Tambourine de Bearn (original) (raw)
Das Tambourin de Béarn, französisch auch tambourin de Gascogne, tambourin à cordes, deutsch Saitentambourin, seltener Saitentamburin, baskisch ttun-ttun, ist eine mit einem Schlägel geschlagene langrechteckige Kastenzither, die alternativ zu einem Tabor (Tambourin) vorwiegend zur Bordunbegleitung einer Einhandflöte (französisch galoubet) mit drei Grifflöchern benutzt wird. Es ist in ähnlicher Korpusform mit drei- bis achtfacher Besaitung zu finden. Die Stimmung wird oft in Grundton, Tonika und Dominante oder Grundton und Quinte gehalten. Das mit einem Psalterium verwandte Instrument ist leicht spielbar, denn die Saiten werden mit einem Klöppel insgesamt angeschlagen.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El tambor de cordes o tambor gascó (string drum, tambourin à cordes) és un instrument de corda percudida utilitzat en l'àmbit de la música tradicional en diversos territoris a banda i banda dels Pirineus, des de la Vall d'Aran fins al País Basc. Pertany a la família de les cítares de taula amb ressonador de capsa que en la classificació de Hornbostel-Sachs reben la numeració 314.122. La caixa de ressonància té forma rectangular o lleugerament trapezoïdal, sovint amb algun ornament. Té una largada d'uns 80 cm (quasi un metre en alguns casos a Aragó), una amplada d'uns 20 i un fons de 10, ornada amb un nombre variable de rosasses. Les cordes, antigament eren de tripa i més modernament de nylon; no sobresurten de la caixa de ressonància, es disposen en un pla paral·lel a aquesta i hi són en un nombre variable, entre 3 i 9. Estan afinades en la i en la dominant; un mòbil permet de variar-ne l'afinació. Es toquen colpejant-les amb una baqueta. Normalment l'intèrpret es col·loca l'instrument recolzant-lo entre la cuixa i l'espatlla, si toca assegut, o bé penjat al coll amb una corda i abraçat amb el braç dret mentre es colpeja amb l'esquerre. L'instrument fa l'acompanyament -rítmic i tonal- a la melodia que fa una flauta de tres forats que toca el mateix músic amb la mà esquerra. Així, el conjunt és semblant al del flabiol i tamborí en la música catalana, només que en aquest cas s'hi afegeix la referència a un bordó en la tònica. L'ús d'aquest instrument ja està testimoniat al Renaixement quan rebia el nom de choron. Rep diferents noms com tambor de Bearn en aquella regió occitana (tambourin à cordes en francès quan no rep un nom directament vinculat a cap regió: també tambourin de Bearn o tambourin de Gascogne), txun txun al País Basc o chicotén i salterio a les valls altes de l'Aragó. En zones rurals manté la seva presència i la seva funció ancestral en processons i festes populars, però també l'han fet seu diversos grups sobretot de música d'arrel i de música antiga. * Detall de la rosassa d'un chicotén aragonès * Intèrpret de chiflo (flauta tradicional de tres forats) i chicotén * Tambor de Bearn * Tambor de cordes en una pintura de Juan Galbán Jiménez (segle XVII) al Convento de la Concepción, Épila, Saragossa, Aragó * Roseta de tambor de Bearn construït per José Verdi * Tambor de Bearn construït per José Verdi, flauta de tres forats i flauta sopranino (ca) Das Tambourin de Béarn, französisch auch tambourin de Gascogne, tambourin à cordes, deutsch Saitentambourin, seltener Saitentamburin, baskisch ttun-ttun, ist eine mit einem Schlägel geschlagene langrechteckige Kastenzither, die alternativ zu einem Tabor (Tambourin) vorwiegend zur Bordunbegleitung einer Einhandflöte (französisch galoubet) mit drei Grifflöchern benutzt wird. Es ist in ähnlicher Korpusform mit drei- bis achtfacher Besaitung zu finden. Die Stimmung wird oft in Grundton, Tonika und Dominante oder Grundton und Quinte gehalten. Das mit einem Psalterium verwandte Instrument ist leicht spielbar, denn die Saiten werden mit einem Klöppel insgesamt angeschlagen. (de) Ttun-ttuna, tuntun edo danburia perkusiozko musika tresna kordofonoa da, eta frantsesez "tambourin basque" izena ere hartzen du; aragoieraz, berriz, "chicotén". Pirinioaren mendebaldean eta mendien banalerrotik iparrera zein hegoaldera erabili izan da gehien, geurean Zuberoan bereziki. Salterioaren antzekoa, normalean ttun-ttunak sei soka ditu eta makila batez, aldi berean, erritmoa markatzen eta oinarri harmonikoa ipintzen da. Hiru zuloko txirularekin batera jotzen da eskuarki, txistuak eta danbolinak eratzen duten bikotearen baliokidea osatuz. Txirula ezker eskuaz jo bitartean, eskuin eskuaz ttun-ttuna kolpatzen da. Usaiaren arabera, ttun-ttunaren sokak txirularen tonu eta kintaren arabera afinatzen dira (tonikak eta maiorrak edo nagusiak). (eu) El tambor de cuerdas o psalterium es un instrumento musical que consiste en una caja de resonancia con cuerdas tensadas de lado a lado sobre su superficie. Se usa como acompañamiento rítmico de una flauta. Es conocido en Francia como tambourin de Béarn, ttun-ttun en País Vasco y salterio o chicotén en Aragón. Se cuelga sobre el brazo o sobre el hombro del tocador, que usa la mano del mismo lado para tocar la flauta, mientras toca las cuerdas con una baqueta en la otra mano. Los juegos de 3 órdenes de 6 cuerdas (puede tener hasta 10 cuerdas) se afinan en octavas de la tónica de la flauta, por ejemplo Cc Cc Cc o Dd Dd Dd; o en la tónica y la quinta de la flauta de forma salteada, por ejemplo C G C G C G o G D G C G D. En Aragón se ha conservado en zonas del Pirineo occidental, concretamente en La Jacetania. Su uso quedó relegado para los dances rituales en pueblos como Yebra de Basa, Jaca, Aragües del Puerto, Embún o Jasa, acompañado de una flauta de tres agujeros llamada chiflo forrada de piel de culebra. Alfonso Villacampa, músico de Yebra de Basa, fue grabado por Alan Lomax cuando estuvo por España viajando y grabando la música popular. Su interpretación se puede encontrar en el disco The Spanish Recordings: Aragón & València. (es) The string drum or Tambourin de Béarn (in German) is a long rectangular box zither beaten with a mallet. It is paired with a one-handed flute (French: galoubet) with three finger holes, similar to a pipe and tabor. It has also been called tambourin de Gascogne, tambourin à cordes in Catalan, Pyrenean string drum, ttun-ttun in Basque [cunˈcun], salmo in Spanish, and chicotén in Aragonese. It was known in the middle ages as the choron or chorus. In specific usage, this name denotes a form of long psaltery-styled instrument that is tuned to provide drone chords when drummed. It can be found in a similar body shape with three to eight strings. The tuning is often held in root, tonic and dominant, or root and fifth. That with one Psaltery-related instrument is easy to play because the strings are struck with a mallet as a whole. The name salterio or psalterium for the instrument comes from the Yebra, Spain. Researcher Violet Alford said that it was a mistake to include the stringed drum under the name of psalterium, the latin name of a strummed or plucked instrument. Curt Sachs described the Tambourine de Bearn as being from South France, a "longitudinal zither with thick gut strings tune to tonic and dominant." The affect was two tones at the same time perceived together as a chorus. It has 5 or six strings tuned in 5ths. (en) Le tambourin à cordes est un instrument à cordes frappées de la famille des cithares qui, comme son nom l'indique, tient un rôle de percussion, tout comme son homologue à membrane, le tambourin. Cet instrument est très lié à la culture béarnaise, gasconne, basque et aragonaise. Mentionné depuis au moins le XVIIe siècle, on l'y trouve sous diverses appellations : ttun-ttun au Pays basque, tamborin, temborin, tonton, tom-tom ou tembo en Gascogne, salterio ou chicotén en Aragon, et plus généralement choron au Moyen Âge. Dans le Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, Simin Palay assimile cet instrument à « une sorte de tympanon ». Cette dénomination est parfois utilisée sur les cartes postales anciennes. Il est également appelé tambourin de Béarn Le tambourin à cordes est un instrument d'accompagnement qui sert lors de cérémonie et de danses. Il est indissociable de la flûte, le jeu simultané des deux instruments apportant rythme et mélodie. Depuis 2012, le savoir-faire dont relève la fabrication du tambourin à corde est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. (fr) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Espartenhas_-_Campest...6_au_Passage_d'Agen_(1).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.youtube.com/watch%3Fv=EGwyzpVQTq8 https://web.archive.org/web/20150924001924/http:/www.es-aqui.com/payno/inst/chicoten.htm https://www.academia.edu/42343184/The_Stringed_Drum_and_the_16th_Century_Music_New_Iconographical_Sources |
| dbo:wikiPageID | 12640688 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-ca:Salteri dbpedia-de:Psalterium dbpedia-sv:Psalterium_(musikinstrument) |
| dbo:wikiPageLength | 8982 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123714431 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pyrenees dbr:Appalachian_dulcimer dbc:European_percussion_instruments dbr:String_instrument dbr:Psaltery dbr:Gascony dbr:Ossau_Valley dbr:Chorus_effect dbr:Box_zither dbr:Music dbr:Aragon dbr:Aragonese_language dbr:Zaragoza dbr:Zither dbr:Pipe_(instrument) dbr:Tabor_(instrument) dbr:Pipe_and_tabor dbr:Drone_(music) dbc:Early_musical_instruments dbr:Hammered_dulcimer dbr:Maskarada_(carnival_of_Soule) dbr:Aeolian_harp dbc:Box_zithers dbc:Basque_musical_instruments dbr:Le_Passage,_Lot-et-Garonne dbr:Bigorre dbr:High_Aragon dbr:Tonic_(music) dbr:Guitar_zither dbr:Soule dbr:Ütőgardon dbr:Xirula dbr:Yebra,_Spain dbr:Tabor_pipe dbr:File:3-4_TTUNTTUNA_(Soinuenea_JMBA_bilduma_133).webm dbr:Uan_Galbán_Jiménez |
| dbp:alt | Musician Cécile Nuñez plays Tambourin de Béarn and one-handed flute in Le Passage, Gascony, 2016. (en) |
| dbp:caption | Musician Cécile Nuñez plays Tambourin de Béarn and one-handed flute in Le Passage, Gascony, 2016. (en) |
| dbp:classification | dbr:String_instrument |
| dbp:name | Tambourine de Bearn (en) |
| dbp:names | string drum, tambourin de Gascogne, tambourin à cordes, Pyrenean string drum, ttun-ttun, toun-toun, psalterio salmo, chicotén (en) |
| dbp:range | dbr:Drone_(music) |
| dbp:related | dbr:Psaltery dbr:Zither dbr:Tabor_(instrument) dbr:Hammered_dulcimer dbr:Aeolian_harp |
| dbp:soundSample | dbr:File:3-4_TTUNTTUNA_(Soinuenea_JMBA_bilduma_133).webm |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:IPA-eu dbt:Infobox_Instrument dbt:Zithers |
| dcterms:subject | dbc:European_percussion_instruments dbc:Early_musical_instruments dbc:Box_zithers dbc:Basque_musical_instruments |
| rdfs:comment | Das Tambourin de Béarn, französisch auch tambourin de Gascogne, tambourin à cordes, deutsch Saitentambourin, seltener Saitentamburin, baskisch ttun-ttun, ist eine mit einem Schlägel geschlagene langrechteckige Kastenzither, die alternativ zu einem Tabor (Tambourin) vorwiegend zur Bordunbegleitung einer Einhandflöte (französisch galoubet) mit drei Grifflöchern benutzt wird. Es ist in ähnlicher Korpusform mit drei- bis achtfacher Besaitung zu finden. Die Stimmung wird oft in Grundton, Tonika und Dominante oder Grundton und Quinte gehalten. Das mit einem Psalterium verwandte Instrument ist leicht spielbar, denn die Saiten werden mit einem Klöppel insgesamt angeschlagen. (de) El tambor de cordes o tambor gascó (string drum, tambourin à cordes) és un instrument de corda percudida utilitzat en l'àmbit de la música tradicional en diversos territoris a banda i banda dels Pirineus, des de la Vall d'Aran fins al País Basc. En zones rurals manté la seva presència i la seva funció ancestral en processons i festes populars, però també l'han fet seu diversos grups sobretot de música d'arrel i de música antiga. * Detall de la rosassa d'un chicotén aragonès * Intèrpret de chiflo (flauta tradicional de tres forats) i chicotén * Tambor de Bearn * * * (ca) El tambor de cuerdas o psalterium es un instrumento musical que consiste en una caja de resonancia con cuerdas tensadas de lado a lado sobre su superficie. Se usa como acompañamiento rítmico de una flauta. Es conocido en Francia como tambourin de Béarn, ttun-ttun en País Vasco y salterio o chicotén en Aragón. Se cuelga sobre el brazo o sobre el hombro del tocador, que usa la mano del mismo lado para tocar la flauta, mientras toca las cuerdas con una baqueta en la otra mano. Los juegos de 3 órdenes de 6 cuerdas (puede tener hasta 10 cuerdas) se afinan en octavas de la tónica de la flauta, por ejemplo Cc Cc Cc o Dd Dd Dd; o en la tónica y la quinta de la flauta de forma salteada, por ejemplo C G C G C G o G D G C G D. (es) Ttun-ttuna, tuntun edo danburia perkusiozko musika tresna kordofonoa da, eta frantsesez "tambourin basque" izena ere hartzen du; aragoieraz, berriz, "chicotén". Pirinioaren mendebaldean eta mendien banalerrotik iparrera zein hegoaldera erabili izan da gehien, geurean Zuberoan bereziki. Salterioaren antzekoa, normalean ttun-ttunak sei soka ditu eta makila batez, aldi berean, erritmoa markatzen eta oinarri harmonikoa ipintzen da. (eu) Le tambourin à cordes est un instrument à cordes frappées de la famille des cithares qui, comme son nom l'indique, tient un rôle de percussion, tout comme son homologue à membrane, le tambourin. Cet instrument est très lié à la culture béarnaise, gasconne, basque et aragonaise. Mentionné depuis au moins le XVIIe siècle, on l'y trouve sous diverses appellations : ttun-ttun au Pays basque, tamborin, temborin, tonton, tom-tom ou tembo en Gascogne, salterio ou chicotén en Aragon, et plus généralement choron au Moyen Âge. Dans le Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, Simin Palay assimile cet instrument à « une sorte de tympanon ». Cette dénomination est parfois utilisée sur les cartes postales anciennes. Il est également appelé tambourin de Béarn (fr) The string drum or Tambourin de Béarn (in German) is a long rectangular box zither beaten with a mallet. It is paired with a one-handed flute (French: galoubet) with three finger holes, similar to a pipe and tabor. It has also been called tambourin de Gascogne, tambourin à cordes in Catalan, Pyrenean string drum, ttun-ttun in Basque [cunˈcun], salmo in Spanish, and chicotén in Aragonese. It was known in the middle ages as the choron or chorus. It has 5 or six strings tuned in 5ths. (en) |
| rdfs:label | Tambor de cordes (ca) Tambourin de Béarn (de) Tambor de cuerdas (es) Ttun-ttun (eu) Tambourin à cordes (fr) Tambourine de Bearn (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Tambourine de Bearn dbpedia-an:Tambourine de Bearn dbpedia-br:Tambourine de Bearn dbpedia-ca:Tambourine de Bearn dbpedia-de:Tambourine de Bearn dbpedia-es:Tambourine de Bearn dbpedia-eu:Tambourine de Bearn dbpedia-fr:Tambourine de Bearn dbpedia-oc:Tambourine de Bearn https://global.dbpedia.org/id/3J8SA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tambourine_de_Bearn?oldid=1123714431&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Altarpiece_of_Saint_V...e_de_Bearn,_by_Master_of_Javierre.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chiflo_y_chicotén.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Espartenhas_-_Campestral_2016_au_Passage_d'Agen_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mym3oribearn.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rosetadetambor.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Salon_des_luthiers_-_Trad'envie_2016_(21).jpg wiki-commons:Special:FilePath/TambourinDeBearn.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Toum-toum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Txun_txun.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Juanangelpipepsalterium.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tambourine_de_Bearn |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Psalterium_(instrument) dbr:String_drum dbr:Tambour_de_Bearn dbr:Tambour_à_cordes dbr:Tambourin_de_Bearn dbr:Tambourin_de_Gascogne dbr:Tambourin_à_cordes dbr:Tambour_de_Béarn dbr:Tambourin_de_Béarn dbr:Ttun-ttun dbr:Ttun_ttun |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Psalterium_(instrument) dbr:Choron dbr:Hammered_dulcimer dbr:String_drum dbr:String_drum_(disambiguation) dbr:Tambour_de_Bearn dbr:Tambour_à_cordes dbr:Tambourin_de_Bearn dbr:Tambourin_de_Gascogne dbr:Tambourin_à_cordes dbr:Tambour_de_Béarn dbr:Tambourin_de_Béarn dbr:Ttun-ttun dbr:Ttun_ttun |
| is dbp:related of | dbr:Hammered_dulcimer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tambourine_de_Bearn |
