Dick Grayson (original) (raw)

dbo:abstract

Richard John «Dick» Grayson és un superheroi fictici que apareix en còmics estatunidencs publicats per DC Comics, habitualment en associació amb Batman. Creat per l'escriptor Bill Finger i l’artista Bob Kane, va aparèixer per primera vegada a Detective Comics nº 38 l’abril de 1940 com l'encarnació original i més popular de Robin, soci del superheroi Batman que forma l'emblemàtic Duo Dinàmic. En Tales of the Teen Titans # 44 (juliol de 1984) el personatge després d'esdevenir un adult jove i en un esforç per ser un heroi, separat i independent de Batman es retira del seu paper com Robin i assumeix el personatge superheroi de Nightwing (creat per Marv Wolfman i l'artista George Pérez ). El més jove d’una família d’acròbates coneguts com els "Flying Graysons", Grayson és testimoni que un cap de la màfia anomenat Tony Zucco mata els seus pares per tal d'extorsionar diners del circ que els donava feina. Després del tràgic assassinat, Batman (Bruce Wayne) pren a Grayson com el seu tutor legal (reconegut com a fill adoptiu en alguns casos) i el forma per convertir-lo en el seu company Robin contra la delinqüència. És escrit per molts autors com el primer fill de Batman. A més de ser el company de lluita contra el delicte de Batman, Grayson es consolida com el líder dels Teen Titans, un equip de superherois adolescents. Més endavant, es retira com a Robin i pren la seva pròpia identitat de superheroi per afirmar la seva independència, convertint-se en Nightwing. Com a Nightwing, continua liderant els Teen Titans i més tard els . En el primer volum de la seva sèrie homònima (1996-2009), es converteix en el protector de Blüdhaven, la ciutat veïna amb problemes econòmics de Gotham, el lloc amb el qual el personatge està més estretament associat. També s’ha representat com a protector dels carrers de Nova York, Chicago i Gotham City al llarg dels anys. També com a Nightwing, va ser víctima d'una violació. Grayson també ha pres la identitat de Batman en algunes ocasions. Després de "Batman: Knightfall", no se li va oferir el paper de Batman mentre Wayne es recuperava de l'esquena trencada, ja que considerava que Nightwing era un heroi per ell mateix i no el subaltern de Batman, però després dels esdeveniments de la minisèrie Zero Hour més tard aquell mateix any, Grayson ocupa temporalment el paper de Batman, començant a Robin nº 0 (1994) i estenent-se per tota la història de Batman: Prodigal el 1995. Grayson torna a assumir el mantell després dels esdeveniments de "Batman RIP" (2008) i Final Crisis (2008-2009). Com a Batman, es trasllada a Gotham City després de l'aparent mort del seu mentor i s'associa amb el cinquè Robin, Damian Wayne. Després del retorn de Wayne, tots dos van mantenir la identitat de Batman fins al 2011, quan Grayson va tornar a la identitat de Nightwing amb el reinici de continuïtat The New 52. En una història de còmics del 2014, es veu obligat a abandonar la identitat de Nightwing després de ser desenmascarat a la televisió i fingir la seva mort. A Grayson, Dick es converteix en l'Agent 37, el talp de Batman de l'organització d'espionatge Spyral. Després de la conclusió de la sèrie Grayson, i la restauració de la seva identitat secreta en el número final de la sèrie, torna a ser Nightwing com a part del rellançament del DC Rebirth el 2016. Durant l'etapa de Tom King a Batman i després del frustrat matrimoni entre Wayne i Selina Kyle, Grayson també es veu agafant el mantell durant la primera part de l'arc "Cold Days", ja que Wayne està confinat en un jurat mentre Mr. Freeze està sent jutjat. Dick Grayson ha aparegut com a Robin en diverses altres adaptacions multimèdia: la sèrie de 1943 interpretada per , la sèrie de 1949 interpretat per Johnny Duncan, la sèrie de televisió Batman de 1966–1968 amb actors reals i les seves pel·lícules interpretat per i per a la pel·lícula del 1995 Batman Forever i la seva seqüela del 1997 Batman & Robin. Dick Grayson apareix a la sèrie de televisió Titans per al servei de transmissió DC Universe i HBO Max interpretat per . Loren Lester va donar veu al personatge Robin a Batman: The Animated Series i, posteriorment, com a primera adaptació de la pantalla de Nightwing a The New Batman Adventures, Scott Menville dona veu a Robin (confirmat que era Grayson pels creadors del programa) a Teen Titans: The Animated Series i el seu spin-off Teen Titans Go! com a líder de l'equip titular, mentre que la seva identitat com Nightwing apareix en un episodi de cada programa en un futur potencial, Jesse McCartney dona veu a Grayson com a Robin i Nightwing a Young Justice: The Animated Series, Sean Maher dona veu a Nightwing al DC Animated Movie Universe, i Michael Cera li dona veu a un Grayson massa alegre com a Robin a la Batman: La Lego pel·lícula. Al maig de 2011, IGN va classificar a Dick Grayson nº 11 a la seva llista dels "100 millors súper herois de tots els temps". El 2013, ComicsAlliance va classificar a Grayson com Nightwing com a número 1 a la seva llista dels "50 personatges masculins més sexys del còmic". (ca)
ديك غرايسون (بالإنجليزية: Dick Grayson)‏ هو شخصية بطل خارق خيالية يظهر في القصص المصورة الأمريكية التي تنشرها دي سي كومكس. ظهر للمرة الأولى في ديتكتيف كومكس في العدد رقم 38 في أبريل 1940. هذه الشخصية من ابتكار كل من بيل فينغر وبوب كين. وضعه موقع آي جي إن في المركز 11 ضمن قائمة أفضل الأبطال في القصص المصورة. يعرف بكونه مساعدا للبطل الخارق باتمان وهو أول بطل يحمل اسم «روبن». في يوليو 1984 صار يلعب دور شخصية جناح الليل. (ar)
Ο Ντικ Γκρέισον (πλήρες όνομα:Richard John "Dick" Grayson) είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας και ένας υπερήρωας που εμφανίζεται σε αμερικάνικα κόμικς που εκδόθηκαν από την DC Comics, συνήθως σε συνεργασία με τον επίσης υπερήρωα Batman . Δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα Bill Finger και τον καλλιτέχνη Μπομπ Κέιν, εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Detective Comics #38 τον Απρίλιο του 1940 ως η αρχική και πιο δημοφιλής ενσάρκωση του Ρόμπιν, του εγκληματικού εταίρου και βοηθού του Batman. Στο Tales of the Teen Titans #44 (Ιούλιος 1984) ο συγκεκριμένος χαρακτήρας, αφού έχει ενηλικιωθεί και προσπαθεί να γίνει ένας ξεχωριστός υπερήρωας, και ανεξάρτητος από τον Batman, αποσύρεται τον ρόλο του ως Robin και αναλαμβάνει την υπερηρωική προσωπικότητα του Nightwing (δημιουργήθηκε από τον Marv Wolfman και τον καλλιτέχνη George Pérez). Ο Ντικ Γκρείσον είναι ο νεότερος σε μια οικογένεια ακροβατών γνωστών ως « Ιπτάμενοι Γκρέισονς », και γίνεται μάρτυρας της δολοφονίας των γονιών του απο τα χέρια ενός αφεντικού της μαφίας που ονομάζεται Τόνι Ζούκο. Μετά απο την τραγική αυτήν δολοφονία, ο Μπάτμαν (Μπρους Γουέιν) παίρνει τον Γκρέισον ως δικηγόρο του (σε ορισμένες ιστορίες τον υιοθετεί ως θετό του γιο) και τον εκπαιδεύει να γίνει ο σύντροφός του κατά των εγκλημάτων, με την ονομασία Ρόμπιν, με αποτέλεσμα αργότερα να καθιερωθεί από πολλούς συγγραφείς ως ο πρώτος γιος του Μπάτμαν. Εκτός από τον σύντροφο καταπολέμησης του εγκλήματος του Batman, ο Grayson καθιερώνεται ως ο ηγέτης των Teen Titans, μια ομάδα εφήβων υπερήρωων. Ως νέος, συνταξιοδοτείται απο τον ρόλο του Ρόμπιν και παίρνει τη δική του υπερηρωική ταυτότητα για να διεκδικήσει την ανεξαρτησία του, και γίνεται ο Nightwing. Ως Nightwing, συνεχίζει να οδηγεί τους Teen Titans, Titans και αργότερα τους Outsiders . Στον πρώτο τόμο της ομώνυμης σειράς του (1996-2009), γίνεται ο προστάτης του Blüdhaven , της οικονομικά προβληματικής γειτονικής πόλης του Gotham, με το τοπικό με το οποίο ο χαρακτήρας συνδέεται στενότερα. Έχει επίσης απεικονιστεί να προστατεύει τους δρόμους της Νέας Υόρκης, του Σικάγο και του Γκόθαμ με τα χρόνια. Ο ίδιος έχει επίσης αναλάβει την ταυτότητα του Batman σε μερικές περιπτώσεις. Μετά την ιστορία "Batman: Knightfall", δεν του προσφέρθηκε ο ρόλος του Batman ενώ ο Μπρους Γουέιν αναρρώνει από μια σπασμένη πλάτη, καθώς ένιωθε ότι ο Nightwing ήταν ένας ήρωας από μόνος του και όχι η υποκατάστατο του Batman, αλλά μετά τα γεγονότα της Μίνι σειρά Zero Hour αργότερα το ίδιο έτος, ο Grayson συμπληρώνεται προσωρινά ως Batman, ξεκινώντας από το Robin #0 (1994) και επεκτείνεται σε όλη την ιστορία του Batman: Prodigal το 1995. Ο Grayson αναλαμβάνει ξανά τον ρόλο του Μπάτμαν μετά τα γεγονότα των ιστοριών " Batman RIP " (2008) και Τελική κρίση (2008–2009). Ως Batman, μετακομίζει στην Gotham City μετά τον φαινομενικό θάνατο του μέντορά του και συνεργάζεται με τον πέμπτο Robin, τον Damian Wayne. Μετά την επιστροφή του Μπρους Γουείν, και οι δύο άνδρες διατήρησαν την ταυτότητα του Batman μέχρι το 2011, όταν ο Grayson επέστρεψε στην ταυτότητα του Nightwing με επανεκκίνηση της συνέχειας The New 52 της DC . Σε μια κωμική ιστορία το 2014, αναγκάζεται να εγκαταλείψει την ταυτότητα του Nightwing αφού έχει αποκαλυφθεί η μυστική του ταυτότητα στην τηλεόραση και επινοώντας το θάνατό του, όπου με αυτόν τον τρόπο στρώνεται το χαλί για την ιστορία του Tim Seeley Grayson, όπου ο Ντικ Γκρέισον γίνεται ο Agent 37, mole Μπάτμαν στο φαύλους οργάνωση κατασκόπων Spyral. Μετά το τέλος της σειράς Grayson και την αποκατάσταση της μυστικής του ταυτότητας στο τελικό τεύχος της σειράς,ο ίδιος επιστρέφει στην ταυτότητα του Nightwing, όντας κομμάτι του DC Rebirth το 2016. Κατά τη διάρκεια τηυς ιστορίας του Tom King's Batman και μετά τον απογοητευμένο γάμο μεταξύ του Μπρους Γουέιν με την Selina Kyle , ο Grayson φαίνεται επίσης να παίρνει τον ρόλο του Μπάτμαν κατά το πρώτο μέρος του τόξου "Cold Days", καθώς ο Μπρους Γουέιν περιορίζεται ως ένορκος κατά την διάρκεια της δίκης του κ. Freeze. (el)
Richard John "Dick" Grayson is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics, commonly in association with Batman and Teen Titans. Created by writer Bill Finger and artist Bob Kane, he first appeared in Detective Comics #38 in April 1940 as the original and most popular incarnation of Robin, Batman's crime-fighting partner. In Tales of the Teen Titans #44 (July 1984), the character, after becoming a young adult, retires his role as Robin and assumes the superhero persona of Nightwing (created by Marv Wolfman and artist George Pérez). The youngest in a family of acrobats known as the "Flying Graysons", Grayson witnesses a mafia boss named Tony Zucco kill his parents to extort money from the circus that employed them. After the tragic murder, Batman (Bruce Wayne) takes Grayson in as his legal ward and trains him to become his crime-fighting partner Robin. He is written by many authors as the first son of Batman. As well as being Batman's crime-fighting partner, Grayson establishes himself as the leader of the Teen Titans, DC's first team of teenage superheroes. As a young man, he retires as Robin and takes on his own superhero identity, becoming Nightwing. As Nightwing, he continues to lead the Teen Titans, the Titans, and later, the Outsiders. In the first volume of his eponymous series (1996–2009), he becomes the protector of Blüdhaven, Gotham's economically troubled neighboring city, the locale the character is most closely associated with. He has also been depicted as protecting the streets of New York, Chicago, and Gotham City over the years. Grayson has also taken on the identity of Batman on a few occasions. In the aftermath of Batman: Knightfall, he was not offered the role of Batman while Wayne was recovering from a broken back because he felt that Nightwing was a hero in his own right and not Batman's understudy, but after the events of the Zero Hour miniseries later that year, Grayson temporarily fills in as Batman, beginning in Robin (Vol. 2) #0 (1994) and extending throughout the Batman: Prodigal storyline in 1995. Grayson again assumes the mantle following the events of "Batman R.I.P." (2008) and Final Crisis (2008–2009). As Batman, he moves to Gotham City following his mentor's apparent death and partners with the fifth Robin, Damian Wayne. Following Wayne's return, both men maintained the Batman identity until 2011, when Grayson returned to the Nightwing identity with DC's New 52 continuity reboot. In a 2014 comic story, he is forced to abandon the Nightwing identity after being unmasked on TV, and faking his death, setting up Tim Seeley's Grayson comic book, Dick becomes Agent 37, Batman's mole in the nefarious spy organization Spyral. Following the conclusion of the Grayson series, and the restoration of his secret identity in the series' final issue, he returns to being Nightwing as part of the DC Rebirth relaunch in 2016. During the Tom King's Batman run and after the frustrating marriage between Wayne and Selina Kyle, Grayson is also seen taking the mantle during the first part of the "Cold Days" arc, as Wayne is confined in a jury while Mr. Freeze is on trial. Dick Grayson has appeared as Robin in several other media adaptations: the 1943 serial played by Douglas Croft, the 1949 serial played by Johnny Duncan, the 1966–1968 live action Batman television series and its motion picture portrayed by Burt Ward, and played by Chris O'Donnell in the 1995 film Batman Forever and its 1997 sequel, Batman & Robin. Dick Grayson appears in the Titans television series for the DC Universe streaming service and HBO Max played by Brenton Thwaites. Loren Lester voiced the character Robin in Batman: The Animated Series and later as Nightwing's first screen adaptation in The New Batman Adventures, Jesse McCartney voices Grayson as both Robin and Nightwing in Young Justice: The Animated Series, Sean Maher voices Nightwing in the DC Animated Movie Universe, and Michael Cera voices an overly cheerful Grayson as Robin in The Lego Batman Movie. In May 2011, IGN ranked Dick Grayson No. 11 on their list of the "Top 100 Super Heroes of All Time". In 2013, ComicsAlliance ranked Grayson as Nightwing as No. 1 on its list of the "50 Sexiest Male Characters in Comics". (en)
Richard John "Dick" Grayson (conocido como Ricardo Tapia en algunos doblajes de series televisivas y películas en Hispanoamérica), es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con Batman. Creado por el escritor Bill Finger y el artista Bob Kane, apareció por primera vez en Detective Comics # 38 en abril de 1940 como la encarnación original y más popular de Robin. En Tales of the Teen Titans # 44 (julio de 1984) el personaje retira su papel de Robin y asume el personaje de superhéroe Nightwing (Ala Nocturna) (creado por Marv Wolfman y el artista George Pérez). El más joven de una familia de acróbatas conocidos como los "Voladores Graysons", Richard es testigo de un jefe de la mafia llamado al matar a sus padres con el fin de extorsionar dinero del circo que les emplea. Después del trágico asesinato, Batman (Bruce Wayne) toma a Richard (Dick) como su pupilo legal (convertido en hijo adoptivo en algunos casos) y lo entrena para convertirse en su compañero Robin en la lucha contra el crimen. Está escrito por muchos autores como el primer hijo de Batman.Además de ser el compañero de Batman en la lucha contra el crimen, Dick se establece como el líder de los Jóvenes Titanes, un equipo de superhéroes adolescentes. De joven, se retira como Robin y adopta su propia identidad de superhéroe para afirmar su independencia, convirtiéndose en Nightwing. Como Nightwing, continúa liderando a los Teen Titans y luego a los Outsiders. En el primer volumen de su serie homónima (1996-2009), se convierte en el protector de Blüdhaven, ciudad con problemas económicos y cercana a Gotham, el lugar con el que el personaje está más estrechamente asociado. También se le ha representado protegiendo las calles de Nueva York, Chicago y Gotham City a lo largo de los años. Dick Grayson ha asumido la identidad de Batman en algunas ocasiones. A raíz de "Batman: Knightfall", a Grayson no se le ofreció el papel de Batman mientras el original se estaba recuperando de una espalda rota, ya que Bruce sintió que Nightwing era un héroe por derecho propio y no el suplente de Batman, pero después de los eventos de la miniserie Hora Cero más tarde ese año, reemplaza temporalmente como Batman, comenzando en Robin # 0 (1994) y extendiéndose a lo largo de la historia de Batman: Prodigal en 1995. Dick nuevamente asume el manto después de los eventos de "Batman R.I.P." (2008) y Crisis final (2008-2009). Como Batman, Dick se muda a Gotham City tras la aparente muerte de su mentor y se asocia con el quinto Robin, Damian Wayne. Al regreso de Bruce, ambos mantuvieron la identidad de Batman hasta 2011, cuando Dick regresó a la identidad de Nightwing con el reinicio de continuidad de The New 52 de DC. En una historia cómica de 2014, Dick se ve obligado a abandonar la identidad de Nightwing después de ser desenmascarado en la televisión y fingir su muerte, la creación del cómic Grayson de , Dick se convierte en Agente 37, el topo de Batman en la organización de espionaje nefasto Spyral. Tras la conclusión de la serie Grayson y la restauración de su identidad secreta en el número final de la serie,Dick vuelve a ser Nightwing como parte del relanzamiento de DC Rebirth en 2016. Durante la carrera de Batman de Tom King y después del matrimonio frustrado entre Bruce y Selina, Dick también se ve tomando el manto durante la primera parte del arco de "Días fríos", mientras Bruce está confinado en un jurado. mientras el Sr. Frío está en juicio. Dick Grayson ha aparecido como Robin en varias otras adaptaciones de medios: la serie de 1943 es interpretado por Douglas Croft, la serie de 1949 interpretada por , la serie de televisión de Batman de 1966-1968 y su película interpretada por Burt Ward, interpretado por Chris O'Donnell en la película de 1995 Batman Forever y su secuela de 1997 Batman y Robin. Dick Grayson aparece en la serie de televisión Titanes para el servicio de transmisión DC Universe y HBO Max interpretado por Brenton Thwaites. prestó su voz al personaje de Robin en Batman: la serie animada y más tarde como la primera adaptación cinematográfica de Nightwing en Las nuevas aventuras de Batman, y el hijo adoptado accidentalmente de Batman en The Lego Batman Movie. En mayo de 2011, IGN clasificó a Dick Grayson #11 en su lista de los "100 mejores héroes de todos los tiempos". En 2013, clasificó a Grayson como Nightwing como N.º 1 en su lista de los "50 personajes masculinos más sexys en los Comics". (es)
Richard John Grayson adalah pahlawan super fiksi yang muncul dalam yang diterbitkan oleh DC Comics, umumnya dalam kaitannya dengan Batman. Diciptakan oleh penulis Bill Finger dan seniman Bob Kane, ia pertama kali muncul di Detective Comics #38 pada April 1940 sebagai inkarnasi asli Robin. Dalam Tales of the Teen Titans #44 (Juli 1984) karakter tersebut pensiun dari perannya sebagai Robin dan mengasumsikan superhero persona , yang diciptakan oleh Marv Wolfman dan seniman George Pérez. Yang termuda dalam keluarga akrobat yang dikenal sebagai "Flying Graysons", Dick menyaksikan bos mafia bernama membunuh orang tuanya untuk memeras uang dari sirkus yang mempekerjakan mereka. Setelah pembunuhan tragis, Batman (Bruce Wayne) mengambil Dick sebagai bangsal hukumnya (retkon sebagai putra adopsi dalam beberapa kasus) dan melatihnya untuk menjadi mitra pembasmi kejahatannya Robin. Ia ditulis oleh banyak penulis sebagai putra pertama Batman. Selain menjadi mitra memerangi kejahatan Batman, Dick membuktikan dirinya sebagai pemimpin , sebuah tim pahlawan remaja super. Sebagai seorang pemuda, ia pensiun sebagai Robin dan mengambil identitas pahlawan supernya sendiri untuk menegaskan kemerdekaannya, menjadi Nightwing. Sebagai Nightwing, ia terus memimpin Teen Titans dan kemudian . Dalam volume pertama dari seri eponymous-nya (1996-2009), ia menjadi pelindung Blüdhaven, kota tetangga yang bermasalah secara ekonomi di Gotham, lokasi karakter yang paling dekat hubungannya dengan itu. Dia juga telah digambarkan sebagai melindungi jalan-jalan di New York, Chicago, dan Gotham City selama bertahun-tahun. Dick Grayson telah mengambil identitas Batman pada beberapa kesempatan. Sebagai buntut dari "Batman: Knightfall", Grayson awalnya menolak mengambil mantel Batman sementara yang asli pulih dari patah, karena ia merasa Nightwing adalah pahlawan yang bekerja sendiri dan bukan pemain pengganti Batman, tetapi setelah peristiwa para pemain Miniseri Zero Hour kemudian pada tahun itu, ia menggantikan Bruce Wayne sebagai Batman, dimulai pada Robin #0 (1994) dan meluas ke seluruh jalan cerita Batman, termasuk Batman: Prodigal yang hilang pada 1995. Dick kembali mengasumsikan mantelnya mengikuti peristiwa "Batman R.I.P." (2008) dan (2008-2009). Sebagai Batman, Dick pindah ke Gotham City setelah kematian mentornya dan bermitra dengan Robin kelima, . Sekembalinya Bruce, kedua pria mempertahankan identitas Batman sampai 2011, ketika Dick kembali ke identitas Nightwing dengan reboot kontinuitas DC. Dalam sebuah cerita komik 2014, Dick dipaksa untuk meninggalkan identitas Nightwing setelah dibuka kedoknya di TV dan berpura-pura mati, mendirikan buku komik Grayson Tim Seeley, Dick menjadi Agent 37, anak buah Batman di organisasi mata-mata jahat Spyral. Setelah kesimpulan dari seri Grayson, dan pemulihan identitas rahasianya dalam edisi terakhir seri, Dick kembali menjadi Nightwing sebagai bagian dari peluncuran pada tahun 2016. Dick Grayson telah muncul sebagai Robin (sahabat karib Batman) dalam beberapa adaptasi media lainnya: yang dimainkan oleh , yang diperankan oleh , serial televisi live action 1966–1968 dan digambarkan oleh Burt Ward, dimainkan oleh Chris O'Donnell dalam film tahun 1995 Batman Forever dan sekuelnya di 1997 Batman & Robin. Dia membintangi serial televisi untuk layanan streaming DC baru yang dimainkan oleh Brenton Thwaites. menyuarakan karakternya sebagai Robin dalam dan kemudian sebagai adaptasi layar Nightwing pertama dalam . Pada Mei 2011, IGN menempatkan Dick Grayson #11 di daftar "Top 100 Pahlawan Super Sepanjang Masa". Pada tahun 2013, memberi peringkat Grayson sebagai Nightwing sebagai #1 dalam daftar "50 Karakter Pria Terseksi dalam Komik". (in)
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez. En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ». (fr)
ディック・グレイソン（英: Dick Grayson）は、DCコミックスの出版するアメリカンコミック『バットマン』に登場する架空のスーパーヒーロー。ボブ・ケインとビル・フィンガーによって創造され、1940年に登場した。 (ja)
Richard John "Dick" Grayson è un personaggio dei fumetti DC Comics, creato da Bob Kane, Bill Finger e Jerry Robinson, comunemente in associazione con Batman e i Giovani Titani. È apparso per la prima volta in Detective Comics n. 38 nell'aprile del 1940, come l'incarnazione originale e più popolare di Robin, il partner di Batman nella lotta al crimine. In Tales of the Teen Titans # 44 (luglio 1984), il personaggio, dopo essere diventato un giovane adulto, si ritira dal ruolo di Robin e assume quello di Nightwing (creato da Marv Wolfman e George Pérez). Il più giovane di una famiglia di acrobati conosciuta come i "Flying Grayson" ("Grayson Volanti" in alcune traduzioni italiane), Dick rimane orfano quando il boss mafioso Tony Zucco uccide i suoi genitori cercando di estorcere denaro al circo che li ha impiegati. Dopo il tragico omicidio, Batman (Bruce Wayne) accoglie Grayson come suo tutore legale e lo addestra a diventare il suo compagno di lotta al crimine Robin. È stato scritto da molti autori come il primo rampollo di Batman. Oltre ad essere il partner di Batman nella lotta al crimine per molti anni, Grayson si afferma come il capo dei Giovani Titani, la prima squadra di supereroi adolescenti della DC. In età universitaria, si ritira come Robin e assume la propria identità di supereroe indipendente, diventando Nightwing. Come Nightwing, Dick continua a guidare i Giovani Titani e, successivamente, gli Outsiders. Nel primo volume della sua serie omonima (1996–2009), diventa il protettore di Blüdhaven, la vicina città economicamente travagliata di Gotham, il luogo a cui il personaggio è più strettamente associato. Nel corso degli anni è stato anche raffigurato mentre proteggeva le strade di New York, Chicago e Gotham City. Nel maggio 2011, il sito web IGN ha classificato Dick Grayson al numero 11 nella lista dei 100 migliori eroi della storia dei fumetti. (it)
리처드 존 그레이슨(Richard John Grayson)은 간단히 딕 그레이슨(Dick Grayson)이라고 더 잘 알려진 DC 코믹스가 발간하는 만화책에 등장하는 가공의 히어로이다. 밥 케인과 , 일러스트 레이터의 에 의해 제작된 로빈으로 1940년 5월호 Detective Comics 38호에서 첫 등장했다. 로빈으로 딕 그레이슨이 배트맨 대부분의 미디어 믹스 작품에 등장하고 있다. 1990년대 배트맨 애니메이션 시리즈로는 처음으로 나이트윙의 전신이 그려져 있다. (ko)
Dick Grayson, właśc. Richard John Grayson – fikcyjna postać (superbohater, wcześniej pomagier superbohatera) występująca w publikacjach komiksowych z udziałem Batmana, wydawanych przez DC Comics, oraz we wszelkich adaptacjach bazujących na tychże publikacjach. Dick został stworzony przez zespół artystyczny: scenarzystę Billa Fingera, rysownika Boba Kane’a, oraz , zadebiutował (jako Robin) w magazynie Detective Comics vol. 1 #38 (kwiecień 1940). W zamyśle twórców miał pełnić identyczną rolę, jaką w książkach o przygodach Sherlocka Holmesa autorstwa Arthura Conana Doyle’a pełni postać doktora Watsona. Wywodzący się z rodziny akrobatów cyrkowych („Flying Graysons”), Dick po brutalnej śmierci swoich rodziców z ręki gangsterów, został przygarnięty przez Batmana, który uczynił go swoim pomocnikiem w walce z przestępczością w Gotham City. Tym samym Dick Grayson stał się pierwszą z wielu postaci w uniwersum DC Comics, które używała pseudonimu Robin razem tworzyli duet pogromców zbrodni znany jako Dynamiczny Duet (Dynamic Duo). Za sprawą scenarzysty i rysownika , w komiksie Tales of the Teen Titans vol. 1 #44 (lipiec 1984) Dick Grayson zyskał tożsamość superbohatera Nightwinga, pilnującego porządku w Gotham, jak również w mieście Blüdhaven. Jako Robin często flirtował z Batgirl (Barbarą Gordon), jako Nightwing oświadczył się jej i wziął z nią ślub. W historiach komiksowych Batman: Knightfall i Batman R.I.P., na krótki czas pełnił rolę Batmana. Związany głównie z drużyną pomocników Batmana, Grayson był również członkiem , Young Justice, Outsiders, Justice League i Batman Inc. Na podstawie komiksów DC Comics powstał szereg różnych adaptacji (filmów kinowych, seriali telewizyjnych, animacji seryjnych i pełnometrażowych, a także gier komputerowych), w których gościł Dick Grayson. Pierwszy raz na ekranie (jako Dick Grayson) pojawił się w 15-odcinkowym serialu kinowym Batman z 1943 roku, gdzie w tytułową postać wcielił się . W kontynuacji serialu, pod tytułem Batman i Robin z 1949 roku miejsce Crofta zajął . W serialu telewizyjnym z lat sześćdziesiątych oraz w filmie Batman zbawia świat w rolę cudownego chłopca wcielił się . W dwóch filmach w reżyserii Joela Schumachera: Batman Forever z 1995, oraz Batman i Robin z 1997, w rolę Dicka Graysona/Robina wcielił się Chris O’Donnell. W zestawieniu 100 największych komiksowych bohaterów serwisu internetowego IGN, Richard „Dick” Grayson zajął 11 miejsce. (pl)
Дик Грейсон (англ. Dick Grayson) — супергерой из вселенной DC Comics. Он был создан Бобом Кейном, Биллом Фингером и Джерри Робинсоном и впервые появился в Detective Comics #38 в апреле 1940 года. Является первым Робином. В мае 2011 года, Дик Грейсон в качестве Найтвинга занял 11 место в списке по версии IGN. (ru)
Dick Grayson är en karaktär i DC Comics serievärld. Han är Batmans första protegé och därmed den första Robin. Dick Grayson växte upp på en cirkus där hans föräldrar var akrobater och han var en naturbegåvning. Under en föreställning gick föräldrarnas trapetser sönder och de föll handlöst mot cirkusgolvet. Dick ser sina föräldrar döda på golvet och Bruce ser i pojken sig själv som föräldralös och ensam. Han tar hand om honom och tränar honom till att bli hans följeslagare. Dick Grayson är den Robin som har varit Batmans följeslagare längst tid. Han var 1940-1980 Batmans assistent tills de bestämde att Jason Todd skulle bli den nya Robin. Efter en lång tid som hans följeslagare lämnar han Batman vid en speciell tidpunkt är han ledaren för Teen Titans och älskar Starfire och har henne som flickvän och sedan tar upp en roll som Nightwing. Dick Grayson blir Nightwing helt och hållet men behåller även kontakten med Batman. Dick Grayson tog även över rollen som Batman i de amerikanska serietidningarna när Bruce Wayne antogs vara död. (sv)
Richard John Grayson mais conhecido como Dick Grayson, é um personagem fictício do Universo DC de histórias em quadrinhos da editora estadunidense DC Comics. Filho adotivo de Bruce Wayne, o Batman, ele é mais conhecido pelas suas identidades como vigilante-herói de Gotham City. Criado pelo roteirista Bill Finger e pelo desenhista Bob Kane, ele apareceu pela primeira vez em Detective Comics #38 (Abril de 1940) como a encarnação original de Robin, O Garoto Prodígio. Em Tales of the Teen Titans #44 (julho de 1984), o personagem deixa de ser chamado de Robin e assume a identidade de Asa Noturna, criado por Marv Wolfman e George Pérez. Durante os Novos 52, Dick assumiu a identidade de Agente 37 e na atualidade voltou ao posto de Asa Noturna. O mais jovem de uma família de acrobatas conhecida como os "Graysons Voadores", Dick vê um chefe da máfia chamado Tony Zucco matar seus pais para extorquir dinheiro do circo que os empregava. Após o trágico assassinato, Batman (Bruce Wayne) se torna seu tutor legal (colocando como filho adotivo em algumas ocasiões) e o treina para se tornar seu parceiro de combate ao crime, Robin. Ele é escrito por muitos autores como o primeiro filho de Batman. Além de ser o parceiro de combate ao crime de Batman, Dick se estabelece como o líder dos Novos Titãs, uma equipe de super-heróis adolescentes. Quando jovem, ele deixa de ser Robin e assume sua própria identidade de super-herói para afirmar sua independência, tornando-se o Asa Noturna. Como Asa Noturna, ele continua a liderar os Novos Titãs e depois os Renegados. No primeiro volume da série Nightwing (1996-2009), ele se torna o protetor de Blüdhaven, a cidade vizinha de Gotham City economicamente conturbada, a localidade com a qual o personagem é mais associado. Ele também foi descrito como protetor das ruas de Nova York, Chicago e Gotham City ao longo dos anos. Dick Grayson assumiu a identidade de Batman em algumas ocasiões, como durante os eventos de A Queda do Morcego, onde Grayson inicialmente se recusa a assumir o manto de Batman após Bruce estar se recuperando depois de uma batalha com Bane (DC Comics), em que teve sua medula espinhal quebrada. Bruce sente que Asa Noturna é um herói em seu próprio direito e não o substituto de Batman, mas após os eventos da Zero Hora no final daquele ano, ele substitui Bruce Wayne como Batman, começando em Robin #0 (1994) e se estendendo por todo o enredo Batman: Prodigal em 1995. Dick novamente assume o manto após os eventos de Batman R.I.P. (2008) e Crise Final (2008-2009). Como Batman, Dick se muda para Gotham City após a morte aparente de seu mentor e parceiros com o quinto Robin, Damian Wayne. No retorno de Bruce, os dois homens mantiveram a identidade de Batman até 2011, quando Dick retornou à identidade de Asa Noturna com o reboot de continuidade de Os Novos 52. Nessa nova linha temporal, Dick é forçado a abandonar a identidade de Asa Noturna depois de ser desmascarado na TV e fingir sua morte, dando origem a revista em quadrinhos Grayson de Tim Seeley, Dick torna-se Agente 37, o agente infiltrado de Batman na nefasta organização de espionagem Spyral. Após a conclusão da série Grayson, e a restauração de sua identidade secreta na edição final da série, Dick volta a ser Asa Notura como parte do Renascimento da DC Comics em 2016. Dick Grayson apareceu como Robin em várias outras adaptações: No seriado de 1943 interpretado por Douglas Croft, No seriado de 1949 interpretado por Johnny Duncan, a série de TV live-action de 1966-1968 e seu filme de Burt Ward, interpretado por Chris O'Donnell no filme Batman Forever de 1995 e sua sequência, Batman & Robin de 1997. Ele será visto na próxima série de televisão Titans para o novo serviço de streaming de DC interpretado por Brenton Thwaites. Loren Lester expressou o personagem como Robin em Batman: The Animated Series e mais tarde como a primeira adaptação de Asa Noturna em The New Batman Adventures. Em maio de 2011, o site IGN classificou Dick Grayson # 11 em sua lista dos "100 Melhores Heróis de Todos os Tempos". Em 2013, o site ComicsAlliance classificou Grayson como Asa Noturna como número 1 em sua lista dos "50 personagens masculinos mais sexy dos quadrinhos". (pt)
理查·約翰·「迪克」·格雷森（英語：Richard John "Dick" Grayson）是一位出自DC漫畫的虛構的超级英雄人物，由鮑勃·凱恩及比爾·芬格創造，而（Jerry Robinson）擔任人物設定。1940年4月他作為蝙蝠俠的助手，第一任羅賓第一次出場於《偵探漫畫》#38。1984年7月在由编剧马尔夫·沃尔夫曼和画师乔治·佩雷斯所创作的《少年泰坦》#44开始的故事《犹大契约》中放弃罗宾的身份成為夜翼。迪克·格雷森是一个被称为“飞翔的格雷森”杂技家族中最年轻的成员，他看着一个叫托尼·祖可的黑手党头目想从雇佣他们的马戏团里勒索钱财被拒后杀死他的父母。在悲剧发生后，布鲁斯·韦恩成为了迪克的合法监护人(在某些版本中，迪克被为布鲁斯的养子)，并训练迪克成为他的搭档罗宾。在许多作家笔下把迪克称为蝙蝠侠的第一个孩子。迪克不仅是蝙蝠侠的搭档，还是少年泰坦的领袖。长大后他发现他无法同时为蝙蝠侠和少年泰坦工作，于是他选择放弃了罗宾的身份，并成为了夜翼。成为夜翼后，他继续领导着少年泰坦以及之后的局外人。在他的独立连载《夜翼》第一卷中，他成为了布鲁海文的保护者，这是哥谭市的卫星城市，也是迪克的家乡。多年来，他还曾驻扎在纽约、芝加哥和哥谭市。迪克·格雷森曾在一些故事中担任过蝙蝠侠的角色。《》故事后蝙蝠侠背被贝恩打断，布鲁斯在恢复前希望迪克暂时担任蝙蝠侠，格雷森最初拒绝继承蝙蝠侠的披风，他觉得自己作为夜翼是一个独立的英雄，而不是蝙蝠侠的替补。但是之后在同年的大事件《零时》中，他接替了布鲁斯·韦恩成为了蝙蝠侠，从《罗宾》第0期开始，一直到1995年的《蝙蝠侠：浪子回头》结束。2008年在《蝙蝠侠：安息》和《最终危机》事件后，布鲁斯被认为死亡，迪克再次承担起蝙蝠侠的身份。随着成为蝙蝠侠，迪克搬到了哥谭市，与第五代罗宾达米安·韦恩搭档。在布鲁斯回归之后，两人共同担任着蝙蝠侠的身份。直到2011年，迪克在DC的闪点重启后在新52连载中重回夜翼的身份。在2014年大事件《邪恶永恒》中，迪克在电视上被揭露了自己的身份，被迫放弃了自己的身份假装死亡。之后开始了作为旋中谍特工的格雷森系列连载。随着格雷森系列的完结，以及他在最后一期的秘密身份的恢复，迪克作为2016年DC连载新计划DC宇宙：重生的一部分回归夜翼。迪克·格雷森在1943年版连续剧中由道格拉斯·克罗夫特饰演，1949年版连续剧中由约翰尼·邓肯饰演，1966-1968版蝙蝠侠电视剧以电影由伯特·沃德饰演，1995年的电影《永远的蝙蝠侠》和1997年的续集《蝙蝠侠与罗宾》由克里斯·奥唐纳饰演。在DC流媒体服务上播出的《泰坦》电视剧中由布兰顿·思怀兹饰演。洛伦·莱斯特曾为《蝙蝠侠：动画系列》中的罗宾及之后《蝙蝠侠新冒险》中的夜翼配音。在2011年，IGN的前100名的漫画书英雄中迪克·格雷森排行第11位。而在2013年，迪克·格雷森以夜翼的身分被ComicsAlliance選為漫畫中最性感的男性角色的第一名。 (zh)
Дік Ґрейсон (англ. Dick Grayson) — персонаж коміксів DC Comics. Він був створений Бобом Кейном, Біллом Фінгер і Джеррі Робінсоном і вперше з'явився в Detective Comics #38 в квітні 1940 року. (uk)

dbp:aliases

dbr:Batman
dbr:Nightwing
dbr:Agent_37
dbr:Red_Robin_(identity)
dbr:Talon_(DC_Comics)
dbr:Robin_(character)
Target (en)
Renegade (en)
Aerial Avenger (en)
Ric Grayson (en)
The Boy Wonder (en)
The Dark Heir (en)
The Gray Son of Gotham (en)

dbp:alliances

dbp:debut

Detective Comics #38 (en)
As Batman: (en)
As Robin: (en)
As Agent 37: (en)
As Nightwing: (en)
As Target: (en)
Grayson #1 (en)
Nightwing: The Target #1 (en)
Robin #0 (en)
Tales of the Teen Titans #44 (en)

Dick Grayson (en)
ديك غرايسون (ar)
Dick Grayson (ca)
Ντικ Γκρέισον (el)
Dick Grayson (es)
Dick Grayson (in)
Dick Grayson (fr)
Dick Grayson (it)
딕 그레이슨 (ko)
ディック・グレイソン (ja)
Dick Grayson (pl)
Dick Grayson (pt)
Дик Грейсон (ru)
Dick Grayson (sv)
Дік Ґрейсон (uk)
迪克·格雷森 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:mainCharTeam of