Temur Ketsbaia (original) (raw)

dbo:abstract

Temur Ketsbaia (georgià: თემურ ქეცბაია) (Gali, 18 de març de 1968) és un exfutbolista georgià de la dècada de 1990 i entrenador. Fou 49 cops internacional amb la selecció georgiana. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Dinamo Tbilisi, Anorthosis Famagusta FC, AEK Atenes, Newcastle United FC, Wolverhampton Wanderers FC i Dundee FC. (ca)
Ο Τιμούρ Κετσπάγια (თემურ ქეცბაია, 18 Μαρτίου 1968) είναι κυπροποιημένος Γεωργιανός προπονητής ποδοσφαίρου. Από τις 29 Ιουνίου 2022 αποτελεί και επίσημα το νέο ομοσπονδιακό τεχνικό της Εθνικής Κύπρου. Είναι παλαίμαχος διεθνής ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής, γεννημένος στην πόλη της Γεωργίας, ο οπoίος αγωνιζόταν στη θέση του μέσου, αλλά και του περιφερειακού επιθετικού. (el)
تيمر كيتسبايا (بالجورجية: თემურ ქეცბაია)‏ (و. 1968 م) هو لاعب كرة قدم سابق، ومدرب كرة قدم، من جورجيا، لعب كلاعب وسط. (ar)
Temur Kezbaia (georgisch თემურ ქეცბაია; * 18. März 1968 in Gali, Abchasische ASSR, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein georgischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Der ehemalige Mittelfeldspieler war von 2009 bis 2014 Trainer der Georgischen Fußballnationalmannschaft. Zuvor trainierte er den griechischen Spitzenverein Olympiakos Piräus und den zyprischen Club Anorthosis Famagusta, für den er bis zu seinem Rücktritt vom aktiven Fußball seit 2002 auch als Spieler aktiv war. Als aktiver Fußballer spielte er um die Jahrtausendwende in den ersten Ligen Englands, Schottlands sowie Griechenlands und war ein Schlüsselspieler der Nationalmannschaft seiner Heimat. Kezbaia begann seine Laufbahn bei Dinamo Suchum, bevor er 1987 zu Dinamo Tiflis wechselte, für die er im selben Jahr seinen ersten Einsatz in der Höchsten Liga der UdSSR. Nach dem Austritt Georgiens aus dem sowjetischen Ligasystem wurde er mit dem Club dreimal Meister der Umaghlessi Liga und georgischer Nationalspieler, was ihm ermöglichte ins „west“europäische Ausland zu wechseln. Seine erste Station war aber 1992 Anorthosis Famagusta in Zypern, bevor er 1994 zum amtierenden griechischen Meister AEK Athen wechselte, mit dem er 1996 und 1997 denLandespokal gewinnen konnte. Durch das Bosman-Urteil konnte er nach der Saison 1997 ablösefrei zum amtierenden englischen Vizemeister Newcastle United wechseln; mit Newcastle stand er zweimal (1998, 1999) erfolglos im FA-Cup-Finale. Nach 78 Einsätzen und sieben Toren in der Premier League verließ er im Sommer 2000 Newcastle, um beim damaligen englischen Zweitligisten Wolverhampton Wanderers zu spielen, den er aber bereits nach 24 Spielen zum Ende der Saison 2000/01 verließ.Sein neuer Club war der FC Dundee für den er in einem Jahr 22-mal zum Einsatz kam.Nach der Saison 2002 ließ Kezbaia seine Laufbahn bei seinem alten Verein Anorthosis Famagusta ausklingen, bis 2004 war er neben Spieler auch Co-Trainer und seit 2004 Spielertrainer des Vereins. In seiner ersten Saison als Cheftrainer 2004/05 gelang dem Club sofort die Meisterschaft. In der folgenden Qualifikation zur UEFA Champions League konnte man Trabzonspor ausschalten. Im Sommer 2007 trat er endgültig vom aktiven Fußball zurück und war seitdem lediglich Trainer des zyprischen Vereins. In der Folgesaison konnte er den zweiten Meistertitel als Trainer feiern. Die daraus berechtigte Teilnahme in der Champions League führte zum bisher größten Erfolg eines zyprischen Vereins in der Europapokal-Geschichte. Nicht nur erreichte er mit Anorthosis über 3 Qualifikationsrunden die Gruppenphase, dort erkämpfte sich das Team sogar 6 Punkte (1 Sieg und 3 Unentschieden) und verspielte die Qualifikation erst im letzten Spiel. Im Sommer 2009 unterschrieb Kezbaia einen Drei-Jahres-Vertrag beim griechischen Serienmeister Olympiakos Piräus. Am 15. September 2009 wurde jedoch Kezbaia entlassen. Laut Klub handelte es sich um eine einvernehmliche Vertragsauflösung aufgrund der Unzufriedenheit der Fans mit der aktuellen Spielweise sowie Unstimmigkeiten zwischen Spielern und Trainer. Nur einen Monat später, im November 2009, übernahm Kezbaia erstmals das Traineramt einer Fußballnationalmannschaft, nämlich jene seines Heimatlandes Georgien. Kezbaia spielte zwischen 1990 und 2003 insgesamt 45 Mal für Georgien und erzielte 15 Tore. (de)
Temuri Ketsbaia (en georgiano: თემურ ქეცბაია) , es un ex-futbolista internacional georgiano-chipriota y entrenador de fútbol.Actualmente entrena al Anorthosis Famagusta. (es)
Temuri Ketsbaia (en géorgien : თემურ ქეცბაია) est un footballeur géorgien né le 18 mars 1968 à Gali, désormais reconverti comme entraîneur. (fr)
Temuri Ketsbaia (Bahasa Georgia:თემურ ქეცბაია) (18 Maret 1968) adalah mantan pemain sepak bola berkewarganegaraan Georgia yang kini melatih klub juara Liga Super Yunani Olympiacos. (in)
Temuri Ketsbaia (Georgian: თემურ ქეცბაია; born 18 March 1968) is a Georgian former professional football player and current manager. He is the current manager of the Cyprus national team. (en)
Temoeri (Temoer) Ketsbaia (Georgisch: თემურ ქეცბაია) (Gali, 18 maart 1968) is een Georgisch voetbaltrainer en voormalig voetballer Hij speelde 49 interlands voor de Georgische nationale ploeg, waarvoor hij zestien keer scoorde. Ketsbaia speelde vanaf 1987 als middenvelder voor Dinamo Tbilisi, Anorthosis Famagusta, AEK Athene, Newcastle United FC, Wolverhampton Wanderers, Dundee FC en van 2002 tot en met 2006 opnieuw Anorthosis Famagusta. Bij die club was hij in zijn laatste jaren als speler ook actief als coach. Ketsbaia was in 2009 een tijd coach van Olympiakos Piraeus, voordat hij bondscoach van het Georgisch voetbalelftal werd. Ketsbaia nam op 15 november 2014 zelf ontslag, één dag nadat hij met Georgië met 0-4 thuis van het Pools voetbalelftal verloor. Georgië stond op dat moment vijfde in de EK-kwalificatiepoule voor het EK 2016, met drie punten uit vier wedstrijden. (nl)
テムリ・ケツバイア（Temuri Ketsbaia、グルジア語: თემურ ქეცბაია、1968年3月18日 - ）は、ジョージア・アブハジア・ガリ出身の元プロサッカー選手、元サッカー指導者。元ジョージア代表。現役時代のポジションは、ミッドフィールダー。 (ja)
Temur "Temuri" Ketsbaia (in georgiano თემურ ქეცბაია; Gali, 18 marzo 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore georgiano, tecnico dell'Anorthosis. (it)
Temuri Kecbaia (gruz. თემური ქეცბაია, ur. 18 marca 1968 w Gali) – gruziński piłkarz występujący na pozycji pomocnika. Oprócz obywatelstwa gruzińskiego, posiada także cypryjskie. Od czerwca 2022 selekcjoner reprezentacji Cypru. (pl)
Тему́ри (Тему́р) Кецба́я (груз. თემური ქეცბაია; род. 18 марта 1968, Гали) — советский и грузинский футболист, полузащитник, тренер. С 6 ноября 2009 года по 15 ноября 2014 года являлся главным тренером сборной Грузии по футболу. (ru)
Temuri Ketsbaia (em georgiano: თემურ ქეცბაია) (Nascido no dia 18 de março de 1968, em Gali) é um ex-jogador de futebol georgiano. Em 15 de setembro de 2009 pediu demissão da Olympiacos F.C., atualmente dirige a Seleção Georgiana de Futebol. (pt)
Temuri "Temur" Ketsbaia (georgiska: თემურ ქეცბაია) född 18 mars 1968 i Gali, är en georgisk före detta fotbollsspelare, numera tränare. För närvarande tränar han det cypriotiska landslaget. Som spelare spelade han i det det georgiska landslaget, och i klubbarna Dinamo Tbilisi, Anorthosis Famagusta, AEK, Newcastle United, Wolverhampton Wanderers och Dundee United. (sv)
Темурі Кецбая (груз. თემურ ქეცბაია, нар. 18 березня 1968, Галі) — грузинський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. З 2018 року очолює тренерський штаб кіпрського клубу «Анортосіс». (uk)

dbp:caption

Ketsbaia as manager of Anorthosis in 2008 (en)

dbp:goals

3 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)
24 (xsd:integer)
36 (xsd:integer)
39 (xsd:integer)

dbp:manageryears

2004 (xsd:integer)
2009 (xsd:integer)
2015 (xsd:integer)
2016 (xsd:integer)
2017 (xsd:integer)
2019 (xsd:integer)
2022 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:years

1987 (xsd:integer)
1992 (xsd:integer)
1994 (xsd:integer)
1997 (xsd:integer)
2000 (xsd:integer)
2001 (xsd:integer)
2002 (xsd:integer)

rdfs:comment

Temur Ketsbaia (georgià: თემურ ქეცბაია) (Gali, 18 de març de 1968) és un exfutbolista georgià de la dècada de 1990 i entrenador. Fou 49 cops internacional amb la selecció georgiana. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Dinamo Tbilisi, Anorthosis Famagusta FC, AEK Atenes, Newcastle United FC, Wolverhampton Wanderers FC i Dundee FC. (ca)
Ο Τιμούρ Κετσπάγια (თემურ ქეცბაია, 18 Μαρτίου 1968) είναι κυπροποιημένος Γεωργιανός προπονητής ποδοσφαίρου. Από τις 29 Ιουνίου 2022 αποτελεί και επίσημα το νέο ομοσπονδιακό τεχνικό της Εθνικής Κύπρου. Είναι παλαίμαχος διεθνής ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής, γεννημένος στην πόλη της Γεωργίας, ο οπoίος αγωνιζόταν στη θέση του μέσου, αλλά και του περιφερειακού επιθετικού. (el)
تيمر كيتسبايا (بالجورجية: თემურ ქეცბაია)‏ (و. 1968 م) هو لاعب كرة قدم سابق، ومدرب كرة قدم، من جورجيا، لعب كلاعب وسط. (ar)
Temuri Ketsbaia (en georgiano: თემურ ქეცბაია) , es un ex-futbolista internacional georgiano-chipriota y entrenador de fútbol.Actualmente entrena al Anorthosis Famagusta. (es)
Temuri Ketsbaia (en géorgien : თემურ ქეცბაია) est un footballeur géorgien né le 18 mars 1968 à Gali, désormais reconverti comme entraîneur. (fr)
Temuri Ketsbaia (Bahasa Georgia:თემურ ქეცბაია) (18 Maret 1968) adalah mantan pemain sepak bola berkewarganegaraan Georgia yang kini melatih klub juara Liga Super Yunani Olympiacos. (in)
Temuri Ketsbaia (Georgian: თემურ ქეცბაია; born 18 March 1968) is a Georgian former professional football player and current manager. He is the current manager of the Cyprus national team. (en)
テムリ・ケツバイア（Temuri Ketsbaia、グルジア語: თემურ ქეცბაია、1968年3月18日 - ）は、ジョージア・アブハジア・ガリ出身の元プロサッカー選手、元サッカー指導者。元ジョージア代表。現役時代のポジションは、ミッドフィールダー。 (ja)
Temur "Temuri" Ketsbaia (in georgiano თემურ ქეცბაია; Gali, 18 marzo 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore georgiano, tecnico dell'Anorthosis. (it)
Temuri Kecbaia (gruz. თემური ქეცბაია, ur. 18 marca 1968 w Gali) – gruziński piłkarz występujący na pozycji pomocnika. Oprócz obywatelstwa gruzińskiego, posiada także cypryjskie. Od czerwca 2022 selekcjoner reprezentacji Cypru. (pl)
Тему́ри (Тему́р) Кецба́я (груз. თემური ქეცბაია; род. 18 марта 1968, Гали) — советский и грузинский футболист, полузащитник, тренер. С 6 ноября 2009 года по 15 ноября 2014 года являлся главным тренером сборной Грузии по футболу. (ru)
Temuri Ketsbaia (em georgiano: თემურ ქეცბაია) (Nascido no dia 18 de março de 1968, em Gali) é um ex-jogador de futebol georgiano. Em 15 de setembro de 2009 pediu demissão da Olympiacos F.C., atualmente dirige a Seleção Georgiana de Futebol. (pt)
Temuri "Temur" Ketsbaia (georgiska: თემურ ქეცბაია) född 18 mars 1968 i Gali, är en georgisk före detta fotbollsspelare, numera tränare. För närvarande tränar han det cypriotiska landslaget. Som spelare spelade han i det det georgiska landslaget, och i klubbarna Dinamo Tbilisi, Anorthosis Famagusta, AEK, Newcastle United, Wolverhampton Wanderers och Dundee United. (sv)
Темурі Кецбая (груз. თემურ ქეცბაია, нар. 18 березня 1968, Галі) — грузинський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. З 2018 року очолює тренерський штаб кіпрського клубу «Анортосіс». (uk)
Temur Kezbaia (georgisch თემურ ქეცბაია; * 18. März 1968 in Gali, Abchasische ASSR, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein georgischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Der ehemalige Mittelfeldspieler war von 2009 bis 2014 Trainer der Georgischen Fußballnationalmannschaft. Zuvor trainierte er den griechischen Spitzenverein Olympiakos Piräus und den zyprischen Club Anorthosis Famagusta, für den er bis zu seinem Rücktritt vom aktiven Fußball seit 2002 auch als Spieler aktiv war. Als aktiver Fußballer spielte er um die Jahrtausendwende in den ersten Ligen Englands, Schottlands sowie Griechenlands und war ein Schlüsselspieler der Nationalmannschaft seiner Heimat. (de)
Temoeri (Temoer) Ketsbaia (Georgisch: თემურ ქეცბაია) (Gali, 18 maart 1968) is een Georgisch voetbaltrainer en voormalig voetballer Hij speelde 49 interlands voor de Georgische nationale ploeg, waarvoor hij zestien keer scoorde. Ketsbaia nam op 15 november 2014 zelf ontslag, één dag nadat hij met Georgië met 0-4 thuis van het Pools voetbalelftal verloor. Georgië stond op dat moment vijfde in de EK-kwalificatiepoule voor het EK 2016, met drie punten uit vier wedstrijden. (nl)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of