli eremua 19.000raino iristen da. (eu)
Is é Tórshavn an phríomhchathair agus an baile is mó ar Oileáin Fharó (tír lonnaithe idir Albain agus an Íoslainn). Tá 13,000 sa bhaile féin le thart ar 20,000 ag maireachtáil timpeall an bhaile. (ga)
Torshavn adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Kepulauan Faroe. Penduduknya berjumlah 19.200 jiwa (2004). Kota ini terletak di di sebelah selatan Pulau . Katedral Torshavn dibangun pertama kali pada tahun 1788. Kota ini didirikan pada Abad ke-10. (in)
トースハウン（フェロー語: Tórshavn [ˈtʰɔuʂhaun]）は、デンマーク王国の自治領・フェロー諸島の首都。ストレイモイ島東岸の南部にあって、1万9,000人の人口を持つ。市の北西には347mの高さのHúsareyn山があり、南西には350mのKirkjubøreyn山がある。市の名称は「トールの港」の意であり、トールは、北欧神話の雷鳴と稲妻の神。日本語では「トールシャウン」と書かれることも多い。 (ja)
토르스하운(페로어: Tórshavn [ˈtɔːu̯rshaːu̯n], 덴마크어: Thorshavn 토르스하운[*])은 덴마크령 페로 제도의 수도이다. 페로 사람에게서 보통 Havn ([haːu̯n], 항구)이라고 불린다. 인구는 2007년 현재 19,000명이다. (ko)
Thorshavn (far. Tórshavn) – największe miasto archipelagu Wysp Owczych, jednocześnie jego stolica i siedziba najwyższych władz tego duńskiego terytorium zależnego. Miasto leży na wyspie Streymoy, zamieszkuje je 12 375 osób. Nazwa Thorshavn oznacza po duńsku Port Thora, nordyckiego boga burzy i piorunów. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy. (pl)
Tórshavn, även Torshamn på svenska (färöiska: Tórshavn; danska: Thorshavn), är Färöarnas huvudstad. Staden är belägen på södra delen av ön Streymoy, i Torshamns kommun, och hade 12 691 invånare 2015. Den är landets enda större tätort, en viktig fiskehamn och transportnav. Torshamns kommun är resultatet av sammanslagningar av olika kommuner – Kaldbak (1976), Hvítanes och Hoyvík (1978), Argir (1997), Kollafjørður (2001), Kirkjubøur, Hestur och Nólsoy (2005). (sv)
Торсгавн (фар. Tórshavn, дан. Thorshavn, ісл. Þórshöfn, швед. Torshamn) — столиця Фарерських островів. Населення — 19,2 тис. осіб (2005). Місто було засновано в X столітті. Назване на честь бога грому та блискавки Тора; скандинавське слово havn означає «гавань». (uk)
托爾斯港（法羅語：Tórshavn，丹麥語：Thorshavn）是法羅群島的首府及最大城市，位于斯特莱默岛南部东岸。城市人口为13,634人（2021年），而整个托尔斯港市镇的人口数量为22,347人。城市原名的直译是「托尔的港口」，托尔是北歐神話中雷神的名字。早在公元850年诺斯人（斯堪的纳维亚人）就在半岛上设立了他们的议会。托尔斯港自此成为法罗群岛的首府，并一直持续至今。最初时，托尔斯港成为群岛中贸易垄断的中心，是群岛上居民可以进行买卖活动的唯一合法地方。1856年，废止了贸易垄断权，从而群岛上可以进行自由贸易。 (zh)
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz: Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km². Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt weit mehr Infrastruktur, als man in einer vergleichbar großen mitteleuropäischen Kleinstadt erwarten würde. Die Stadt bezeichnete sich früher oft als die kleinste Hauptstadt der Welt, was aber nicht korrekt ist. (de)
Το Τόρσχαβν (φεροϊκή: Tórshavn) είναι πρωτεύουσα, μεγαλύτερη πόλη και έδρα της αυτόνομης κοινοβουλευτικής δημοκρατίας των Νήσων Φερόες. Το Τόρσχαβν βρίσκεται στην ανατολική ακτή του νότιου τμήματος της νήσου Στρέιμοϊ. Στα βορειοδυτικά της πόλης βρίσκεται το όρος Χούσαρεϊν, ύψους 347 μέτρων, και στα νοτιοδυτικά, το Κιρκγιουμπερέιν ύψους 350 μέτρων. Διαχωρίζονται από τον ποταμό Σαντά. Το όνομα της πόλης σημαίνει «λιμάνι του Θορ». Ο Θορ είναι ο θεός του κεραυνού και της αστραπής στη Γερμανική και στη Σκανδιναβική μυθολογία. Η πόλη έχει 13.837 κατοίκους ενώ η ευρύτερη αστική περιοχή έχει 22.738 κατοίκους (εκτίμηση 1-2022). (el)
Tórshavn, ou Torshavn (prononcé : /ˈtʰɔuʂ.haun/ ; en danois : Thorshavn, /ˈtsʰoɐ̯ˀs.ˌhɑwˀn/, litt. « [le] port de Thor »), est la plus grande ville et la capitale des Îles Féroé. Elle est située dans le sud de la plus grande île de l'archipel, Streymoy. La population de la ville était de 19 165 habitants en 2019. La commune de Tórshavn, qui regroupe plusieurs localités, dont la ville de Tórshavn, comptait 21 078 habitants en 2019. La ville a connu une croissance rapide depuis le début du XXe siècle et est incontestablement le centre administratif, économique et culturel des Îles Féroé. (fr)
Tórshavn (Faroese: [ˈtʰɔuʂhaun];lit. "Thor's harbour"), usually locally referred to as simply Havn, is the capital and largest city of the Faroe Islands. It is located in the southern part on the east coast of Streymoy. To the northwest of the city lies the 347-meter-high (1,138 ft) mountain Húsareyn, and to the southwest, the 350-meter-high (1,150 ft) Kirkjubøreyn. They are separated by the Sandá River. The city itself has a population of 13,957 (2022), and the greater urban area has a population of 21,078, including the suburbs of Hoyvik and Argir. (en)
Tórshavn (in danese: Thorshavn) è la capitale delle Isole Fær Øer. Si trova a sud dell'isola di Streymoy, tra le colline Húsareyn e Kirkjubøreyn. La popolazione della città nel 2019 era di 19.165 abitanti (21.926 nell'intero comune nel 2020), circa il 42% dell'intera popolazione dell'arcipelago. Il nome Tórshavn significa "porto di Thor". Fondata nel X secolo, può essere considerata la capitale più vecchia dell'Europa settentrionale. I primi coloni vichinghi vennero a Tórshavn per incontri annuali, in cui si trattavano questioni commerciali. (it)
Tórshavn (naam van de stad in het Faeröers; Deens: Thorshavn) is de hoofdstad van de eilandengroep Faeröer, een grotendeels zelfbesturend gebiedsdeel van Denemarken. De stad met 19.282 inwoners (2005) is gelegen op het grootste eiland van de archipel: Streymoy. De naam van de stad betekent haven van Thor. Thor is de god van de donder en de bliksem in de Noordse mythologie. De stad werd gesticht in de 10e eeuw en werd gedurende de Tweede Wereldoorlog door het Verenigd Koninkrijk bezet (1941-1945). (nl)
Tórshavn (AFI: [ˈtʰɔuʂhaun]; em dinamarquês: Thorshavn) é a capital das Ilhas Feroe, um território autónomo da coroa dinamarquesa. O nome significa Porto de Thor. Os feroeses normalmente referem-se a capital somente por Havnin, que significa O Porto. A cidade está situada na costa leste da ilha Streymoy e possui uma população de 12 256 habitantes, de acordo com dados de 2012, sendo que possui 19 801 habitantes. Tórshavn é o principal centro cultural, econômico e histórico das Ilhas Feroe, além de ser a cidade mais populosa da província autônoma. Administrativamente está composta pelas regiões , no extremo sul da cidade, e , no extremo norte, onde localiza-se uma área plana cercada por montanhas e mar, e as ilhas Nólsoy, Hestur e Koltur, além dos assentamentos , , e , localizados a sudoe (pt)
То́рсхавн (фар. Tórshavn [ˈtʰɔuʂhaun], Тоусхаун; дат. Thorshavn [ˈtoɐ̯ˀshɑwˀn]) — столица и крупнейший населённый пункт Фарерские острова в составе Датского королевства. Расположен на юго-восточном побережье острова Стреймой. К северо-западу от города находится гора Хусарейн (345 м), к юго-западу — (350 м), между которыми протекает река Сандоа. В пределах Торсхавна по состоянию на 2019 год проживает 19 165 человек, с учётом прилежащей местности — 21 078 человек. (ru)

foaf:depiction

is dbo:birthPlace of

is dbo:deathPlace of

is dbo:headquarter of

is dbo:location of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:deathPlace of

is dbp:stadium of