Teen Titans (TV series) (original) (raw)

dbo:abstract

Teen Titans je americký animovaný televizní seriál, vysílaný v letech 2003–2006 na stanicích Cartoon Network a The WB. Natočen byl podle stejnojmenného týmu vystupujícího v komiksech vydavatelství DC Comics. Pojednává o partě nezletilých superhdinů se zvláštními schopnostmi, kteří se snaží se o záchranu světa. Jmenují se Robin, Starfire, Beast Boy, Raven a Cyborg. V roce 2006 byl natočen i animovaný televizní film , který uzavírá děj celého seriálu. (cs)
مراهقو التايتنز أو الجبابرة المراهقون (بالإنجليزية: Teen Titans)‏ هو مسلسل رسوم متحركة تيلفزيوني أمريكي من إنتاج شركة دي سي كوميكس و وارنر براذرز أنيميشن لي قناة كرتون نتورك تم عرضه لأول مرة في 19 يونيو 2003 حتى 15 سبتمبر 2006 واستمر لمدة 5 مواسم و 65 حلقة ويتحدث عن خمسة مراهقين أصدقاء كل واحد منهم يمتلك قوى خاصة من أجل محاربة قوى الشر. (ar)
Teen Titans ist eine Zeichentrickserie, die von Warner Bros. Animation von 2003 bis 2006 produziert wurde. Sie basiert auf dem Superhelden-Team Teen Titans von DC Comics. In Deutschland wurden bisher nur die ersten beiden Staffeln von RTL II ausgestrahlt. Seit 2007 wurde die Serie nicht mehr im deutschen Fernsehen ausgestrahlt, und die Staffeln 3–5 sowie der Film: "Trouble in Tokyo" wurden bis heute nicht auf deutsch synchronisiert. (de)
Teen Titans (Los Jóvenes Titanes en Hispanoamérica) es una serie de dibujos animados basada en las historietas de superhéroes Jóvenes Titanes, de DC Comics. La serie fue emitida por Cartoon Network y Kids' WB. Esta serie fue una de las más exitosas del canal. La serie gira en torno a un grupo de superhéroes adolescentes llamado los Jóvenes Titanes formado por Robin, Cyborg, Raven, Starfire, Chico Bestia y Terra (quien se unió al equipo solo por un breve tiempo). El equipo tiene sus cuarteles generales en la Torre de los Titanes (un edificio con forma de T) y protegen Jump City, una ciudad que hace referencia a San Francisco en la costa oeste de Estados Unidos. (es)
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Cartoon Network Studios pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Glen Murakami, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Une série de comics inspirée de la série, intitulée Teen Titans Go! est commercialisée aux États-Unis entre 2003 et 2008. Le 9 juin 2012, une série homonyme est initialement diffusée le 23 avril 2013. Les cinq saisons ont été commercialisées en DVD entre 2006 et 2008. (fr)
Teen Titans was an American animated superhero television series developed by Glen Murakami, David Slack and Sam Register, based on DC Comics's superhero team of the same name. Produced by Warner Bros. Animation and DC Entertainment (for season 5), it premiered on Cartoon Network on July 19, 2003; and its first two seasons also aired on Kids' WB. Initially, only four seasons were planned; but the popularity of the series led to Cartoon Network's ordering a fifth season. The final half-hour episode of the show, "Things Change", aired on January 16, 2006; it was later followed by a TV movie, Teen Titans: Trouble in Tokyo, that premiered on September 15, 2006, serving as the series finale. A 15-minute episode titled "The Lost Episode" was released as part of an online promotional campaign by Post Consumer Brands in January 2005. Teen Titans became one of Cartoon Network's most acclaimed series, renowned for its character development, humor, and serious themes. During its run, the series was nominated for three Annie Awards and one Motion Picture Sound Editors Award. Spin-off media included comics, DVD releases, video games, music albums, and collectible toys. In 2013, the show spawned a spin-off, titled Teen Titans Go!, which received a theatrical film that was released on July 27, 2018, titled Teen Titans Go! To the Movies. In September 2019, a crossover film with Teen Titans Go! was released, titled Teen Titans Go! vs. Teen Titans. It features the first appearance of the original series characters after 13 years. The series was first shown on Boomerang from February 2, 2009 replacing the Super Friends until October 31, 2010. It returned to Boomerang's line-up on October 3, 2011, and left the schedule again on June 1, 2014. (en)
《틴 타이탄》(Teen Titans)은 DC 코믹스 수퍼히어로 틴 타이탄을 원작으로 한 동우에이앤이/러프 드래프트 코리아 제작 TV 만화이다. 한국은 2003년 7월 19일부터 2006년 1월 17일까지 SBS에서 방영되었다. DC 코믹스가 이 만화에서 각색된 캐릭터를 바탕으로한 코믹북 《틴 타이탄 GO!》(Teen Titans Go!)를 미국에서 별도로 출간한 바 있다. 각각 배트맨의 조수였던 로빈(Robin), 몸의 반이 기계인 사이보그(Cyborg), 어떠한 동물로도 변신 가능한 녹색소년 비스트보이(Beast Boy), 외계에서 온 소녀 스타파이어 혹은 코리엔더(Starfire), 마지막으로 붉은 마왕 트라이곤의 딸 레이븐(Raven)이 팀을 만들어 점프시티를 지키는 에피소드이다. (ko)
『ティーン・タイタンズ』（TEEN TITANS）はDCコミックス社のアメリカン・コミックスに登場する10代（ティーンエイジャー）のスーパーヒーローによって結成されたヒーローチーム、及びコミックのタイトル、もしくはそれを原作としたカートゥーンネットワークのテレビアニメ（原作と区別するため、テレビ版及びテレビ版設定をもとにしたコミックは「ティーン・タイタンズ・ゴー」と呼ばれることも多い）。アニメ版は日本では2004年11月より放映されている。本項目では、テレビアニメ版の解説をする。 (ja)
Teen Titans è una serie animata statunitense, creata da e Sam Register e prodotta dalla Warner Bros., ispirata all'omonima serie a fumetti che parla di un gruppo di supereroi adolescenti. La serie, composta da 5 stagioni per un totale di 65 episodi più uno speciale, è andata in onda in America dal 19 luglio 2003 al 16 gennaio 2006, e in Italia dal 23 settembre 2003 al 2006 per le prime quattro stagioni; la quinta stagione, inizialmente inedita, è stata trasmessa in italiano dal 3 luglio al 19 luglio 2017. È stato realizzato anche un film d'animazione conclusivo della serie, intitolato Teen Titans: Trouble in Tokyo, uscito nel 2006. Questa serie animata non segue le continuità classiche della DC Comics, ma si limita a utilizzarne alcuni personaggi, in particolare quelli delle storie realizzate da Marv Wolfman e George Pérez, muovendoli con degli schemi nuovi. La serie utilizza diversi stili di disegno tipici dell'animazione giapponese come l'espressività eccessiva dei personaggi e la dinamicità delle situazioni. I toni sono spesso esasperati. Nel 2019 è uscito un crossover con la serie animata Teen Titans Go!, intitolato Teen Titans Go! Vs. Teen Titans. (it)
Teen Titans is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op het gelijknamige superheldenteam van DC Comics. De serie werd bedacht door en , en geproduceerd door . In Amerika liep de serie van 19 juli 2003 tot 16 januari 2006 met een totaal van 65 afleveringen. De serie is ook een tijdje in Nederland uitgezonden op SBS6 en Net5. (nl)
Młodzi Tytani (ang. Teen Titans) – amerykański serial animowany na podstawie popularnego komiksu „New Teen Titans”. W Polsce został wyemitowany w Cartoon Network 8 stycznia 2005 roku. Serial luźno bazuje na materiale źródłowym. Stylistycznie nawiązuje do japońskiego stylu animacji (anime) jak również poczuciem humoru. Seria piąta nie została wyemitowana w Polsce. (pl)
Teen Titans är en amerikansk animerad TV-serie baserad på den tecknade serien Teen Titans, som ursprungligen visades mellan 19 juli 2003 och 15 september 2006 i Cartoon Network och The WB. Huvudpersoner är en grupp av fem superhjältar (Teen Titans) som leds av Robin från Batman och som kämpar mot kriminalitet och andra hot mot deras stad. De övriga fyra heter Beast Boy, Cyborg, Starfire och Raven, och tillsammans ska de övervinna ondskan. (sv)
Teen Titans (no Brasil, Os Jovens Titãs e em Portugal, Teen Titans) é uma série de animação norte-americana, criada por Sam Register e Glen Murakami, baseada em personagens da DC e produzida pela Warner Bros. Animation Com estreia em 19 de julho de 2003, nos Estados Unidos, manteve-se no ar por 3 anos e teve seu último episódio, Things Change, exibido no dia 15 de setembro de 2006 – alcançando 5 temporadas e 65 episódios. No Brasil, a série foi transmitida pelo Cartoon Network Brasil, e também pelo SBT, com sua estreia no dia 7 de dezembro de 2003. A série permaneceu sendo televisionada até o ano de 2008. A DC Comics lançou uma série de histórias em quadrinhos, inspirada pelo desenho e, intitulada Teen Titans Go!, publicada no Brasil pela Panini Comics na revista Jovens Titãs e, em edições encadernadas, pela Abril Jovem. Em 2013, ganhou uma série animada reboot chamada Teen Titans Go! (Os Jovens Titãs em Ação no Brasil). (pt)
Юные титаны (англ. Teen Titans) — американский мультсериал, созданный Гленом Мураками на основе одноименных комиксов DC Comics. Сюжет сериала базируется в основном на сюжетах одноименного комикса авторства Марва Вольфмана и Джорджа Переса. Премьера мультсериала состоялась на канале Cartoon Network 19 июля 2003 года, а также позднее в эфире . Первоначально были запланированы только четыре сезона, но благодаря популярности шоу оно было продлено до 5 сезона. Заключительный эпизод был показан 16 января 2006 года, хотя позднее был создан также полнометражный анимационный фильм под названием «Юные титаны: Происшествие в Токио», премьера которого состоялась 15 сентября 2006 года. Повторно сериал показали на канале Boomerang. Мультсериал стал одним из самых популярных сериалов Cartoon Network, и был номинирован на 3 премии Энни и на одну . По мотивам сериала были выпущены комиксы, DVD-релизы, видеоигры, музыкальные альбомы и коллекционные игрушки. Спустя семь лет после окончания оригинального сериала был создан спин-офф к нему под названием «Юные титаны, вперёд!», премьера которого состоялась 23 апреля 2013 года. (ru)
《少年悍將》（英語：Teen Titans），是一部2003年美國DC漫畫改編《少年悍將》的电视动画，由卡通頻道播出，全五季。此外本作於2006年獨立電影《》和2019年交叉電影《少年悍將GO！大戰少年悍將》與少年悍將GO！交叉。 (zh)
«Підлітки-Титани» (англ. Teen Titans) — американський мультсеріал створений у 2003—2006 році Warner Bros. Animation., за мотивами однойменної серії коміксів компанії DC. Закінчення серіалу вийшло повнометражним мультфільмом Підлітки Титани: Проблеми в Токіо. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:opentheme

(performed by Puffy AmiYumi) (en)
"Teen Titans Theme", (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Teen Titans je americký animovaný televizní seriál, vysílaný v letech 2003–2006 na stanicích Cartoon Network a The WB. Natočen byl podle stejnojmenného týmu vystupujícího v komiksech vydavatelství DC Comics. Pojednává o partě nezletilých superhdinů se zvláštními schopnostmi, kteří se snaží se o záchranu světa. Jmenují se Robin, Starfire, Beast Boy, Raven a Cyborg. V roce 2006 byl natočen i animovaný televizní film , který uzavírá děj celého seriálu. (cs)
مراهقو التايتنز أو الجبابرة المراهقون (بالإنجليزية: Teen Titans)‏ هو مسلسل رسوم متحركة تيلفزيوني أمريكي من إنتاج شركة دي سي كوميكس و وارنر براذرز أنيميشن لي قناة كرتون نتورك تم عرضه لأول مرة في 19 يونيو 2003 حتى 15 سبتمبر 2006 واستمر لمدة 5 مواسم و 65 حلقة ويتحدث عن خمسة مراهقين أصدقاء كل واحد منهم يمتلك قوى خاصة من أجل محاربة قوى الشر. (ar)
Teen Titans ist eine Zeichentrickserie, die von Warner Bros. Animation von 2003 bis 2006 produziert wurde. Sie basiert auf dem Superhelden-Team Teen Titans von DC Comics. In Deutschland wurden bisher nur die ersten beiden Staffeln von RTL II ausgestrahlt. Seit 2007 wurde die Serie nicht mehr im deutschen Fernsehen ausgestrahlt, und die Staffeln 3–5 sowie der Film: "Trouble in Tokyo" wurden bis heute nicht auf deutsch synchronisiert. (de)
Teen Titans (Los Jóvenes Titanes en Hispanoamérica) es una serie de dibujos animados basada en las historietas de superhéroes Jóvenes Titanes, de DC Comics. La serie fue emitida por Cartoon Network y Kids' WB. Esta serie fue una de las más exitosas del canal. La serie gira en torno a un grupo de superhéroes adolescentes llamado los Jóvenes Titanes formado por Robin, Cyborg, Raven, Starfire, Chico Bestia y Terra (quien se unió al equipo solo por un breve tiempo). El equipo tiene sus cuarteles generales en la Torre de los Titanes (un edificio con forma de T) y protegen Jump City, una ciudad que hace referencia a San Francisco en la costa oeste de Estados Unidos. (es)
《틴 타이탄》(Teen Titans)은 DC 코믹스 수퍼히어로 틴 타이탄을 원작으로 한 동우에이앤이/러프 드래프트 코리아 제작 TV 만화이다. 한국은 2003년 7월 19일부터 2006년 1월 17일까지 SBS에서 방영되었다. DC 코믹스가 이 만화에서 각색된 캐릭터를 바탕으로한 코믹북 《틴 타이탄 GO!》(Teen Titans Go!)를 미국에서 별도로 출간한 바 있다. 각각 배트맨의 조수였던 로빈(Robin), 몸의 반이 기계인 사이보그(Cyborg), 어떠한 동물로도 변신 가능한 녹색소년 비스트보이(Beast Boy), 외계에서 온 소녀 스타파이어 혹은 코리엔더(Starfire), 마지막으로 붉은 마왕 트라이곤의 딸 레이븐(Raven)이 팀을 만들어 점프시티를 지키는 에피소드이다. (ko)
『ティーン・タイタンズ』（TEEN TITANS）はDCコミックス社のアメリカン・コミックスに登場する10代（ティーンエイジャー）のスーパーヒーローによって結成されたヒーローチーム、及びコミックのタイトル、もしくはそれを原作としたカートゥーンネットワークのテレビアニメ（原作と区別するため、テレビ版及びテレビ版設定をもとにしたコミックは「ティーン・タイタンズ・ゴー」と呼ばれることも多い）。アニメ版は日本では2004年11月より放映されている。本項目では、テレビアニメ版の解説をする。 (ja)
Teen Titans is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op het gelijknamige superheldenteam van DC Comics. De serie werd bedacht door en , en geproduceerd door . In Amerika liep de serie van 19 juli 2003 tot 16 januari 2006 met een totaal van 65 afleveringen. De serie is ook een tijdje in Nederland uitgezonden op SBS6 en Net5. (nl)
Młodzi Tytani (ang. Teen Titans) – amerykański serial animowany na podstawie popularnego komiksu „New Teen Titans”. W Polsce został wyemitowany w Cartoon Network 8 stycznia 2005 roku. Serial luźno bazuje na materiale źródłowym. Stylistycznie nawiązuje do japońskiego stylu animacji (anime) jak również poczuciem humoru. Seria piąta nie została wyemitowana w Polsce. (pl)
Teen Titans är en amerikansk animerad TV-serie baserad på den tecknade serien Teen Titans, som ursprungligen visades mellan 19 juli 2003 och 15 september 2006 i Cartoon Network och The WB. Huvudpersoner är en grupp av fem superhjältar (Teen Titans) som leds av Robin från Batman och som kämpar mot kriminalitet och andra hot mot deras stad. De övriga fyra heter Beast Boy, Cyborg, Starfire och Raven, och tillsammans ska de övervinna ondskan. (sv)
《少年悍將》（英語：Teen Titans），是一部2003年美國DC漫畫改編《少年悍將》的电视动画，由卡通頻道播出，全五季。此外本作於2006年獨立電影《》和2019年交叉電影《少年悍將GO！大戰少年悍將》與少年悍將GO！交叉。 (zh)
«Підлітки-Титани» (англ. Teen Titans) — американський мультсеріал створений у 2003—2006 році Warner Bros. Animation., за мотивами однойменної серії коміксів компанії DC. Закінчення серіалу вийшло повнометражним мультфільмом Підлітки Титани: Проблеми в Токіо. (uk)
Teen Titans was an American animated superhero television series developed by Glen Murakami, David Slack and Sam Register, based on DC Comics's superhero team of the same name. Produced by Warner Bros. Animation and DC Entertainment (for season 5), it premiered on Cartoon Network on July 19, 2003; and its first two seasons also aired on Kids' WB. Initially, only four seasons were planned; but the popularity of the series led to Cartoon Network's ordering a fifth season. The final half-hour episode of the show, "Things Change", aired on January 16, 2006; it was later followed by a TV movie, Teen Titans: Trouble in Tokyo, that premiered on September 15, 2006, serving as the series finale. A 15-minute episode titled "The Lost Episode" was released as part of an online promotional campaign by (en)
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Cartoon Network Studios pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Glen Murakami, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. (fr)
Teen Titans è una serie animata statunitense, creata da e Sam Register e prodotta dalla Warner Bros., ispirata all'omonima serie a fumetti che parla di un gruppo di supereroi adolescenti. La serie, composta da 5 stagioni per un totale di 65 episodi più uno speciale, è andata in onda in America dal 19 luglio 2003 al 16 gennaio 2006, e in Italia dal 23 settembre 2003 al 2006 per le prime quattro stagioni; la quinta stagione, inizialmente inedita, è stata trasmessa in italiano dal 3 luglio al 19 luglio 2017. È stato realizzato anche un film d'animazione conclusivo della serie, intitolato Teen Titans: Trouble in Tokyo, uscito nel 2006. (it)
Юные титаны (англ. Teen Titans) — американский мультсериал, созданный Гленом Мураками на основе одноименных комиксов DC Comics. Сюжет сериала базируется в основном на сюжетах одноименного комикса авторства Марва Вольфмана и Джорджа Переса. Мультсериал стал одним из самых популярных сериалов Cartoon Network, и был номинирован на 3 премии Энни и на одну . По мотивам сериала были выпущены комиксы, DVD-релизы, видеоигры, музыкальные альбомы и коллекционные игрушки. (ru)
Teen Titans (no Brasil, Os Jovens Titãs e em Portugal, Teen Titans) é uma série de animação norte-americana, criada por Sam Register e Glen Murakami, baseada em personagens da DC e produzida pela Warner Bros. Animation Com estreia em 19 de julho de 2003, nos Estados Unidos, manteve-se no ar por 3 anos e teve seu último episódio, Things Change, exibido no dia 15 de setembro de 2006 – alcançando 5 temporadas e 65 episódios. Em 2013, ganhou uma série animada reboot chamada Teen Titans Go! (Os Jovens Titãs em Ação no Brasil). (pt)

rdfs:label

Teen Titans (TV series) (en)
مراهقو التايتنز (ar)
Teen Titans (seriál) (cs)
Teen Titans (Fernsehserie) (de)
Teen Titans (serie de animación) (es)
Teen Titans : Les Jeunes Titans (fr)
Teen Titans (serie animata) (it)
틴 타이탄 (ko)
ティーン・タイタンズ (アニメ) (ja)
Teen Titans (animatieserie) (nl)
Młodzi Tytani (pl)
Teen Titans (série animada) (pt)
Юные титаны (мультсериал) (ru)
Teen Titans (TV-serie) (sv)
Підлітки-Титани (мультсеріал) (uk)
少年悍將 (動畫) (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of