Tametsi (original) (raw)
Tametsi... (latin pour, même si...) est le titre du décret promulgué par le concile de Trente, en 1563, introduisant la nullité des mariages chrétiens ultérieurs qui n'auraient pas eu plusieurs témoins, dont au moins un prêtre catholique. La teneur du décret fut incorporée dans le code de droit canonique de 1917 et ainsi étendu à l'Église universelle. Tametsi... est le premier mot du chapitre 1 de la 24e session du Concile de Trente.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tametsi (frazintegre: Tametsi dubitandum non est = Kvankam ne dubendas) referencas al dekreto de 1563 de la finiĝanta Trenta Koncilio, per kiu kreiĝis nova kaj definitiva ekstera kaj publika formo de la kristana geedziĝo. Tia nova geedziĝa disciplino iom post iom fariĝis kutima, krom deviga, por la tuta Katolika Eklezio. Antaŭ tiu turmentita dekreto, geedziĝo ne havis precizan laŭtlegan vortan kaj ceremonian devigojn. Kvankam geedziĝo estis ĉiam kutime opiniata nerompebla kaj sakramento, tamen ĝin konstituis la nuraj esprimoj de intenco de la du geedziĝantoj. Ne estis, tial, postulataj atestantoj pri la libera esprimo de la intenco de la du, kaj nek iu ajn registrado. Geedziĝo, do, povis esti publika aŭ preskaŭpublika kaj duonpublika kaj tute privata. Laŭ kanonistoj (interpretistoj de la ekleziaj leĝoj), tia geedziĝo estis valida pro tio ke la senpera volo neekvivoke esprimata faras la esencon de la geedziĝo, kvankam multfoje nelica. Tiu geedziĝo estis sinteze nomata “sekreta” (persona, sen atestoj oficiale tiun taskon plenumantaj). Do, la dekreto Tametsi estis kontraŭ la “sekreta“ geedziĝo. Oni povas imagi kiom da kvereloj inter la geedzoj kaj ilia parencaro kun, foje, ruza fuĝo al poligamio; tiom pli, ke gepatroj, fakte, rajtis elekti kaj altrudi geedzan partneron por fil(in)o. Jam multaj ekleziuloj proponis urĝan reformon, inter kiuj ankaŭ Martino Lutero, kvankam por li geedziĝo estas nek sakramento nek nerompebla. Nun per la Tametsi estas establita la formulo, postulataj atestoj, devigita asistado de la preciza leĝa oficisto, teritorie ekskluziva ŝarĝito. De tiam eĉ la ekstera formularo kaj cerimoniaro fariĝis elemento konstituanta la validecon de geedziĝo. Ne plu sufiĉis, do, sacerdoto benanta se mem ne estas la teritoria delegito (parokestro) de la loka episkopo. Tiu prigeedziĝa disciplino restis integra ĝis 1917, kiam la nova , kaj sinsekvaj leĝoj, iom modifis, lasante tamen integra la dekretan esencon. La ordonoj de tiu dekreto tiom enradikiĝis en la socioj ke kiam alborfiĝis la kiu bezonis ankaŭ civilan geedziĝon, la ŝtataj leĝaroj konservis preskaŭ la saman eksteran formularan aparaton. La dekreto havis neforgeseblajn konsekvencojn por la virino. Fakte, la malpermeso por la gepatroj elekti kaj altrudi la tutvivkunul(in)on al la gefiloj, ludis precipe favore al la virino, al kiu malofte estis koncedite libere elekti sian edzan partneron. Kaj tio ekkreskigis en virinoj la konscion pri sia rajto al liberaj sentoj kaj al respekto pri sia intimeco. Ke tiu sento kaj decidrajto pri sia vivo daŭrigis esti kontraŭata en la socio kaj kiom la novaj normoj de Tametsi ŝanĝis la konduton de la eklezio, oni povas vidi en la romano “La gefianĉoj” de Alessandro Manzoni. Kiom da ruzaĵoj, fare de la ekleziulo ŝarĝita esplori por elirigi la veran liberan aspiron de Gertrude devigita, male, elekti laŭ la volo de la gepatroj. Fine, venkos la mensogo, nome la gepatroj devigantaj la filinon aliri la klaŭstran vivon; sed jam la ludo estas malkovrita kaj nova “epoko” daŭrigas penetrigi, en la socion, la konscion pri la virinaj rajtoj. (Marĝene notatu ke aliaj dokumentoj de la Katolika Eklezio estas indikataj per la komenca vorto Tametsi, sed la Trenta dekreto meritas, pro ĝia plurcentjara multfaceta influo, elstariĝi super ĉiuj. (eo) El Decreto Tametsi, emanado del Concilio de Trento, es el decreto canónico que reguló la forma del matrimonio hasta la publicación del Código de Derecho Canónico (1917). Fue emanado el 11 de noviembre de 1563 durante la XXIV sesión del Concilio y constituye el primero de los diez capítulos del decreto De reformatione matrimonii. El decreto, aunque acepta la tradición del valor de los matrimonios clandestinos celebrados hasta entonces, establece un requisito de forma, sin el cual el matrimonio no era considerado solo ilícito, sino también inválido. Se introdujo la publicación del matrimonio, que debía realizarse previamente, y también que el matrimonio debía realizarse, al menos, en presencia de un sacerdote y dos testigos. Impone también el consentimiento de los esposos y estipula que el acuerdo de los padres sí es necesario para la validez del matrimonio. Se instituyeron también la obligatoriedad de inscribir el matrimonio en los Registros de la parroquia donde se celebrara el matrimonio. El rey Felipe II lo instauró mediante Real Cédula de 12 de julio de 1564, por la que Aceptamos y recibimos el dicho sacrosanto conciclio y queremos que en estos nuestros reinos sea guardado, cumplido y ejecutado. Texto del decreto en latín:« Tametsi dubitandum non est clandestina matrimonia libero contrahentium consensu facta, rata et vera esse matrimonia, quamdiu ecclesia ea irrita non fecit, et proinde iure damnandi sunt illi, ut eos sancta synodus anathemate damnat, qui ea vera ac rata esse negant quique falso affirmant matrimonia a filiis familias sine consensu parentum contracta, irrita esse, et parentes ea rata vel irrita facere posse; nihilominus sancta Dei ecclesia ex iustissimis causis illa semper detestata est atque prohibuit. Qui aliter quam praesente parocho, vel alio sacerdote de ipsius parochi seu Ordinarii licentia, et duobus vel tribus testibus matrimonium contrahere attentabunt: eos sancta Synodus ad sic contrahendum omnino inhabiles reddit, et huiusmodi contractus irritos et nullos esse decernit, prout eos praesenti decreto irritos facit et annullat. » (es) Tametsi... (latin pour, même si...) est le titre du décret promulgué par le concile de Trente, en 1563, introduisant la nullité des mariages chrétiens ultérieurs qui n'auraient pas eu plusieurs témoins, dont au moins un prêtre catholique. La teneur du décret fut incorporée dans le code de droit canonique de 1917 et ainsi étendu à l'Église universelle. Tametsi... est le premier mot du chapitre 1 de la 24e session du Concile de Trente. (fr) Tametsi (Latin, "although") is the legislation of the Catholic Church which was in force from 1563 until Easter 1908 concerning clandestine marriage. It was named, as is customary in Latin Rite ecclesiastical documents, for the first word of the document that contained it, Chapter 1, Session 24 of the Council of Trent. It added the impediment of clandestinity and established the canonical form of marriage for validity in the regions in which it was promulgated. (en) Il decreto Tametsi emanato dal Concilio di Trento è il decreto canonico che ha regolato la forma del matrimonio fino all'emanazione del decreto del 1907 e poi del Codice di diritto canonico (1917). Fu emanato l'11 novembre del 1563 durante la XXIV sessione del Concilio e costituisce il primo dei dieci capitoli del decreto De reformatione matrimonii. Con il decreto, pur riaffermando la tradizione del valore dei matrimoni clandestini fin lì fatti, si stabiliva un requisito di forma, senza il quale il matrimonio non era da considerarsi solo illecito, ma anche invalido. Venne introdotto l'istituto delle pubblicazioni e fu prescritto che dovevano precedere il matrimonio, che questo doveva essere celebrato dinnanzi al parroco personale dei nubendi e venne stabilita la presenza di almeno due testimoni. Furono anche istituiti i registri parrocchiali, dove il matrimonio doveva essere trascritto. L'efficacia del decreto, tuttavia, decorreva nei vari territori, e nelle singole parrocchie, solo dalla sua promulgazione e per secoli, pertanto, i matrimoni clandestini, sebbene fortemente ostacolati, conservavano validità canonica. Questo fatto fu ripreso da Alessandro Manzoni, che lo fa diventare uno dei punti centrali dei Promessi sposi: nel ducato di Milano il decreto Tametsi non era stato pubblicato. Nella particolare interpretazione invalsa nel Seicento e che l'autore mette in bocca ad Agnese sono valide le nozze celebrate dalla volontà dei nubendi alla presenza del parroco anche senza la sua volontà: il matrimonio a sorpresa. Il parallelo tema del matrimonio segreto era stato trattato anche nell'opera buffa Il matrimonio segreto con musica di Cimarosa. (it) Tametsi (łac. chociaż) – dekret Kościoła katolickiego, który obowiązywał od 1563 r. (uchwalony na soborze trydenckim) do Wielkanocy 1908 r. Dotyczył on sakramentu małżeństwa, ustalając m.in. formę jego zawarcia. Dekret ten został nazwany, jak to jest zwyczajowo przyjęte w prawie kościelnym obrządku łacińskiego, pierwszym słowem dokumentu, który go zawierał. Zasady przyjęte przez uchwalenie tego dekretu zostały rozpowszechnione w krajach katolickich i stanowią do dnia dzisiejszego podstawę kanonicznego prawa małżeńskiego, obowiązującego katolików. (pl) |
| dbo:wikiPageID | 6285314 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3798 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1013525866 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Council_of_Trent dbr:Catholic_Church dbc:Catholic_matrimonial_canon_law dbr:Latin dbr:Marriage dbr:Incipit dbr:Ne_Temere dbr:Clandestinity_(in_Canon_Law) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italictitle dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Catholic dbt:Canon_law dbt:RC-Canon-law-stub |
| dcterms:subject | dbc:Catholic_matrimonial_canon_law |
| gold:hypernym | dbr:Legislation |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Bird yago:WikicatDocumentsOfTheCatholicChurch |
| rdfs:comment | Tametsi... (latin pour, même si...) est le titre du décret promulgué par le concile de Trente, en 1563, introduisant la nullité des mariages chrétiens ultérieurs qui n'auraient pas eu plusieurs témoins, dont au moins un prêtre catholique. La teneur du décret fut incorporée dans le code de droit canonique de 1917 et ainsi étendu à l'Église universelle. Tametsi... est le premier mot du chapitre 1 de la 24e session du Concile de Trente. (fr) Tametsi (Latin, "although") is the legislation of the Catholic Church which was in force from 1563 until Easter 1908 concerning clandestine marriage. It was named, as is customary in Latin Rite ecclesiastical documents, for the first word of the document that contained it, Chapter 1, Session 24 of the Council of Trent. It added the impediment of clandestinity and established the canonical form of marriage for validity in the regions in which it was promulgated. (en) Tametsi (łac. chociaż) – dekret Kościoła katolickiego, który obowiązywał od 1563 r. (uchwalony na soborze trydenckim) do Wielkanocy 1908 r. Dotyczył on sakramentu małżeństwa, ustalając m.in. formę jego zawarcia. Dekret ten został nazwany, jak to jest zwyczajowo przyjęte w prawie kościelnym obrządku łacińskiego, pierwszym słowem dokumentu, który go zawierał. Zasady przyjęte przez uchwalenie tego dekretu zostały rozpowszechnione w krajach katolickich i stanowią do dnia dzisiejszego podstawę kanonicznego prawa małżeńskiego, obowiązującego katolików. (pl) Tametsi (frazintegre: Tametsi dubitandum non est = Kvankam ne dubendas) referencas al dekreto de 1563 de la finiĝanta Trenta Koncilio, per kiu kreiĝis nova kaj definitiva ekstera kaj publika formo de la kristana geedziĝo. Tia nova geedziĝa disciplino iom post iom fariĝis kutima, krom deviga, por la tuta Katolika Eklezio. (Marĝene notatu ke aliaj dokumentoj de la Katolika Eklezio estas indikataj per la komenca vorto Tametsi, sed la Trenta dekreto meritas, pro ĝia plurcentjara multfaceta influo, elstariĝi super ĉiuj. (eo) El Decreto Tametsi, emanado del Concilio de Trento, es el decreto canónico que reguló la forma del matrimonio hasta la publicación del Código de Derecho Canónico (1917). Fue emanado el 11 de noviembre de 1563 durante la XXIV sesión del Concilio y constituye el primero de los diez capítulos del decreto De reformatione matrimonii. El rey Felipe II lo instauró mediante Real Cédula de 12 de julio de 1564, por la que Aceptamos y recibimos el dicho sacrosanto conciclio y queremos que en estos nuestros reinos sea guardado, cumplido y ejecutado. (es) Il decreto Tametsi emanato dal Concilio di Trento è il decreto canonico che ha regolato la forma del matrimonio fino all'emanazione del decreto del 1907 e poi del Codice di diritto canonico (1917). Fu emanato l'11 novembre del 1563 durante la XXIV sessione del Concilio e costituisce il primo dei dieci capitoli del decreto De reformatione matrimonii. (it) |
| rdfs:label | Tametsi (cs) Tametsi (eo) Decreto Tametsi (es) Tametsi (fr) Decreto Tametsi (it) Tametsi (pl) Tametsi (en) |
| owl:sameAs | freebase:Tametsi yago-res:Tametsi wikidata:Tametsi dbpedia-cs:Tametsi dbpedia-eo:Tametsi dbpedia-es:Tametsi dbpedia-fr:Tametsi dbpedia-it:Tametsi dbpedia-pl:Tametsi https://global.dbpedia.org/id/4vCcq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tametsi?oldid=1013525866&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tametsi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tametsi_Decree |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Defender_of_the_bond dbr:1563 dbr:Marriage_in_the_Catholic_Church dbr:Irish_Americans dbr:Clandestinity_(Catholic_canon_law) dbr:Ne_Temere dbr:Tametsi_Decree |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tametsi |