Teletext (original) (raw)
El teletext és un servei Videotex d'informació en forma de text que s'emet junt amb el senyal de televisió. Necessita televisors adequats per accedir al servei; la major part de televisors que es venen des de l'any 1990 incorporen aquest sistema. Amb l'arribada de la televisió digital terreste, el sistema fou abandonat a la majoria de països que l'implementaren.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El teletext és un servei Videotex d'informació en forma de text que s'emet junt amb el senyal de televisió. Necessita televisors adequats per accedir al servei; la major part de televisors que es venen des de l'any 1990 incorporen aquest sistema. Amb l'arribada de la televisió digital terreste, el sistema fou abandonat a la majoria de països que l'implementaren. (ca) Teletext je přenos textových informací prostřednictvím televizního signálu. Vznikl v roce 1970 ve Velké Británii. V Československu se objevil poprvé v roce 1988. V běžném analogovém televizním vysílání se za sekundu vysílá 50 půlsnímků (norma platná v Evropě). Mezi těmito půlsnímky zbývá čas pro odeslání teletextových informací, které obvykle obsahují zpravodajství, televizní program, reklamu a jiný obsah. (cs) Το τελετέξτ (αγγλικά: teletext, σε ελεύθερη απόδοση τηλεκείμενο) είναι τεχνική μετάδοσης πληροφοριών μέσω του σήματος ενός τηλεοπτικού σταθμού, και προβολής τους στην οθόνη της τηλεόρασης. Εκπέμπεται κωδικοποιημένα στο σήμα του τηλεοπτικού σταθμού (αναλογικό και ψηφιακό) μεταδίδοντας διάφορες πληροφορίες όπως ειδήσεις, μετεωρολογικές προβλέψεις, χρήσιμα τηλέφωνα, ανακοινώσεις, το πρόγραμμα του σταθμού, αποτελέσματα τυχερών παιχνιδιών κλπ. Απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χρήση της υπηρεσίας είναι η εκπομπή σήματος τελετέξτ από το σταθμό στον οποίο είναι συντονισμένη η συσκευή της τηλεόρασης και η δυνατότητα λήψης του από τη συσκευή. Το τελετέξτ αποτελείται από χαρακτήρες ASCII στην οθόνη της τηλεόρασης, 40 οριζοντίως και 23 καθέτως. Αποτελείται από 800 σελίδες όπου μπορούν να εμφανιστούν πληροφορίες. Κάθε σελίδα μπορεί επίσης να αποτελείται και από υποσέλιδες, ο μέγιστος αριθμός των οποίων φτάνει τις 99. Οι χαρακτήρες είναι διαθέσιμοι μόνο στα οκτώ (8) χρώματα της δοκιμαστικής μετάδοσης λωρίδων (λευκό, κίτρινο, γαλάζιο, πράσινο, μοβ, κόκκινο, μπλε, μαύρο). Οι εναλλαγές των υποσελίδιων γίνονται ανά χρονικό διάστημα που έχει ρυθμιστεί από τον διαχειριστή του τελετέξτ εκτός αν η συσκευή διαθέτει επιλογέα εμφάνισης υποσελίδιων. Η κεντρική σελίδα είναι η 100, η οποία σχεδόν πάντοτε δείχνει τα περιεχόμενα όλου του τελετέξτ, δηλαδή τις πληροφορίες που έχει τη δυνατότητα να δει ο χρήστης στις σελίδες του. Ο χρήστης επιλέγει τη σελίδα που θέλει να διαβάσει πληκτρολογώντας τον τριψήφιο αριθμό στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης του και αφού γίνει η ανίχνευση από την συσκευή της επιλεγμένης σελίδας. Το τελετέξτ διαθέτει και διάφορες άλλες δυνατότητες όπως το fastext (δυνατότητα γρήγορης πληκτρολόγησης). Κάθε συσκευή τηλεόρασης διαθέτει και ευκολίες χρήσης. Το πρώτο σήμα τελετέξτ εμφανίστηκε στο BBC το 1974. Στην Ελλάδα έκανε την πρώτη του δοκιμαστική εμφάνιση το 1996 σε μικρό ποσοστό τηλεοπτικών καναλιών. Ωστόσο, το teletext καθιερώθηκε σε όλα τα τηλεοπτικά κανάλια από το 2004 καθώς εταιρείες τηλεηχοπληροφόρησης όπως η Mediatext και η Newsphone Hellas ανέλαβαν αποκλειστικά την σχεδίαση και υλοποίηση της υπηρεσίας για λογαριασμό των ιδιωτικών καναλιών. Η εξέλιξη της τεχνολογίας και η διάδοση νέων σύγχρονων μέσων τηλεπληροφόρησης (διαδίκτυο, αμφίδρομες υπηρεσίες τηλεόρασης κλπ) καθιστούν το τελετέξτ υπηρεσία η οποία σταδιακά εγκαταλείπεται, αν και παραμένει μια καλή μέθοδος ενημέρωσης σε απομακρυσμένες περιοχές. (el) Unter Teletext, in Deutschland auch Videotext genannt, versteht man eine Kommunikationsform zur Verbreitung von Nachrichten, Texten und bildhaften Darstellungen, die bei analoger Übertragung in der Austastlücke des Fernsehsignals eines Fernsehsenders ausgestrahlt werden und aus denen der Benutzer gewünschte Angaben zur Darstellung auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes auswählen kann. Bei heutiger digitaler (DVB) Übertragung wird das digitale Teletextsignal direkt als zusätzlicher Stream in den MPEG-TS-Container eingebettet. DVB-Receiver können diese zur Anzeige auf alten TV-Geräten wieder in die Austastlücke eines analogen Signals aufmodulieren. (de) El teletexto es un servicio de información en forma de texto que se emite junto con la señal de televisión. Fue creado en los años 1970 por el británico John Adams de la BBC. Entonces era conocido como Ceefax. Consiste en intercalar texto y bloques de colores en la señal de televisión, mostrando la información siempre que el televisor sea compatible con esta tecnología (en Ajustes del Televisor si tiene la opción "Closed Captions: CC1, CC2, Text1, etc"). Fue muy popular en Europa pero con el tiempo ha ido desapareciendo de algunas emisoras europeas. El 12 de octubre de 2012, BBC eliminó definitivamente el servicio Ceefax/Teletexto, dejando a Alemania y España como países donde el Teletexto sigue en activo y con éxito. (es) Teletestua da datu-base batean biltegiratutako informazioa erabiltzailearengana transmititu eta hark telebista-pantailan ikusi ahal izateko zerbitzua. Erabiltzaileak menu batetik aukera dezake kontsultatu nahi duen informazioari dagokion orrialde-zenbakia.Ingalaterran hasi zen zerbitzu hau 1974. urtean, handik berehala zabaldu zen Frantzia eta Alemaniara. Gaur egungo telebista hargailu berriek, ia denek dakarte testua etxean hartzeko lotura. Teletestuak eguraldiaz, azken albisteez, burtsaren kotizazioaz eta telebistaren programazioaz, besteak beste, informatzen du. Telebista bidezko azken orduko egunkaria bailitzan dihardu. (eu) Seirbhís eolais de shonraí alfa-uimhriúla is léaráidí simplí a tharchuirtear mar leathanaigh scoite i bhfoirm atá códaithe go digiteach sna heatraimh réimse bánaithe den chomhartha teilifíse tarchurtha. Is féidir an t-eolas is deireanaí, ceannlínte nuachta, torthaí spóirt, léarscáileanna aimsire is a leithéid a léiriú ar theilifíseán baile ach díchódóir is roghnóir leathanaigh a bheith ag an úsáideoir, áiseanna a bhíonn ar chianrialaitheoir an teilifíseáin le blianta fada anois. (ga) Teleteks adalah sistem penyampaian informasi satu arah yang sistem pemancarannya dengan memanfaatkan garis televisi yang tidak dimanfaatkan dalam pengiriman sinyal gambar dan sinyal suara. Sinyal-sinyal teleteks ini ditumpangkan pada sinyal gambar televisi dalam bentuk digital, memproses informasi tersebut dan menampilkannya secara grafis di atas layar, berita, ramalan cuaca, dan informasi olahraga, harga saham, tinjauan acara, dan teks keterangan adegan untuk orang-orang yang sulit mendengar adalah contoh-contoh dari banyak layanan yang bisa disediakan melalui teleteks. Biasanya dapat ditampilkan pada saluran 888 atau 777. (in) Le télétexte est un service permettant de fournir des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision. Dans sa formule analogique, il exploite les lignes invisibles du signal vidéo. Pour la télédiffusion numérique, les données sont multiplexées à celles de l'image et du son et accessibles à une adresse numérique spécifique (ou PID) que les récepteurs ou téléviseurs savent recueillir et interpréter. (fr) Teletext, or broadcast teletext, is a standard for displaying text and rudimentary graphics on suitably equipped television sets. Teletext sends data in the broadcast signal, hidden in the invisible vertical blanking interval area at the top and bottom of the screen. The teletext decoder in the television buffers this information as a series of "pages", each given a number. The user can display chosen pages using their remote control.In broad terms, it can be considered as Videotex, a system for the delivery of information to a user in a computer-like format, typically displayed on a television or a dumb terminal, but that designation is usually reserved for systems that provide bi-directional communication, such as Prestel or Minitel. Teletext was created in the United Kingdom in the early 1970s by John Adams, Philips' lead designer for video display units. Public teletext information services were introduced by major broadcasters in the UK, starting with the BBC's Ceefax service in 1974. It offered a range of text-based information, typically including news, weather and TV schedules. Also, paged subtitle (or closed captioning) information was transmitted using the same system. Similar systems were subsequently introduced by other television broadcasters in the UK and mainland Europe in the following years. Meanwhile, the UK's General Post Office introduced the Prestel system using the same display standards but run over telephone lines using bi-directional modems rather than the send-only system used with televisions. Teletext formed the basis for the World System Teletext standard (CCIR Teletext System B), an extended version of the original system. This standard saw widespread use across Europe starting in the 1980s, with almost all televisions sets including a decoder. Other standards were developed around the world, notably NABTS (CCIR Teletext System C) in the United States, Antiope (CCIR Teletext System A) in France and JTES (CCIR Teletext System D) in Japan, but these were never as popular as their European counterpart and most closed by the early 1990s. Most European teletext services continued to exist in one form or another until well into the 2000s when the expansion of the Internet precipitated a closure of some of them. However, many European television stations continue to provide teletext services and even make teletext content available via web and dedicated apps. The recent availability of digital television has led to more advanced systems being provided that perform the same task, such as MHEG-5 in the UK, and Multimedia Home Platform. (en) 문자 다중 방송(文字 多重 放送) 또는 텔레텍스트(영어: teletext)는 텔레비전 방송사에서 제공하는 정보 서비스다. 이 서비스는 1970년대에 영국에서 처음 개발되었다. 문자 다중 방송 페이지는 적절한 디코더를 내장하고 있는 텔레비전 수상기에서 볼 수 있다. 이 서비스는 여러 문자 기반의 정보를 제공하는데, 일반적으로 각종 뉴스 및 날씨, TV 편성표 등의 서비스를 제공하며 자막 정보도 또한 이 신호를 통해서 전송된다. 문자 다중 방송은 유럽에서 대중적인 인기를 누리고 있으며, (미국에서도 잠시 동안 사용되었다.) 현재 유럽의 모든 주요 방송사마다 고유한 문자 다중 방송 서비스를 제공한다. 몇몇 유료 채널의 경우에는 문자 다중 방송을 광고 채널로 사용하여 여행 정보와 같은 광고를 보여주기도 한다. 일반적인 서비스로는 TV 편성표, 정기적으로 업데이트되는 현재 뉴스와 스포츠 뉴스는 물론, (퀴즈와 같은) 간단한 게임과 청각 장애인을 위한 자막 또는 외국어 자막 등이 있다. 오스트레일리아에서는 오직 Seven Network 에서만 문자 다중 방송 서비스를 제공한다. 문자 다중 방송이 여러 면에서 인터넷에 비해 기술적으로 뒤지지만, 사용의 편이성과 TV 와의 통합성이라는 장점으로 인해 아직도 많은 인기를 확보하고 있다. 또 다른 장점으로는 웹 서비스와 달리 사용자의 수가 아무리 증가해도 서비스가 느려지지 않는다는 점이다. 이 점은 특종 사건의 경우 주요 뉴스 사이트의 웹 페이지에 엄청난 사람들이 몰리게 되는 경우에 유효하다. 또한 문자 다중 방송 시스템을 사용하여 TV 와 비디오 녹화기에서 사용되는 채널이나 프로그램 정보 등의 정보를 포함하는 특수 패킷들을 전송하는 것이 가능하다. 비록 문자 다중 방송이 특정 시스템이나 그와 비슷한 것들을 가리키는 경향이 있지만, 최근의 디지털 텔레비전 기술은 동일한 기능을 수행하는 보다 진보된 - (영국의) MHEG-5나 와 같은 - 시스템을 제공할 수 있게 해 준다. (ko) 文字多重放送（もじたじゅうほうそう、英：Teletext）とは、ラジオ又はテレビ放送にて、放送信号に文字コードや図形情報や番組その他の情報を多重（重畳）する放送である。「文字多重放送」という名称で規定されているのは日本のNTSC(NTSC-J)やで、日本のデジタルテレビ放送での規定では、番組本編音声の文字切替（「字幕」、その意味での通称”字幕放送”）を含め、そのような名称ではない。 (ja) Il teletext è un servizio non interattivo implementato nella televisione moderna ed erogato da una emittente televisiva. In Italia viene colloquialmente chiamato Televideo, nome con cui è chiamato il servizio teletext della Rai, primo servizio di questo genere in Italia, che è passato per estensione ad indicare, impropriamente, anche i servizi teletext degli altri operatori televisivi. Consiste in pagine di testo, accompagnato eventualmente da semplice grafica, visualizzabili sullo schermo del televisore ed è utilizzato per fornire agli utenti ogni genere di informazioni: notizie, guide ai programmi televisivi, annunci economici, orari dei treni, informazioni di utilità sociale, ecc. Spesso viene allestita una vera e propria redazione con il fine di curarne i contenuti. (it) Teletekst is een oproepbare informatiebron via de televisie. Het teletekstsignaal wordt met de normale televisie-uitzending meegestuurd in de beeldlijnen die buiten het normale beeld vallen. Bij slecht afgestelde televisietoestellen is dit weleens te zien als steeds veranderende zwarte en witte puntjes aan de boven- of onderkant van het beeld. Dit signaal wordt door een ingebouwde decoder uit het ontvangstsignaal gefilterd, waarna de gebruiker de gewenste informatie met de afstandsbediening kan opzoeken. Ook kunnen hiermee de Nederlandstalige televisieprogramma's van ondertiteling voorzien worden (Teletekst-pagina 888). (nl) O teletexto é um serviço informativo televisivo desenvolvido no Reino Unido na década de 1970. O serviço oferece uma gama de informação textual, normalmente inclui informações nacionais, internacionais e desportiva, previsão do tempo, programação dos canais e alguns jogos simples. Também é possível emitir legendas através do teletexto, legendas essas que normalmente são adaptados para deficientes auditivos. O teletexto é transmitido no intervalo vertical em branco entre os frames do sinal do canal. Este sistema está interligado com o sistema PAL de transmissão e a maioria dos televisores PAL têm incluído um descodificador de teletexto. Outros sistemas de teletexto foram desenvolvidos para funcionar com os sistemas SECAM e NTSC, mas teve problemas para ser aceito na América do Norte e outras áreas que utilizam o sistema NTSC. Por outro lado, o teletexto está enormemente presente tanto na Europa como em outras regiões, com a maioria das emissoras fornecendo o serviço teletexto. O teletexto utiliza páginas numeradas para apresentar a informação, todas as emissoras em sequência. Quando um telespectador selecciona um número, o receptor espera até a informação requerida ser transmitida novamente, normalmente em alguns segundos, e só então devolve a informação, que é mostrada no televisor. Alguns sistemas mais sofisticados usam uma memória para guardar algumas informações ou todas as páginas para ser apresentada instantaneamente. Por causa da sua apresentação gráfica, o teletexto pode ser visto como um antecessor da Internet. Diferentemente da internet, o teletexto é transmitido, não tendo a sua acessibilidade afectada pelo número de pessoas que o acedem. (pt) Teletekst – cyfrowy system przesyłania dodatkowych informacji nadawanych jednocześnie z programem telewizyjnym. Dodatkowe informacje w postaci tekstu i znaków graficznych można oglądać na ekranie telewizora zamiast nadawanego programu lub na tle programu. W teletekście nadawcy telewizyjni zamieszczają program telewizyjny (zazwyczaj strona 300), potocznie nazywaną napisami filmowymi, napisy dla osób niesłyszących (oba zazwyczaj na stronie 777), bieżące informacje, serwis pogodowy, sportowy, ogłoszeniowy, bardzo często także konkursy, czaty SMS-owe i serwisy randkowe. Dla części stacji teletekst jest źródłem dodatkowych dochodów, głównie dzięki jego zintegrowaniu z systemami . (pl) Телетекст (англ. Teletext) — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений.Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами. Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888). (ru) Text-TV (kallas även teletext) är teknik som används för att överföra information bestående av text och enkel grafik till TV-mottagare med text-TV-funktion. Tidigare krävdes en separat text-TV-mottagare som kunde avkoda signalerna. Denna typ av funktionalitet har sedan 1980-talet varit standard i alla nya TV-apparater och digitalboxar. Text-TV aktiveras och manövreras då med hjälp av fjärrkontrollen. (sv) 圖文電視（Teletext）是電視台將文字、圖形等數位化資訊隱藏在電視節目訊號的垂直空白间隙（Vertical Blanking Interval, VBI）的第12至18條水平掃描線內播出，由飛利浦VDU首席設計師John Adams於1970年代初在英國創建。觀眾以具有解碼設備之電視接收設備（電視機、機上盒等）隨時解碼使用其內容。電視資訊所提供的服務項目可以包括文字與圖形，例如隱藏字幕（Close Caption）、電視節目表（EPG）、生活資訊、即時新聞、股市資訊、交通情報等。 此功能現時主要在英國、歐洲多國和美國使用，但隨著MHEG-5的普及，部分國家如澳洲、新西蘭和新加坡已停止圖文電視的服務。另外，早期一些电视台也会使用图文电视内容填补节目空档，如20世纪90年代中国山东电视台便会在检修期间提供“山东图文电视”。现在也有部分电视台开办有图文频道，但早已不再采用图文电视技术，而只是显示字卡等。 (zh) Телетекст — сервіс телевізійного каналу, що забезпечує передачу інформації у вигляді тексту, а також простих малюнків. Розроблений у Великій Британії у 1970-х. Телетекст передається разом із сигналом телеканалу (сигнал телетексту «накладається» на сигнал каналу). Прийом телетексту можливий лише приймачами, що обладнані спеціальними декодерами. Зазвичай, за допомогою телетексту передається інформація про погоду, програму передач, новини. Також за допомогою функції телетексту можливе проведення лотерей, вікторин, конкурсів тощо. У колишньому СРСР телетекст використовувався для оперативного інформування. Побутові приймачі декодерами обладнані не були.В Україні телетекст підтримується на каналах групи «Інтер» — «Інтертекст». Раніше телетекст був доступний на хвилях «Першого національного», проте згодом проект було згорнуто, а передача інформації припинена. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ceefax_football_index.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.tara-systems.de/success-stories/teletext-evolution/ http://iml.jou.ufl.edu/carlson/History/teletext.htm http://teletext.orf.at https://web.archive.org/web/20050501212309/http:/www.doc.ic.ac.uk/~ih/teaching/teletext/tt-spec/ |
| dbo:wikiPageID | 1926240 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 41618 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121171637 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prestel dbr:Prison dbr:Electronic_program_guide dbr:Modem dbr:MHEG-5 dbr:Antiope_(teletext) dbc:Teletext dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:Viewdata dbr:ETSI dbr:Independent_Television_Authority dbr:Internet dbr:ORACLE_(Teletext) dbr:Crowdsourcing dbr:Mbit/s dbr:MediaCorp dbr:MediaCorp_Teletext dbr:Mediaset dbr:SECAM dbr:Mullard_SAA5050 dbr:General_Post_Office dbr:Minitel dbr:Most_significant_bit dbr:NAPLPS dbr:NHK dbr:Transistor-transistor_logic dbr:MTV_(Italy) dbr:Singapore dbr:Closed_captioning dbr:File:Digital_teletext_(NRK).jpg dbr:Bits_per_second dbr:PAL dbr:Parity_bit dbr:Programme_Delivery_Control dbr:Standardization dbr:Mediavideo dbr:Austext dbr:Australia dbr:BBC dbr:BBC_Micro dbr:BBC_Red_Button dbr:British_Telecom dbr:CNN_International dbr:Ceefax dbr:Western_Latin_character_sets_(computing) dbr:Wireless_World dbr:ASCII dbr:Analog_television dbr:EIA-608 dbr:France dbr:Bandwidth_(computing) dbr:Bandwidth_(signal_processing) dbr:Broadcasting_(networking) dbr:Non-return-to-zero dbr:Park_Avenue_(teletext_soap) dbr:Digital_switchover_dates_in_the_United_Kingdom dbr:Digitiser dbr:Online_chat dbr:Remote_control dbr:Hamming_code dbr:Hexadecimal dbr:Italy dbr:Japan dbr:Teletext_character_set dbr:Push-button_telephone dbc:Legacy_systems dbr:La7 dbr:Least_significant_bit dbr:Binary_file dbr:TVNZ dbr:JTES dbr:Telesoftware dbr:Televideo_(teletext) dbr:Television dbr:Digital_Video_Broadcasting dbr:Digital_television dbc:BBC_Research_&_Development dbr:Philips dbr:Philips_P2000 dbr:DVB-TXT dbr:DVB-VBI dbr:InfoChammel dbr:New_Zealand dbr:RAI dbr:RSS dbr:Radio_Data_System dbr:Raspberry_Pi dbr:Seven_Network dbr:Vertical_blanking_interval dbr:Subtitle_(captioning) dbr:Video_capture dbr:Multimedia_Home_Platform dbr:Set-top_box dbr:World_System_Teletext dbr:World_Wide_Web dbr:NexTView dbr:ITU-R dbr:NABTS dbr:Videotex dbr:BBC_Cheese_Wedge dbr:Vertical_Blanking_Interval dbr:Text_semigraphics dbr:Video_Program_System dbr:Video_Programming_System dbr:Vertical_synchronization dbr:CEPT1 dbr:CVBS dbr:September_11,_2001_terrorist_attacks dbr:Memory_buffer dbr:File:Ceefax_football_index.jpg dbr:File:Start_NOS_Teletekst_op_VU_Amsterd...d_Riet_bi,_Bestanddeelnr_930-7521.jpg dbr:File:Teletext_Level_1.0_and_2.5_ZDF.PNG dbr:Video_Programming_by_Teletext dbr:File:ARD-Teletext-2020-05-07.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Expand_section dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Val dbt:Video_formats dbt:When dbt:Which dbt:Wiktionary dbt:Teletext |
| dcterms:subject | dbc:Teletext dbc:Legacy_systems dbc:BBC_Research_&_Development |
| gold:hypernym | dbr:Service |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLegacySystems yago:Artifact100021939 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Organisation yago:System104377057 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | El teletext és un servei Videotex d'informació en forma de text que s'emet junt amb el senyal de televisió. Necessita televisors adequats per accedir al servei; la major part de televisors que es venen des de l'any 1990 incorporen aquest sistema. Amb l'arribada de la televisió digital terreste, el sistema fou abandonat a la majoria de països que l'implementaren. (ca) Teletext je přenos textových informací prostřednictvím televizního signálu. Vznikl v roce 1970 ve Velké Británii. V Československu se objevil poprvé v roce 1988. V běžném analogovém televizním vysílání se za sekundu vysílá 50 půlsnímků (norma platná v Evropě). Mezi těmito půlsnímky zbývá čas pro odeslání teletextových informací, které obvykle obsahují zpravodajství, televizní program, reklamu a jiný obsah. (cs) Unter Teletext, in Deutschland auch Videotext genannt, versteht man eine Kommunikationsform zur Verbreitung von Nachrichten, Texten und bildhaften Darstellungen, die bei analoger Übertragung in der Austastlücke des Fernsehsignals eines Fernsehsenders ausgestrahlt werden und aus denen der Benutzer gewünschte Angaben zur Darstellung auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes auswählen kann. Bei heutiger digitaler (DVB) Übertragung wird das digitale Teletextsignal direkt als zusätzlicher Stream in den MPEG-TS-Container eingebettet. DVB-Receiver können diese zur Anzeige auf alten TV-Geräten wieder in die Austastlücke eines analogen Signals aufmodulieren. (de) Teletestua da datu-base batean biltegiratutako informazioa erabiltzailearengana transmititu eta hark telebista-pantailan ikusi ahal izateko zerbitzua. Erabiltzaileak menu batetik aukera dezake kontsultatu nahi duen informazioari dagokion orrialde-zenbakia.Ingalaterran hasi zen zerbitzu hau 1974. urtean, handik berehala zabaldu zen Frantzia eta Alemaniara. Gaur egungo telebista hargailu berriek, ia denek dakarte testua etxean hartzeko lotura. Teletestuak eguraldiaz, azken albisteez, burtsaren kotizazioaz eta telebistaren programazioaz, besteak beste, informatzen du. Telebista bidezko azken orduko egunkaria bailitzan dihardu. (eu) Seirbhís eolais de shonraí alfa-uimhriúla is léaráidí simplí a tharchuirtear mar leathanaigh scoite i bhfoirm atá códaithe go digiteach sna heatraimh réimse bánaithe den chomhartha teilifíse tarchurtha. Is féidir an t-eolas is deireanaí, ceannlínte nuachta, torthaí spóirt, léarscáileanna aimsire is a leithéid a léiriú ar theilifíseán baile ach díchódóir is roghnóir leathanaigh a bheith ag an úsáideoir, áiseanna a bhíonn ar chianrialaitheoir an teilifíseáin le blianta fada anois. (ga) Teleteks adalah sistem penyampaian informasi satu arah yang sistem pemancarannya dengan memanfaatkan garis televisi yang tidak dimanfaatkan dalam pengiriman sinyal gambar dan sinyal suara. Sinyal-sinyal teleteks ini ditumpangkan pada sinyal gambar televisi dalam bentuk digital, memproses informasi tersebut dan menampilkannya secara grafis di atas layar, berita, ramalan cuaca, dan informasi olahraga, harga saham, tinjauan acara, dan teks keterangan adegan untuk orang-orang yang sulit mendengar adalah contoh-contoh dari banyak layanan yang bisa disediakan melalui teleteks. Biasanya dapat ditampilkan pada saluran 888 atau 777. (in) Le télétexte est un service permettant de fournir des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision. Dans sa formule analogique, il exploite les lignes invisibles du signal vidéo. Pour la télédiffusion numérique, les données sont multiplexées à celles de l'image et du son et accessibles à une adresse numérique spécifique (ou PID) que les récepteurs ou téléviseurs savent recueillir et interpréter. (fr) 文字多重放送（もじたじゅうほうそう、英：Teletext）とは、ラジオ又はテレビ放送にて、放送信号に文字コードや図形情報や番組その他の情報を多重（重畳）する放送である。「文字多重放送」という名称で規定されているのは日本のNTSC(NTSC-J)やで、日本のデジタルテレビ放送での規定では、番組本編音声の文字切替（「字幕」、その意味での通称”字幕放送”）を含め、そのような名称ではない。 (ja) Teletekst is een oproepbare informatiebron via de televisie. Het teletekstsignaal wordt met de normale televisie-uitzending meegestuurd in de beeldlijnen die buiten het normale beeld vallen. Bij slecht afgestelde televisietoestellen is dit weleens te zien als steeds veranderende zwarte en witte puntjes aan de boven- of onderkant van het beeld. Dit signaal wordt door een ingebouwde decoder uit het ontvangstsignaal gefilterd, waarna de gebruiker de gewenste informatie met de afstandsbediening kan opzoeken. Ook kunnen hiermee de Nederlandstalige televisieprogramma's van ondertiteling voorzien worden (Teletekst-pagina 888). (nl) Телетекст (англ. Teletext) — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений.Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами. Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888). (ru) Text-TV (kallas även teletext) är teknik som används för att överföra information bestående av text och enkel grafik till TV-mottagare med text-TV-funktion. Tidigare krävdes en separat text-TV-mottagare som kunde avkoda signalerna. Denna typ av funktionalitet har sedan 1980-talet varit standard i alla nya TV-apparater och digitalboxar. Text-TV aktiveras och manövreras då med hjälp av fjärrkontrollen. (sv) 圖文電視（Teletext）是電視台將文字、圖形等數位化資訊隱藏在電視節目訊號的垂直空白间隙（Vertical Blanking Interval, VBI）的第12至18條水平掃描線內播出，由飛利浦VDU首席設計師John Adams於1970年代初在英國創建。觀眾以具有解碼設備之電視接收設備（電視機、機上盒等）隨時解碼使用其內容。電視資訊所提供的服務項目可以包括文字與圖形，例如隱藏字幕（Close Caption）、電視節目表（EPG）、生活資訊、即時新聞、股市資訊、交通情報等。 此功能現時主要在英國、歐洲多國和美國使用，但隨著MHEG-5的普及，部分國家如澳洲、新西蘭和新加坡已停止圖文電視的服務。另外，早期一些电视台也会使用图文电视内容填补节目空档，如20世纪90年代中国山东电视台便会在检修期间提供“山东图文电视”。现在也有部分电视台开办有图文频道，但早已不再采用图文电视技术，而只是显示字卡等。 (zh) Το τελετέξτ (αγγλικά: teletext, σε ελεύθερη απόδοση τηλεκείμενο) είναι τεχνική μετάδοσης πληροφοριών μέσω του σήματος ενός τηλεοπτικού σταθμού, και προβολής τους στην οθόνη της τηλεόρασης. Εκπέμπεται κωδικοποιημένα στο σήμα του τηλεοπτικού σταθμού (αναλογικό και ψηφιακό) μεταδίδοντας διάφορες πληροφορίες όπως ειδήσεις, μετεωρολογικές προβλέψεις, χρήσιμα τηλέφωνα, ανακοινώσεις, το πρόγραμμα του σταθμού, αποτελέσματα τυχερών παιχνιδιών κλπ. Απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χρήση της υπηρεσίας είναι η εκπομπή σήματος τελετέξτ από το σταθμό στον οποίο είναι συντονισμένη η συσκευή της τηλεόρασης και η δυνατότητα λήψης του από τη συσκευή. (el) El teletexto es un servicio de información en forma de texto que se emite junto con la señal de televisión. Fue creado en los años 1970 por el británico John Adams de la BBC. Entonces era conocido como Ceefax. Consiste en intercalar texto y bloques de colores en la señal de televisión, mostrando la información siempre que el televisor sea compatible con esta tecnología (en Ajustes del Televisor si tiene la opción "Closed Captions: CC1, CC2, Text1, etc"). (es) Teletext, or broadcast teletext, is a standard for displaying text and rudimentary graphics on suitably equipped television sets. Teletext sends data in the broadcast signal, hidden in the invisible vertical blanking interval area at the top and bottom of the screen. The teletext decoder in the television buffers this information as a series of "pages", each given a number. The user can display chosen pages using their remote control.In broad terms, it can be considered as Videotex, a system for the delivery of information to a user in a computer-like format, typically displayed on a television or a dumb terminal, but that designation is usually reserved for systems that provide bi-directional communication, such as Prestel or Minitel. (en) Il teletext è un servizio non interattivo implementato nella televisione moderna ed erogato da una emittente televisiva. In Italia viene colloquialmente chiamato Televideo, nome con cui è chiamato il servizio teletext della Rai, primo servizio di questo genere in Italia, che è passato per estensione ad indicare, impropriamente, anche i servizi teletext degli altri operatori televisivi. (it) 문자 다중 방송(文字 多重 放送) 또는 텔레텍스트(영어: teletext)는 텔레비전 방송사에서 제공하는 정보 서비스다. 이 서비스는 1970년대에 영국에서 처음 개발되었다. 문자 다중 방송 페이지는 적절한 디코더를 내장하고 있는 텔레비전 수상기에서 볼 수 있다. 이 서비스는 여러 문자 기반의 정보를 제공하는데, 일반적으로 각종 뉴스 및 날씨, TV 편성표 등의 서비스를 제공하며 자막 정보도 또한 이 신호를 통해서 전송된다. 문자 다중 방송은 유럽에서 대중적인 인기를 누리고 있으며, (미국에서도 잠시 동안 사용되었다.) 현재 유럽의 모든 주요 방송사마다 고유한 문자 다중 방송 서비스를 제공한다. 몇몇 유료 채널의 경우에는 문자 다중 방송을 광고 채널로 사용하여 여행 정보와 같은 광고를 보여주기도 한다. 일반적인 서비스로는 TV 편성표, 정기적으로 업데이트되는 현재 뉴스와 스포츠 뉴스는 물론, (퀴즈와 같은) 간단한 게임과 청각 장애인을 위한 자막 또는 외국어 자막 등이 있다. 오스트레일리아에서는 오직 Seven Network 에서만 문자 다중 방송 서비스를 제공한다. (ko) Teletekst – cyfrowy system przesyłania dodatkowych informacji nadawanych jednocześnie z programem telewizyjnym. Dodatkowe informacje w postaci tekstu i znaków graficznych można oglądać na ekranie telewizora zamiast nadawanego programu lub na tle programu. (pl) O teletexto é um serviço informativo televisivo desenvolvido no Reino Unido na década de 1970. O serviço oferece uma gama de informação textual, normalmente inclui informações nacionais, internacionais e desportiva, previsão do tempo, programação dos canais e alguns jogos simples. Também é possível emitir legendas através do teletexto, legendas essas que normalmente são adaptados para deficientes auditivos. (pt) Телетекст — сервіс телевізійного каналу, що забезпечує передачу інформації у вигляді тексту, а також простих малюнків. Розроблений у Великій Британії у 1970-х. Телетекст передається разом із сигналом телеканалу (сигнал телетексту «накладається» на сигнал каналу). Прийом телетексту можливий лише приймачами, що обладнані спеціальними декодерами. Зазвичай, за допомогою телетексту передається інформація про погоду, програму передач, новини. Також за допомогою функції телетексту можливе проведення лотерей, вікторин, конкурсів тощо. (uk) |
| rdfs:label | Teletext (en) Teletext (ca) Teletext (cs) Teletext (de) Τέλετεξτ (el) Teletexto (es) Teletestu (eu) Teilitéacs (ga) Teleteks (in) Télétexte (fr) Teletext (it) 文字多重放送 (ja) 문자 다중 방송 (ko) Teletekst (nl) Teletekst (pl) Teletexto (pt) Телетекст (ru) Text-TV (sv) Телетекст (uk) 電視資訊 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Teletext yago-res:Teletext http://d-nb.info/gnd/4188231-3 wikidata:Teletext dbpedia-az:Teletext dbpedia-bg:Teletext http://bs.dbpedia.org/resource/Teletekst dbpedia-ca:Teletext dbpedia-cs:Teletext dbpedia-cy:Teletext dbpedia-da:Teletext dbpedia-de:Teletext dbpedia-el:Teletext dbpedia-es:Teletext dbpedia-et:Teletext dbpedia-eu:Teletext dbpedia-fa:Teletext dbpedia-fi:Teletext dbpedia-fr:Teletext dbpedia-ga:Teletext dbpedia-gl:Teletext dbpedia-he:Teletext dbpedia-hr:Teletext dbpedia-hu:Teletext dbpedia-id:Teletext dbpedia-is:Teletext dbpedia-it:Teletext dbpedia-ja:Teletext http://kn.dbpedia.org/resource/ಟೆಲಿಟೆಕ್ಸ್ಟ್ dbpedia-ko:Teletext dbpedia-ms:Teletext dbpedia-nl:Teletext dbpedia-nn:Teletext dbpedia-no:Teletext dbpedia-pl:Teletext dbpedia-pt:Teletext dbpedia-ro:Teletext dbpedia-ru:Teletext dbpedia-sh:Teletext dbpedia-sk:Teletext dbpedia-sl:Teletext dbpedia-sq:Teletext dbpedia-sr:Teletext dbpedia-sv:Teletext dbpedia-th:Teletext dbpedia-tr:Teletext dbpedia-uk:Teletext http://vec.dbpedia.org/resource/Tełetext dbpedia-zh:Teletext https://global.dbpedia.org/id/wG74 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Teletext?oldid=1121171637&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ARD-Teletext-2020-05-07.png wiki-commons:Special:FilePath/Ceefax_football_index.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Digital_teletext_(NRK).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Start_NOS_Teletekst_o...d_Riet_bi,_Bestanddeelnr_930-7521.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Teletext_Level_1.0_and_2.5_ZDF.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Teletext |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Telex_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Enhanced_Computer_Controlled_Teletext dbr:Text-tv dbr:Fastext dbr:HiText dbr:VBI_Teletext dbr:VBI_teletext dbr:Computer_Controlled_Teletext dbr:Digital_teletext |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:888 dbr:Prestel dbr:ProSieben dbr:Robin_Rowland_(author) dbr:San_Marino_RTV_(TV_channel) dbr:Sawdust_in_My_Veins dbr:Electra_(teletext) dbr:Electronic_program_guide dbr:Michael_Marshall_(politician) dbr:Mode_7_(disambiguation) dbr:Multiplex_(television) dbr:Schweizer_Fernsehen dbr:Television_in_Croatia dbr:TVNZ_Teletext dbr:2009_in_the_United_Kingdom dbr:Bicycle_Thieves_(band) dbr:Box-drawing_character dbr:Deanne_Taylor dbr:Derek_Spence dbr:Antiope_(teletext) dbr:History_of_the_Australian_Broadcasting_Corporation dbr:Ho_Yi dbr:How_to_Swim_(band) dbr:List_of_common_resolutions dbr:List_of_home_computers_by_video_hardware dbr:List_of_monochrome_and_RGB_color_formats dbr:List_of_teletext_services dbr:Paul_Rose_(writer) dbr:DVB dbr:DVB-T dbr:VH-1_(German_TV_channel) dbr:VHS dbr:VLC_media_player dbr:CCT dbr:Viewdata dbr:Virgin_Media_Television_(Ireland) dbr:David_Chipp dbr:Deafness_in_Portugal dbr:ETP-1 dbr:Index_of_electronics_articles dbr:Informacyjna_Agencja_Radiowa dbr:Institut_für_Rundfunktechnik dbr:InterVideo_WinDVR dbr:Intercast dbr:Interkerkelijke_Omroep_Nederland dbr:L!VE_TV dbr:Light-on-dark_color_scheme dbr:List_of_home_computers dbr:List_of_premature_obituaries dbr:Swindon_Cable dbr:Ubiquitous_commerce dbr:Sbectel dbr:Semigraphics dbr:Smart_TV dbr:Timeline_of_the_BBC dbr:1989_in_the_United_Kingdom dbr:1992_in_the_United_Kingdom dbr:1993_in_the_United_Kingdom dbr:Comparison_of_DVR_software_packages dbr:Composite_video dbr:Count_Binface dbr:Crystal_Computing dbr:Analogue_terrestrial_television_in_the_United_Kingdom dbr:MediaCorp_Teletext dbr:MediaPortal dbr:Mediaset dbr:Rádio_e_Televisão_de_Portugal dbr:S-VHS dbr:S4C dbr:SCART dbr:SECAM dbr:Genesis_Storytime dbr:ORACLE_(teletext) dbr:Mullard_SAA5050 dbr:Red_Burns dbr:Videocipher dbr:RTÉ_Aertel dbr:TG4 dbr:Radio_Cracker dbr:Radiotelevizija_Slovenija dbr:Timeline_of_BBC_Television_News dbr:Timeline_of_Channel_4 dbr:Timeline_of_Channel_5 dbr:Timeline_of_ITN dbr:Timeline_of_ITV dbr:Timeline_of_ITV_News dbr:Timeline_of_RTÉ_Television dbr:Timeline_of_Sky_Group dbr:Timeline_of_cable_television_in_the_United_Kingdom dbr:Timeline_of_commercial_television_in_the_Republic_of_Ireland dbr:Timeline_of_in_vision_teletext_broadcasts_in_the_UK dbr:Timeline_of_local_television_in_the_UK dbr:Timeline_of_overnight_broadcasting_in_the_UK dbr:Timeline_of_teletext_in_the_UK dbr:Timeline_of_television_news_in_the_United_Kingdom dbr:Electronics_World dbr:Elsevier dbr:Endianness dbr:Engineering_Announcements dbr:Enigma_(DVB) dbr:GTV_(Australian_TV_station) dbr:Glossary_of_broadcasting_terms dbr:Gold_(British_TV_channel) dbr:Minitel dbr:Mistigris dbr:My_Life_(Clinton_autobiography) dbr:NABU_Network dbr:NAPLPS dbr:NBN_(TV_station) dbr:NPO_Nieuws dbr:NTSC dbr:Crystal_oscillator_frequencies dbr:The_Meadowlands_(album) dbr:The_Network_Chart_Show dbr:Martin_Nisenholtz dbr:Test_Card_F dbr:VideoCrypt dbr:1980_in_the_Netherlands dbr:1985_in_Malaysia dbr:1987_in_Irish_television dbr:Antony_Harding dbr:Arial dbr:List_of_7400-series_integrated_circuits dbr:List_of_8-bit_computer_hardware_graphics dbr:Look_Around_You dbr:MOSFET_applications dbr:MTVA_(Hungary) dbr:MTV_Sub dbr:Shoot_to_Kill_(1990_film) dbr:Singapore_Teleview dbr:Subtitles dbr:Closed_captioning dbr:Commodore_64_peripherals dbr:Zvezdan_Martič dbr:Iberpac dbr:Programme_Delivery_Control dbr:Stuart_Campbell_(game_journalist) dbr:Means_of_communication dbr:Media_Research_Information_Bureau dbr:Mediavideo dbr:Microelectronics_Education_Programme dbr:Shadow_RAM_(Acorn) dbr:1970s dbr:Austext dbr:BBC dbr:BBC_Master dbr:BBC_Micro dbr:BBC_News dbr:BBC_Red_Button dbr:BBC_Research_&_Development dbr:BBC_Television dbr:Bad_Influence! dbr:Bamboozle! dbr:Barbara_Knox dbr:576i dbr:Bulletin_board_system dbr:C0_and_C1_control_codes dbr:CTA-708 dbr:Catfights_and_Spotlights dbr:Ceefax dbr:Ceephax_Acid_Crew dbr:Tomorrow's_World dbr:Trio_(band) dbr:Turkish_Radio_and_Television_Corporation dbr:UKTV dbr:UK_Today dbr:Datacasting dbr:WBTV dbr:WFLD dbr:WGN_America dbr:WKRC-TV dbr:Walsall_Hospital_Radio dbr:Irony_punctuation dbr:John_Earls dbr:John_Fekner dbr:List_of_ATSC_standards dbr:List_of_Bosnian-language_television_channels dbr:List_of_British_innovations_and_discoveries dbr:2_Entertain dbr:ABC_80 dbr:ABC_TV_(Australian_TV_channel) dbr:Acorn_Communicator dbr:Acorn_Electron dbr:Acorn_Eurocard_systems dbr:2009_in_British_television dbr:Alexei_Sayle's_Stuff dbr:Analog_television dbr:Anders_Behring_Breivik dbr:DR1 dbr:DR_(broadcaster) dbr:DVBViewer dbr:Dril dbr:Duels_(band) dbr:EIA-608 dbr:ERT_Digital dbr:Fourteen_Autumns_&_Fifteen_Winters dbr:France_5 dbr:Broadcast_television_systems dbr:Nickelodeon_(British_and_Irish_TV_channel) dbr:No_Sweat_(TV_series) dbr:Norddeutscher_Rundfunk dbr:Norpak dbr:Number_sign dbr:Osu!_Tatakae!_Ouendan dbr:Our_Velocity dbr:Overscan dbr:Park_Avenue_(teletext_soap) dbr:Centel dbr:Daniel_McCrohan dbr:Digital_journalism dbr:Digital_terrestrial_television_in_the_United_Kingdom dbr:Digitiser dbr:Flight_information_display_system dbr:Hiroshima_FM dbr:History_of_ITV dbr:History_of_virtual_learning_environments dbr:Israel_Peleg dbr:Kachingo dbr:ZX_Spectrum_Next dbr:Unicode_control_characters dbr:List_of_English_inventions_and_discoveries dbr:Michael_Everson dbr:Quiz dbr:Remote_control dbr:2000_in_British_television dbr:2001_in_Irish_television dbr:Hauppauge_Computer_Works dbr:J._B._Munro dbr:Jack_Rosenthal dbr:Teletext_Ltd. dbr:Teletext_character_set dbr:Television_in_the_United_Kingdom dbr:Television_standards_conversion dbr:Televisión_Española dbr:Telewizja_Polska dbr:Telidon dbr:Test_card dbr:The_Box_(British_TV_channel) dbr:Hybrid_Broadcast_Broadband_TV dbr:ECCT dbr:Sky_Text dbr:ABC_800 dbr:Channel_3_(Thailand) dbr:Channel_5_(British_TV_channel) dbr:Karl-Günther_von_Hase dbr:Sveriges_Television dbr:Swiss_Broadcasting_Corporation dbr:TBS_(American_TV_channel) dbr:TV6_(French_TV_channel) dbr:TVNZ dbr:TVRI dbr:TV_2_Group dbr:JTES dbr:Telesoftware dbr:Televideo_(teletext) dbr:Telex_(disambiguation) dbr:Tim_Moore_(writer) dbr:Your_Sinclair dbr:TV_Finland dbr:Directgov dbr:Discovery_Channel dbr:Disney_XD_(Dutch_TV_channel) dbr:BBC_English_Regions dbr:BBC_Micro_expansion_unit dbr:Philips_P2000 dbr:Poly-1 dbr:Popstars_–_Neue_Engel_braucht_das_Land dbr:Guide_Plus dbr:Enhanced_Computer_Controlled_Teletext dbr:ISO/IEC_646 dbr:ITT_Inc. dbr:ITV_Digital dbr:ITV_Nightscreen dbr:InfoChammel dbr:Infonet dbr:Interactive_television_standards dbr:Natascha_Engel dbr:Nederlandse_Omroep_Stichting dbr:On-screen_display dbr:OpenCaster dbr:Oric dbr:Radio_Bremen dbr:Radio_Data_System dbr:Radio_clock dbr:Sender_Freies_Berlin dbr:Yazoo_(band) dbr:Yle dbr:Vertical_blanking_interval dbr:Station_identification dbr:Luxembourg_(band) dbr:Ruby_(Ruby_album) dbr:Set-top_box dbr:Swedish_Scholastic_Aptitude_Test dbr:Ultimate_Soccer_Manager dbr:Videotext dbr:Voicemail dbr:World_System_Teletext dbr:NexTView dbr:Téacs_TG4 dbr:Saorview |
| is gold:hypernym of | dbr:TVNZ_Teletext dbr:Park_Avenue_(teletext_soap) |
| is owl:differentFrom of | dbr:Teletex |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Teletext |
