Tefilat HaDerech (original) (raw)
Die Tefilat HaDerech (hebräisch תפילת הדרך) ist ein jüdisches Gebet für die Reise, wörtlich das „Gebet des Weges“. Juden sprechen es, wenn sie eine Reise unternehmen, bei der sie sich außerhalb der Stadtgrenzen begeben, als Wunsch für eine sichere Reise und Ankunft am Ziel.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Tefilat HaDerech (hebräisch תפילת הדרך) ist ein jüdisches Gebet für die Reise, wörtlich das „Gebet des Weges“. Juden sprechen es, wenn sie eine Reise unternehmen, bei der sie sich außerhalb der Stadtgrenzen begeben, als Wunsch für eine sichere Reise und Ankunft am Ziel. (de) Tefilat Ha-Dérej o la Oración del Viajero es una oración rezada por los judíos al empezar un viaje por aire, mar o incluso en viajes largos en automóvil, autobús o tren. Se recita al iniciar cada viaje, y suele hacerse preferentemente de pie, aunque esto no es obligación. Muchas veces se la encuentra escrita en jamsas, las cuales también suelen tener escritas las oraciones Shemá Israel y Birkat Habait. (es) Tefilat HaDerech (Hebrew: תפילת הדרך) or the Traveler's Prayer or Wayfarer's Prayer in English, is a prayer for a safe journey recited by Jews, when they travel, by air, sea, and even on long car trips. It is recited at the onset of every journey, and preferably done standing but this is not necessary. It is often inscribed onto hamsas which sometimes contain the Sh'ma or Birkat HaBayit prayer instead. (en) Tefilat HaDerech (in ebraico: תפילת הדרך?) , la Preghiera del Viaggiatore o Preghiera del Viandante in italiano, è una preghiera che si recita prima di viaggiare, per un tragitto buono e sicuro, recitata dagli ebrei quando viaggiano per via aerea, marittima e anche durante i viaggi lunghi in automobile o treno. È recitata al momento della partenza e detta preferibilmente stando in piedi ma non obbligatoriamente. Spesso la preghiera viene incisa su una hamsa che può anche contenere la Shemà o Birkat HaBayit in sua vece. Ne esistono differenti versioni. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tfilat_hadereh_ashkenaz.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.youtube.com/watch%3Fv=AVEDm8K0ZvE |
| dbo:wikiPageID | 8754508 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5496 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115154365 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:English_language dbr:Hamsa dbr:Away_(TV_series) dbc:Hebrew_words_and_phrases_in_Jewish_prayers_and_blessings dbc:Travel dbr:The_Good_Fight dbr:Abaye dbc:Jewish_prayer_and_ritual_texts dbr:Jew dbr:Birkat_HaBayit dbr:Kitzur_Shulchan_Aruch_(book) dbr:Sh'ma dbr:File:Furth_Siddur_p21_(cropped).jpg dbr:File:Tfilat_hadereh_ashkenaz.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Hebrew_paragraph dbt:Jewish_prayers |
| dcterms:subject | dbc:Hebrew_words_and_phrases_in_Jewish_prayers_and_blessings dbc:Travel dbc:Jewish_prayer_and_ritual_texts |
| gold:hypernym | dbr:Prayer |
| rdf:type | dbo:Song |
| rdfs:comment | Die Tefilat HaDerech (hebräisch תפילת הדרך) ist ein jüdisches Gebet für die Reise, wörtlich das „Gebet des Weges“. Juden sprechen es, wenn sie eine Reise unternehmen, bei der sie sich außerhalb der Stadtgrenzen begeben, als Wunsch für eine sichere Reise und Ankunft am Ziel. (de) Tefilat Ha-Dérej o la Oración del Viajero es una oración rezada por los judíos al empezar un viaje por aire, mar o incluso en viajes largos en automóvil, autobús o tren. Se recita al iniciar cada viaje, y suele hacerse preferentemente de pie, aunque esto no es obligación. Muchas veces se la encuentra escrita en jamsas, las cuales también suelen tener escritas las oraciones Shemá Israel y Birkat Habait. (es) Tefilat HaDerech (Hebrew: תפילת הדרך) or the Traveler's Prayer or Wayfarer's Prayer in English, is a prayer for a safe journey recited by Jews, when they travel, by air, sea, and even on long car trips. It is recited at the onset of every journey, and preferably done standing but this is not necessary. It is often inscribed onto hamsas which sometimes contain the Sh'ma or Birkat HaBayit prayer instead. (en) Tefilat HaDerech (in ebraico: תפילת הדרך?) , la Preghiera del Viaggiatore o Preghiera del Viandante in italiano, è una preghiera che si recita prima di viaggiare, per un tragitto buono e sicuro, recitata dagli ebrei quando viaggiano per via aerea, marittima e anche durante i viaggi lunghi in automobile o treno. È recitata al momento della partenza e detta preferibilmente stando in piedi ma non obbligatoriamente. Spesso la preghiera viene incisa su una hamsa che può anche contenere la Shemà o Birkat HaBayit in sua vece. Ne esistono differenti versioni. (it) |
| rdfs:label | Tefilat HaDerech (de) Tefilat Ha-Dérej (es) Tefilat HaDerech (it) Tefilat HaDerech (en) |
| owl:sameAs | freebase:Tefilat HaDerech wikidata:Tefilat HaDerech dbpedia-de:Tefilat HaDerech dbpedia-es:Tefilat HaDerech dbpedia-he:Tefilat HaDerech dbpedia-it:Tefilat HaDerech https://global.dbpedia.org/id/ZNcr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tefilat_HaDerech?oldid=1115154365&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Furth_Siddur_p21_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tfilat_hadereh_ashkenaz.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tefilat_HaDerech |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Traveler's_Prayer dbr:The_Traveller's_Prayer dbr:Tefilat_Haderech dbr:Tfilat_Haderech dbr:Tfilat_Haderekh dbr:Traveler's_Prayer dbr:Traveller's_Prayer dbr:Tefilas_Haderech dbr:Tefilas_haderech dbr:Tefilat_HaDerekh dbr:Tefilat_Haderekh dbr:Prayer_for_the_Journey dbr:Wayfarer's_Prayer |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Psalm_139 dbr:Vaychi dbr:Vayetze dbr:Mishpatim dbr:Kosher_airline_meal dbr:The_Traveler's_Prayer dbr:The_Traveller's_Prayer dbr:Tefilat_Haderech dbr:Tfilat_Haderech dbr:Tfilat_Haderekh dbr:Traveler's_Prayer dbr:Traveller's_Prayer dbr:Tefilas_Haderech dbr:Tefilas_haderech dbr:Tefilat_HaDerekh dbr:Tefilat_Haderekh dbr:Prayer_for_the_Journey dbr:Wayfarer's_Prayer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tefilat_HaDerech |
