Tangkhul language (original) (raw)
Le tangkhul naga est une langue tibéto-birmane parlée dans l'État du Manipur, en Inde, par 125 000 Tangkhuls dans le district d'Ukhrul. La langue est aussi parlée dans les États de Tripura et du Nagaland.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Τανγκχούλ (Τανγκχουλικά Νάγκα) είναι Σινοθιβετιανή γλώσσα του Τανγκχουλικού κλάδου. Ομιλείται σε 168 χωριά της επαρχίας Ουχρούλ στη Μανιπούρ της Ινδίας, με ομιλητές να βρίσκονται επίσης στη Ναγκαλάντ και τη Τρίπουρα . Εντός της επαρχίας Ουχρούλ στη Μανιπούρ, τα Τανγκχούλ μιλιούνται στα χωριά Χουντούνγκ, Σιρόλ, Λανγκντάνγκ, Πύλη Λαμλάνγκ, Λιτάν, Γιανγκανγκπόκπι και άλλες περιοχές (Αροκιανάθαν 1995). Η Τανγκχούλ δε συγγενεύει ιδιαίτερα με άλλες γλώσσες Νάγκα. Πρόκειται για διαλεκτικό συνεχές στο οποίο ομιλητές από γειτονικά χωριά μπορεί να είναι σε θέση να καταλάβουν ο ένας τον άλλο, αλλά ένας ομιλητής μιας βόρειας διαλέκτου θα μπορεί να καταλάβει έναν ομιλητή της νότιας διαλέκτου λιγότερο εύκολα αν όχι καθόλου. Η lingua franca είναι η διάλεκτος Χουμφούν (Ουχρούλ). Η διάλεκτος που ομιλείται από τους ανθρώπους της Χουμφούν (το παραδοσιακό όνομα του Ουχρούλ) έγινε η δημοφιλέστερη διάλεκτος μεταξύ των Τανγκχούλ, επειδή οι Βρετανοί έστησαν την διοίκηση τους στο Ουχρούλ. Ο Αμερικανός Βαπτιστής ιεραπόστολος Ουίλιαμ Πέτιγκριου μετέφρασε τη Βίβλο στη διάλεκτο Χουμφούν. Η διάλεκτος Κουπούμε ονομάζεται επίσης Λουχούπα, αλλά οι νότιες διάλεκτοι που συγκεντρώνονταν παλαιότερα κάτω από αυτό το όνομα είναι Βόρειες Κουκικές ποικιλίες σήμερα. (el) Le tangkhul naga est une langue tibéto-birmane parlée dans l'État du Manipur, en Inde, par 125 000 Tangkhuls dans le district d'Ukhrul. La langue est aussi parlée dans les États de Tripura et du Nagaland. (fr) Tangkhul (Tangkhul Naga) is a Sino-Tibetan language of the Tangkhulic branch. It is spoken in 168 villages of Ukhrul district, Manipur, India, with speakers scattered in Nagaland and Tripura as well. Within Ukhrul district, Manipur, Tangkhul is spoken in the villages of , Shiroi, Langdang, , Litan, , and other locations (Arokianathan 1995). Tangkhul is not close to other Naga languages. It is a dialect continuum, in which speakers from neighboring villages may be able to understand each other, but a dialect farther north or south will be less easily understood, if at all. The lingua franca is the Hunphun (Ukhrul) dialect. Languages in the northern villages of Chingjaroi, Razai, Jessami and Soraphung have languages under the Angami–Pochuri group of languages. The language dialect spoken by the people of Hunphun (the traditional name of Ukhrul) became the most common dialect among the Tangkhuls because the British set up their administration in Ukhrul. The American Baptist missionary Rev. William Pettigrew translated the Bible into the Hunphun dialect. (en) Tangkhul (Tangkhul Naga) é uma língua Sino-Tibetana do ramo Tangkhul, que é falada em 168 vilas no distrito de Ukhrul, Manipur, India, com alguns falantes dispersos em Nagaland e Tripura. Em [Ukhrul, o Tangkhul ´r falado nas vilas Hundung, Sirol, Langdang, Lamlang Gate, Litan, Yangangpokpi e em outros locais (Arokianathan 1995). Tangkhul não é próxima de dialetos da perto de da língua Naga. É um “continuum” de dialetos pelos quais falantes de diferentes aldeias vizinhas podem se entender, porém, um dialeto mais ao norte ou ao sul será menos fácil de entender, se for o caso. A lingua franca é o dialeto de Hunphun (Ukhrul). Esse dialeto falado pelo povo de Hunphun (o nome tradicional de Ukhrul) tornou-se o dialeto mais comum entre os Tangkhuls porque os britânicos assim configuravam sua administração em Ukhrul. O missionário Batista Americano Rev. William Pettigrew traduziu a Bíblia para o dialeto de Hunphun. O dialeto Kupome é também chamado Luhupa, mas os dialetos do sul (Luhupa) já foram classificados como variantes das línguas Kukishes setentrionais. (pt) |
| dbo:iso6393Code | nmf |
| dbo:languageFamily | dbr:Tangkhul_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Nagaland dbr:Manipur dbr:India |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/"Tangkhul"_written_in_Meitei_script.jpg?width |
| dbo:wikiPageID | 33232048 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4006 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121641930 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Naga_languages dbr:Ukhrul dbr:Ukhrul_district dbr:Velar_consonant dbr:Meitei_script dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_fricative dbr:Nagaland dbr:Labiodental_consonant dbr:Tangkhul_languages dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Shiroi dbr:Sino-Tibetan_languages dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Khangoi_language dbr:Tangkhul_Naga_people dbc:Languages_of_Manipur dbr:Tripura dbr:William_Pettigrew_(missionary) dbr:Lingua_franca dbr:Affricate dbc:Tangkhulic_languages dbr:Alveolar_consonant dbr:Angami–Pochuri_languages dbc:Languages_of_Nagaland dbr:Central_vowel dbr:Dialect dbr:Rhotic_consonant dbr:Back_vowel dbr:Chingjaroi dbr:Jessami dbr:Langdang dbr:Lateral_consonant dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:Dialect_continuum dbr:Manipur dbr:India dbr:Nasal_consonant dbr:Razai,_Ukhrul dbr:Mid_vowel dbr:Litan dbr:Palatal_consonant dbr:Lamlang_Gate dbr:Yangangpokpi dbr:Hundung |
| dbp:date | 2019 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Ukhrul (en) Phadang (en) Kupome (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Tangkhul_Naga_people |
| dbp:fam | dbr:Tangkhul_languages |
| dbp:familycolor | Sino-Tibetan (en) |
| dbp:glotto | tang1336 (en) |
| dbp:glottorefname | East-Central Tangkhul Naga (en) |
| dbp:imagecaption | Tangkhul written in Meitei script (en) |
| dbp:imagesize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:iso | nmf (en) |
| dbp:name | Tangkhul (en) |
| dbp:nativename | Luhupa (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Nagaland dbr:Manipur |
| dbp:script | * Latin script * Meitei script (en) |
| dbp:speakers | including Khangoi (en) |
| dbp:states | dbr:India |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Sigfig dbt:Languages_of_Burma dbt:Sino-Tibetan_languages dbt:Infobox_language dbt:Kuki-Chin–Naga_languages dbt:Languages_of_Northeast_India |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Manipur dbc:Tangkhulic_languages dbc:Languages_of_Nagaland |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatKuki-Chin–NagaLanguages yago:WikicatLanguagesOfNortheastIndia yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatEndangeredIndianLanguages |
| rdfs:comment | Le tangkhul naga est une langue tibéto-birmane parlée dans l'État du Manipur, en Inde, par 125 000 Tangkhuls dans le district d'Ukhrul. La langue est aussi parlée dans les États de Tripura et du Nagaland. (fr) Η Τανγκχούλ (Τανγκχουλικά Νάγκα) είναι Σινοθιβετιανή γλώσσα του Τανγκχουλικού κλάδου. Ομιλείται σε 168 χωριά της επαρχίας Ουχρούλ στη Μανιπούρ της Ινδίας, με ομιλητές να βρίσκονται επίσης στη Ναγκαλάντ και τη Τρίπουρα . Εντός της επαρχίας Ουχρούλ στη Μανιπούρ, τα Τανγκχούλ μιλιούνται στα χωριά Χουντούνγκ, Σιρόλ, Λανγκντάνγκ, Πύλη Λαμλάνγκ, Λιτάν, Γιανγκανγκπόκπι και άλλες περιοχές (Αροκιανάθαν 1995). Η διάλεκτος Κουπούμε ονομάζεται επίσης Λουχούπα, αλλά οι νότιες διάλεκτοι που συγκεντρώνονταν παλαιότερα κάτω από αυτό το όνομα είναι Βόρειες Κουκικές ποικιλίες σήμερα. (el) Tangkhul (Tangkhul Naga) is a Sino-Tibetan language of the Tangkhulic branch. It is spoken in 168 villages of Ukhrul district, Manipur, India, with speakers scattered in Nagaland and Tripura as well. Within Ukhrul district, Manipur, Tangkhul is spoken in the villages of , Shiroi, Langdang, , Litan, , and other locations (Arokianathan 1995). (en) Tangkhul (Tangkhul Naga) é uma língua Sino-Tibetana do ramo Tangkhul, que é falada em 168 vilas no distrito de Ukhrul, Manipur, India, com alguns falantes dispersos em Nagaland e Tripura. Em [Ukhrul, o Tangkhul ´r falado nas vilas Hundung, Sirol, Langdang, Lamlang Gate, Litan, Yangangpokpi e em outros locais (Arokianathan 1995). O dialeto Kupome é também chamado Luhupa, mas os dialetos do sul (Luhupa) já foram classificados como variantes das línguas Kukishes setentrionais. (pt) |
| rdfs:label | Γλώσσα Τανγκχούλ (el) Tangkhul naga (fr) Língua tangkhul (pt) Tangkhul language (en) |
| owl:sameAs | freebase:Tangkhul language yago-res:Tangkhul language wikidata:Tangkhul language dbpedia-br:Tangkhul language dbpedia-el:Tangkhul language dbpedia-fr:Tangkhul language http://hi.dbpedia.org/resource/तांगखुल_भाषा dbpedia-pms:Tangkhul language dbpedia-pt:Tangkhul language dbpedia-sw:Tangkhul language http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_Tangkhul https://global.dbpedia.org/id/4vf62 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tangkhul_language?oldid=1121641930&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/"Tangkhul"_written_in_Meitei_script.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tangkhul_language |
| foaf:name | Tangkhul (en) Luhupa (en) |
| is dbo:language of | dbr:Tangkhul_people |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tangkhul_Naga_language dbr:ISO_639:nmf dbr:Kupome_language dbr:Central_Luhupa_language dbr:Tangkhul_Naga_(India) dbr:Tangkhul_Naga_language_(India) dbr:Luhupa_language dbr:Luhuppa_language dbr:Northern_Luhupa_language dbr:East-Central_Tangkhul_Naga dbr:East-Central_Tangkhul_Naga_language dbr:Ukhrul_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Punge dbr:Pushing_Ukhrul dbr:List_of_endangered_languages_in_India dbr:Naga_languages dbr:Hungpung dbr:List_of_ethnic_groups_in_Myanmar dbr:Pharung dbr:Riha,_Manipur dbr:Ukhrul dbr:Ukhrul_district dbr:List_of_languages_by_number_of_native_speakers_in_India dbr:Meitei_language dbr:Godah,_Ukhrul dbr:Nambashi dbr:Maku,_Ukhrul dbr:Shingcha dbr:Shokvao dbr:Skipe dbr:Zingsui dbr:Sunshower dbr:Tangkhul_Naga dbr:Tangkhul_Naga_language dbr:Awang_Kasom dbr:Bungpa dbr:Causative dbr:William_Pettigrew_(missionary) dbr:Languages_of_Myanmar dbr:Nine_Hills_One_Valley dbr:Ningchou dbr:Ningthi,_Ukhrul dbr:Nungbi_Khullen dbr:Outline_of_Manipur dbr:Koki_language dbr:List_of_Naga_languages dbr:Lui_Ngai_Ni dbr:Grihang dbr:Hangkau dbr:Itham dbr:Tangkhul_people dbr:Tanrui dbr:Tengnoupal_district dbr:Ashang_Khullen dbr:Chadong,_Manipur dbr:Champhung dbr:Chatric dbr:Chi_(mythology) dbr:Chongdan_village dbr:Kamjong dbr:Kamjong_district dbr:Kangpat dbr:Kangpokpi_district dbr:Kasom_khullen dbr:Khambi,_Manipur dbr:Lamlang,_Ukhrul dbr:Langli,_Ukhrul dbr:ISO_639:nmf dbr:Manipur dbr:Phungcham dbr:Phungyar dbr:Sorde,_Manipur dbr:Imphal_East_district dbr:Razai,_Ukhrul dbr:Seikhor dbr:Yengtem dbr:Tangkhulic_languages dbr:Tangkhul–Maring_languages dbr:Kupome_language dbr:Central_Luhupa_language dbr:Tangkhul_Naga_(India) dbr:Tangkhul_Naga_language_(India) dbr:Luhupa_language dbr:Luhuppa_language dbr:Northern_Luhupa_language dbr:East-Central_Tangkhul_Naga dbr:East-Central_Tangkhul_Naga_language dbr:Ukhrul_language |
| is dbp:demographics1Info of | dbr:Pushing_Ukhrul dbr:Riha,_Manipur dbr:Ukhrul dbr:Ukhrul_district dbr:Maku,_Ukhrul dbr:Shingcha dbr:Shokvao dbr:Zingsui dbr:Itham dbr:Tanrui dbr:Ashang_Khullen dbr:Chadong,_Manipur dbr:Champhung dbr:Chatric dbr:Chongdan_village dbr:Kamjong dbr:Langli,_Ukhrul dbr:Phungyar dbr:Yengtem |
| is dbp:label of | dbr:Ukhrul_district dbr:Tengnoupal_district dbr:Kamjong_district dbr:Kangpokpi_district dbr:Manipur dbr:Imphal_East_district |
| is dbp:language of | dbr:Nine_Hills_One_Valley |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tangkhul_language |
